网友：锦竹 打分：2 [2010-06-08 14:08:58]

越看此文越觉得像散文了。。汗~
一堆英文名字，建议可心写成中文的，这样加深读者印象，毕竟英语没中文深刻~~

   

[1楼] 作者回复 [2010-06-08 20:55:41]

啊？怎么会在这里觉得像散文呢？要像也是前面两卷中的许多篇章比较像嘛，现在都是情节和心理描写了呀……
额~这一章里有很多英文名字吗？其实是我不太能忍把英文名翻译成中文啦，如果是中国人的话，肯定是有中文名的，有中文名的才可能成为主角~~

    [投诉]

[2楼] 网友：明涟木 [2010-06-09 06:12:05]

说真的，英文名翻译成中文名感觉很恶俗，
这年头啊，审美情趣都不一样了噢，可心，俺们落伍了~~

    [投诉]

[3楼] 网友：锦竹 [2010-06-09 14:24:21]

主要是我这个没脑子的记不住英文名。我对英语。。有压力、
英文名成中文很俗吗？俺就得简单易懂，不追求美感，哈哈~

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2010-06-09 20:30:34]

呵呵，大家萝卜白菜呀~~其实因为前段时间看米娅快跑，杜拉拉什么的，就看到小说里写英文名或者引用英文原典都是直接上英文的，还以为这已经是国内潮流了……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。