网友：蓝梦 打分：2 [2014-11-18 21:36:37]

我觉得，还是改达西的堂兄的名字比较好吧，毕竟堂兄弟姓氏不一样感觉怪怪的

   

[1楼] 作者回复 [2014-11-18 22:11:34]

……那个……他们俩姓氏本来就不一样啊……
达西的母亲才和德波尔夫人和菲茨杰罗德家有关系呀……我觉得怪怪的，是因为菲茨威廉在原著里是达西的名字和达西母亲他们一家的姓氏，换言之那个堂兄的姓氏。（因为是菲茨威廉上校。上校前面是姓氏不是名字，所以才怪怪的。）

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2014-11-18 22:17:12]

哦哦哦，是我说的时候没说清楚！啊哈哈哈！
是这样的！
达西的全名是：菲茨威廉·达西。
菲茨威廉上校的全名应该是：XXXX·菲茨威廉。
所以我不想让达西的名字和菲茨威廉上校的姓氏重叠，就改了菲茨威廉的姓氏。（摊手，达西到底还是主角待遇~）

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。