《银树》游戏机制不太友好而结局繁多,所以干脆把结局全整出来翻掉稍微省大家一点事情,现在翻译的十个结局里,两个来自《无光之海》的汉化者@头蟹养殖员,两个来自tumblr上的@hybrisanaideia,两个来自自己,另外四个来自Delta67。另外可能还有少量结局,由于我和我的所有朋友短期内都不愿意再玩一遍银树了,估计是不会更新了,如果有人愿意提供再好不过。
一个注解:Cathay,字面上是“契丹”,意译是北中国,实指此时在蒙古控制之下的中国北方(原辽国领地)。称呼中国北方契丹是此时代西方文献中对东方的常见误解或习惯用法,翻契丹可能更为原汁原味,这里因为怕造成各种望文生义的误解就直接音译为卡赛了。