网友：黎盈 打分：2 [2010-03-28 17:16:11]

当他有目的地移动时，修长的腿耗尽了距离？
或許可以翻譯成，
→修長的腿『縮短』了距離
畢竟是將目的地的距離縮短，耗盡真的很奇怪
*******
‘既为，则优’
這句英文誰都看的懂，但要翻的好真的很難啊
因為翻的會比較口語化
→既要做，就要做的最好
*******
大大真的辛苦你了^^
學校的網路本來都很爛
我的學校也如此
唉，習慣就好了

   

[1楼] 作者回复 [2010-03-28 17:25:30]

谢谢大人你的建议了~~我去改掉~~O(∩_∩)O~~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。