首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
首页
>
我的晋江
>
《综漫不会对大学生好一点的》 第1章
第1章:第一章
第2章:第二章
第3章:第三章
第4章:第四章
第5章:第五章
第6章:第六章
第7章:第七章
第8章:第八章
第9章:第九章
第10章:第十章
第11章:第十一章
第12章:第十二章
第13章:第十三章
第14章:第十四章
第15章:第十五章
第16章:第十六章
第17章:第十七章
第18章:第十八章
第19章:第十九章
第20章:第二十章
第21章:第二十一章
第22章:第二十二章
第23章:第二十三章 vip章节
第24章:第二十四章 vip章节
第25章:第二十五章 vip章节
第26章:第二十六章 vip章节
第27章:第二十七章 vip章节
第28章:第二十八章 vip章节
第29章:第二十九章 vip章节
第30章:第三十章 vip章节
第31章:第三十一章(大修,建议重看) vip章节
第32章:第三十二章(大修,建议重看) vip章节
第33章:第三十三章 vip章节
第34章:第三十四章 vip章节
第35章:第三十五章 vip章节
第36章:第三十六章 vip章节
第37章:第三十七章 vip章节
第38章:第三十八章 vip章节
第39章:第三十九章 vip章节
第40章:第四十章(果子女装情节自行避雷) vip章节
第41章:第四十一章 vip章节
第42章:第四十二章 vip章节
第43章:第四十三章 vip章节
第44章:第四十四章 vip章节
第45章:第四十五章 vip章节
第46章:第四十六章(小修) vip章节
第47章:第四十七章 vip章节
第48章:第四十八章 vip章节
第49章:第四十九章 vip章节
第50章:第五十章 vip章节
第51章:第五十一章 vip章节
第52章:第五十二章 vip章节
第53章:第五十三章 vip章节
第54章:第五十四章 vip章节
正序
没有写作指导的意思,就是感觉这俩日语句子应该是机翻,单从句式上来说是有点语病的。
个人技痒提供一点愚见,如果太太想严谨一点这句(这个成语的读音是)可以改成,
“この熟語の読み方は…”
这个样子。
这种的应该更符合日语的用语习惯,“熟语”或者“四字熟语”表达成语语意比较常用,不过文里用“成语”虽然日语日常可能不常用但也有方便读者理解的优势就是这个保留也行。
还有下面那句(诶?茶野,你身体不舒服吗?)
可以把“は”换成“、”(日语中的逗号)这样应该会更自然一点。
另外考虑到是老师说的话那个“え”(也就是诶?这个语气词)应该可以去掉(我也不太清楚日本人老师怎么说话这个是个人猜测)。
本人日语水平不上不下,学识有限,以上内容仅供参考。
……(全显)
3
[1 回复]
[投诉]
入市搶劫類型的愛情?
看到文案上這個新奇的東西我啪的一下就收藏了
……(全显)
2
[回复]
[投诉]
"超"给作者大大捉个虫~
朝
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
真实!不过主角的这个角色图好帅啊!!
……(全显)
1
[回复]
[投诉]
爪
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
为营造更好的评论环境,网站要求发评必须进行实名认证,未实名用户评论暂时仅在发评用户后台自己可见,对其他人不可见,实名后评论将正常展示。
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
啊,倒霉一辈子车祸死了,以为清净了,结果醒了,然后以后都要被人骂是日本人(毕竟,对我们来说,你是日本人是脏的不能再脏的脏话了)。
……(全显)
6
[回复]
[投诉]
能问问这篇文是主攻还是主受吗?
在推荐架上的标签是主受,但是点进来变成主攻了
……(全显)
 
[2 回复]
[投诉]
好逗
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
爪
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
1
2
3
4
5
6
尾页
写书评
返回
最后生成:2024-12-18 16:23:05
反馈
联系我们
@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活