*糸师冴的独白,出自pwc的剧情。小冴在漫画里出场的镜头太少了……并且相当的描述都来自他人视角。反而是手游里有很多有意思的对白…给人物形象揣测提供了很多思路!我在大眼和红薯库库吃翻译,太伟大了翻译老师们………
想写不太会生活的人的生活细节。大概是这样。从小冴的视角来看他觉得自己做得很不错——怎么说呢,他技能点没在这上面。我看漫画还以为他洁癖,但公式书提出他只是比较爱干净而已,可是话又说回来,之前蓝锁展复刻幼年时期兄弟俩的实体房间,我完全没觉得干净整洁在哪里(扭头)只是对比普通男生宿舍要干净一些的程度。这点还蛮有意思的哈哈哈哈哈
拜托评论啦

