网友：真金水藍 打分：2 [2005-10-12 09:13:24]

哦～袖子的寝衣耶，我要看…（谁打我头～）
如果说华丽是大人的本能，那我以为克制和删改就是大人的功底了^_^。
所谓「要言不烦」，精要和华丽其实是不相冲突的（该华丽的时候华丽就是精要），而华丽和琐碎常是一线之隔，端看大人的控制与取舍。很奇妙的是，我并不觉得连载文库版不符合大人以前的风格啊──仍然是在高度自制下，在细微处呈现唯美与精致。例如描写西哲法的堂皇，以文库版来说，大门上的雕刻、箴言，贵重的皮毛、柔软的靠垫，精致的黄铜镶嵌酒壶，「极其诱人的一堆」、「舒服得像一个鸟巢」（我知道有一种鸟是会衔许多美丽的东西回去装饰鸟窝的），再加上空无一人和伊庶那酒的芬芳，如此己经有视觉上的富丽、听觉上的寂静和嗅觉上的感知，我以为这些元素已经够丰富了，才会觉得原创版锁碎（地图那边也是）。
再者，因为这是以第一人称写就的文，因此，每一章的呈现，应该会与小艾当时所处的情境与心情高度相关，小艾在进入西哲法时会是怎样的心情呢？应该不会像下午走在迪恩拜逛后花园那样的心情吧？闲适的时候，自然会细细的欣赏，悠悠地查看；但是在西哲法里，我以为他应该会是忐忑不安、绝不轻松的吧？（尤其又在得知苏丹郁闷，还代替青泉奉诏的情况下…还有他来此的目的），因为如此，文库版的克制与删改，反而让我觉得合理，更符合小艾那时心境应有的呈现──人在面对重要关头时，总会比较专注，对周遭的注意会适可而止，否则，那还叫重要关头的吗？所以，活泼和轻松嘛……如果不是以小艾的视野来写，我就可以接受XD
另外，我几乎是把倾城当做电影在看的，袖子的镜头感那个好啊～第一次看原创版时，我心里说：「不对」，然后又很仔细地把两个版本再看一次，我发现，文库版的视觉移动非常顺畅，苏丹从窗边、从桌旁、到「我们近的几乎鼻息相闻，酒气让人窒息」，那种步步进逼、一触及发，做为烘托出「我镇定地说：“——从堪里尔来的使者。”」这章最后的高潮来说，实在让我太喜欢了；而原创版把酒气的形容分散到文中两个地方，由于读者的视野、感知是随著作者的行文而动的，「看」是比较有距离的，而「嗅」感觉是极近的，原创版常给我一种忽近忽远的感受，以至于那个镜头感和张力反而没有文库版来得更吸引我。（是不是我太敏感啊^^”）
　其实，我是非常“享受和感动”地在读倾城这篇文的，不只是故事情节，大人采取的行文方式、插叙倒叙的架构、人物的对白、细节的处理、场景的描摩，很多地方都会让我想到：「什幺是好的写作技巧」这件事，所以不管是大人的本能也好、功底也罢，对我来说，只有钦羡和赞叹，再加上认真地阅读和追文而已已。^_^

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。