《洛城机密·L.A. Confidential》Ecthelion

3、第二章

　　V-Day: minus 13 (L.A. Confidential)

　　从昨天到现在，洛城警局K-9分队的三级警官凯文·芬利都十分烦躁。
　　昨天他好不容易轮到休假，结果出门不利，路遇那个名叫迈尔斯·费尔诺的灾星，连拒载也不可得，算是给他的霉运史又添上了浓墨重彩的一笔；接着他听说的消息就好像洛杉矶市区七月忽降暴雨，足以把常人震惊到不知所措。
　　他那个供职于洛城警局SWAT分队、历来跟他八字不合的堂弟法兰茨·芬利，执行任务时受了重伤，目前生死未卜。
　　“你一定弄错了，不可能是法兰茨，”当时他第一反应就是否定，“你又不是不知道，那家伙顽强到能从阿富汗那鬼地方的山区爬出来——”
　　那个据说当年是法兰茨的战友、现在是独立调查人的红头发大个子只是冷冷地看了他一眼。在旁人眼中，芬利警官的反应和他的狗如出一辙：不由自主地缩了缩，离那个散发着煞气的人远些。然后，他才意识到这个消息的全部分量。
　　“天哪。”他说。发了一阵呆，他又说：“天哪。”
　　“我猜你不是在为他祈祷。”旁边传来迈尔斯平板的声音。
　　“不干你的事！”他习惯地顶回去，再继续自言自语，“阿琳一向亲近那家伙，不知道她有没有得到消息。天哪，我得赶快通知她——”
　　“我以为你讨厌他。”迈尔斯用同样的腔调打断了他。
　　“对，我是受不了他！”积累起来的刺激终于超过了阈值，脾气从来称不上好的芬利警官爆发了，“他那个人总是一副假正经的模样没错，可我跟他又没有深仇大恨，至于缺德到希望他死吗！”
　　那个字一出口，车内的气氛就是一变。然而芬利警官和名为露西安娜的拉布拉多犬预想中的雷霆大怒并没有来临。迈尔斯只是深呼吸了几次，再开口时镇定如前：
　　“那么算我误会你了。只不过，洛城警局几乎是倾巢而出，都忙着搜索那个嫌疑人，你这个K-9分队的骨干人物却休假在家？”
　　凯文·芬利警官为人相当不敏感，想象力也谈不上丰富，但此刻他偏偏就是觉得，迈尔斯的潜台词怎么听都像“你要是在现场多好，挨那一枪的或许就是你”，话里话外都洋溢着深深的遗憾。
　　“他是我堂弟！”他一拳砸在方向盘上，“你以为我不想帮他？你以为我幸灾乐祸？哪个混蛋会那么干？——倒是你，你摆出这么一副架势，你以为你是谁？他是你什么人？”
　　回答来得毫不犹豫：“他是我的兄弟。”
　　车里静了下来，除了发动机声，惟余三个生物的鼻息。
　　“那个嫌疑人——”
　　片刻之后，两个人类同时开口，却又同时住了口。迈尔斯瞪着他，眼中除了讶异还有狐疑；而他回看着迈尔斯，鬼使神差地容忍了对方的审视。
　　“你说那个嫌疑人被当场击毙？”
　　“对。新闻上是这么说的。”
　　“算他走运。”他重重地吐了口气，露出了过去芝加哥街头那个著名问题警官的马脚，“否则我一定要他好看。”
　　听了这话，迈尔斯挑了挑眉，神色也缓和了一点。
　　他们在西区分局等了一个小时，几乎把整个机构搅得翻了天，才得到必要的信息。法兰茨被急救小组紧急处理后已经被送到加州大学洛杉矶分校的附属医院，正在接受手术，取出嵌在头骨中的子弹。彻夜等待的结果，总算没令人大失所望：手术基本成功，伤者虽然还没脱离危险，但状况已经大大稳定。然而他们又一次不约而同，谁也没有留下来目睹伤者被安置进病房。
　　自从认识以来第一次，他们觉得可能理解了一点彼此。
　　第二天芬利警官走进特护病房区，路过休息室时，不经意地瞥到门开着。这很正常，他也没放在心上，然而恰在此时，门里传出了语声。
　　“情况出乎意料。”
　　他认得那个声音——洛城警局的雷兰德·格林尼警探。
　　“取出的子弹经过检验，证明和嫌疑人用的是同一种，”透过半开的百叶窗，芬利警官能看见格林尼站在咖啡桌边，直视迈尔斯，“但他的伤口和受伤时的位置都表明，射中他的那颗子弹不是来自正面的嫌疑人，而是来自他背后。”
　　刻意压低的话音如同无底的黑洞，瞬间吸走了世间万千喧嚣。
　　迈尔斯背对着这边，因此芬利警官看不见他作何表情。不知过了多久，那个红头发的人才开口，只是简单平淡的一句话，却让一贯自以为天不怕地不怕、只怵妹妹和老爸的警官没出息地不寒而栗。
　　“我会追查到底。”