【Mademoiselle】法国人以前对于贵族少女、或者对于出身相对好的未婚少女、已婚妇人的敬称。
【这个富裕程度完全可以说马尔福家是英国最富有的巫师家庭之一】看过罗琳撰写的《马尔福家族》的应该都知道,原话:The result is that they are one of the richest wizarding families in Britain.(这使得他们成为了英国最富有的巫师家族之一。)其中“最富有”的英语单词用的是richest,是普通用词下rich最高级词,语气要比rich强烈很多,比如rich可以翻译成“富有、富裕”,那richest就可以翻译成“最富有、最富裕”。