网友：菲菲 打分：2 [2010-09-26 12:23:05]

我来了，沙发！
终于更新了，撒话撒花。
还没细看，所以先不先长篇大论 慢慢品味后再还给出评论哦。

   

[1楼] 作者回复 [2010-09-26 15:26:46]

我忍不住了！
有个BUG很想说，下了那么大的雨，屋里又在奏乐，女主角在外面敲门能被听见的可能性实在不高。就算我当时写的时候考虑到这点，又添了“用力”二字，发上来之后还是觉得……这实在是个bug啊~

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-09-26 21:28:32]

还有一个地方，就是宋朝时候不能管良家妇女叫“小姐”啊！！！因为当时这个称呼是用在卖笑女子身上的。
我居然让阿珍喊谈幼渔叫小姐。。错了，应该叫姑娘的！真是昏了头了……
但是《源氏物语》里面对那些年轻女性的称呼都是翻译作“小姐”……ORZ，这让我好苦手啊。
下一章开始一定要记得改称呼。

    [投诉]

[3楼] 网友：菲菲 [2010-09-27 02:09:07]

那么考究会很累人

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。