网友：Jerusalem 打分：2 [2006-11-24 22:32:15]

回复染：
我叫Jerusalem，当然不是因为我在那里啦，呵呵 ，如果是这样的原因的话，我应该叫Guangzhou^-^
取这个名字是因为初中的时候在报纸上看到一则小小的故事，记忆犹新
故事大意是这样：“我”帮朋友带小孩，孩子睡后呢，检查其英文作业，是翻译几个国家的首府名
Washington ——花生吨
Copenhagen ——哥哥阿根
……
作者好笑，但看到Jerusalem时，不禁感叹起来：“夜雨山僧——真乃神来之笔啊……”
确实，比之耶路撒冷，我也认为这样的译名更加高明……也相当喜欢，所以借来用了
本来评论文章的时候也是想用“夜雨山僧”的
不过还是直接用了英文
前两天晋江抽风上不来，郁闷的，幸好今天有更新，不错不错～
故事好像要N人行了。

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。