《洛城机密·L.A. Confidential》Ecthelion

4、第三章

　　V-Day: minus 12 (In the Mood of Love)

　　路易斯安那州，新奥尔良。
　　明明是这个季节难得一遇的好天气，然而卡罗斯·费洛斯瞪着手机来电显示上那个醒目的人名，却觉得这一整天的好心情都到了泡汤的边缘。
　　他第一千零一次幻想着自己能装作没听见铃声也没看见提醒，就此免去后续的无数烦恼，但幻想之所以成为幻想，就是因为它无从实现。想起洛伊德·费林格本人和他那几个不易应付得各有千秋的弟弟，卡罗斯沉着脸拿过手机接通，简短地说了句“是我”，就闭紧了嘴——第一千零一次，他打定了主意，决不跟这个难缠的表亲主动谈起任何话题。
　　“Bonjour，”通话那头的人倒是丝毫不以为忤，“很久不见，别来无恙？”
　　卡罗斯保持沉默，一心等着正题。
　　“洛杉矶出了些棘手的事，艾洛伊德和我都希望帮忙，但我们几个现在都脱不开身，又鞭长莫及，只有你是最合适的人选。”
　　卡罗斯继续沉默着，暗地里则早就骂了不知多少句本地土话。
　　“对了，霍尔德曼小姐还好吗？”那边的人像是忽然想起了什么，快活地问，“上次她告诉我，她已经离开了新奥尔良——”
　　“你怎么还阴魂不散地纠缠着她？！”第一千零一次，卡罗斯再也忍不下去，“决不开口”的决心灰飞烟灭，“另外，你怎么知道她去了哪里？！”
　　“啊，你不知道吗？”费林格医生惊讶地反问，声音里流露了恰到好处的诚挚，“第一，她和我的咨询协议从来没有中止；第二，我确实知道她去了哪里，但既然她没有告诉你，那么我也不能告诉你。”几乎觉察不到的停顿，“也许——只是也许——下次我会问问她。”
　　卡罗斯眼前仿佛浮现了那张正在微笑的俊秀面孔，第一千零一次不得不承认失败：“……我这就动身。”
　　稍后，卡罗斯恶狠狠地发号施令，订票、打包、上路，毫不客气地把那对孪生堂弟指挥成了两个陀螺。

　　加利福尼亚州，西洛杉矶。
　　多半是雷兰德·格林尼的安排，法兰茨的病房外设了轮班守护的警员。迈尔斯向值班的警官打过招呼，轻轻推开房门，发现里面已经有了两位访客。他认识她们——一位是联邦调查局特别探员阿琳·芬利，法兰茨的堂妹，另一位则是洛城警局二级警探妮基塔·弗朗克尔，法兰茨的未婚妻。
　　察觉门开了，两个女人都回过头来。令迈尔斯松了口气的是，尽管看得出哭过，但她们并没有终日以泪洗面的迹象，而阿琳·芬利特别探员更是径直起身向他走来，眼里闪着咄咄逼人的光亮。
　　“迈尔斯，我有话问你。”她开门见山地说，“这里有妮基塔就够了。”
　　他侧身给阿琳让开去路，离开前没忘向另一位女士点了点头。他不止一次见过她……回想起来，明明是几个月前的事，却好像就发生在昨天。
　　……“迈尔斯，我打算结婚了。”吧台上方的电视屏幕上，洛杉矶国王队和底特律红翼队正在冰场里大打出手，法兰茨提高嗓门盖过一片说不清是在加油鼓劲还是在不满谴责的杂音，冲着旁边红发好友的耳朵说。
　　迈尔斯愣了两秒钟，若无其事地拿起了手机，开始查看短信：“真的？那可要恭喜了……婚礼是什么时候？”
　　“还没定——拜托，你不用想也该知道，如果定下日期，我一定会先告诉你。你该不至于以为我会找别人做伴郎吧。”法兰茨扫了他一眼，不由得好奇地探过了头，“——迈尔斯。”
　　“嗯？”
　　“你手机拿倒了。”
　　“……她叫什么名字？”他不动声色地把手机塞进口袋，问话时已经摆出了再自然不过的态度。
　　“妮基塔·弗朗克尔，重案组的警探。”
　　“就像那个电影里的‘妮基塔’？”
　　“……她告诉我，这个名字的意思是‘胜利’。”
　　接下来迈尔斯一连几个星期忙碌异常，因为他的日常工作清单上多了一个需要准备的任务。抱着前所未有的谨慎态度，他把妮基塔·弗朗克尔的背景调查得一清二楚，连幼儿园的地点、中学时代的男友都历历在目，直到连他也不能不承认再也没有可疑之处。那并不是一份很厚的材料，但他从没想过要把它转交给法兰茨，甚至从没提起。他知道，自己这么做，那家伙一定会反对。然而与此同时他又相信，自己这场私下的调查，法兰茨其实心如明镜，只是选择了不问。那是一种难以解释的直觉，也许……只是因为他们过于了解彼此。
　　“迈尔斯，我不轻易信任谁。”有一次法兰茨对他说，“但我决定给出信任，就不会附加任何条件。”
　　可是，你信任的人，是否都对得起你的信任？让你躺在那里人事不省，有可能永远醒不过来的罪魁祸首，不正是你曾经在生死关头放心背对的人？
　　我会找出那是谁。
　　迈尔斯一边跟着阿琳向休息区走去，一边冷酷地想。
　　我会让他付出代价。