7、冰冷与火热 ...
-
芬巩在王城的锻造间里劳作着。在经历了计划、组织、研究地图、讨论战略战术之后，在强自按捺着性子与喋喋不休者、谨小慎微者和墨守成规者艰苦争辩之后，他想要独处一阵。他还迫切感到想要动手，而非动口，他想挥出几记重击。因此，现在他正无情地击打着铁砧上的东西，仿佛那是个敌人。其实，它不过是柄剑。
他们又要去进攻了。贝伦和露西恩的功绩已经证明魔苟斯也有弱点，埃尔达、伊甸人和矮人将会借此良机发动攻势。奠定联盟的是迈兹洛斯。计划是他提出的，而芬巩在成功消除多瑞亚斯的危险之后，也满足于接受爱人的领导。他们将在一周内进军。
然而链条上包含的环节不如他们期望的多。多瑞亚斯将会袖手旁观，这在意料之中，因为辛葛要保护自己那颗偷来的宝钻。纳国斯隆德断然拒绝加入北方诺多族的大军，这也是可以预见的。只要库茹芬和凯勒巩参战——而他们会，因为他们父亲的三颗精灵宝钻，魔苟斯仍然霸占着两颗——纳国斯隆德的新任君王就不会。欧洛德瑞斯信中的说法一反常态地激烈：他将永远仇恨这两个背叛了伯父芬罗德的人，哪怕如此恶意会使他被罚在曼督斯停留到阿尔达终结。对欧洛德瑞斯这样性格温和的人来说，这恶意可谓十分强烈了。
和着吟唱的节奏，芬巩锤打着红热的金属，运用技巧强化着它，依照心意修整着它，向它的灵魂里倾注对大敌的憎恨。但此时此刻，占据他心神更多的不是大敌，而是弟弟。他们无从查明图尔巩会不会出兵，因为没人知道他在哪里。即便是对至亲，图尔巩也向来认为不宜吐露自己的所在。铁锤砸上了剑的尖端。
迈兹洛斯相信图尔巩会加入他们的行列。“他了解情况，因为他有大鹰通风报信。他难道不是第一个……”这句话他没说完：图尔巩是第一个得知芬国昐死讯的人。“你弟弟想必不会错过战斗的机会。”迈兹洛斯不那么有说服力地补了一句。而芬巩真希望他能肯定。没有他弟弟的军队，敌我至多维持一个不稳定的平衡。
他暂停下来，向锻造间门口望去。他知道熔炉的烈火会让他出汗口渴，因此他已经告诉最后一个在完成当天工作后离开的工匠，自己在日落时分会需要一些茶点。现在，夕阳的最后一抹红霞已经消失了，暮色正穿过窗子悄然入侵。他的吩咐想必是半途中被忽视了，多半被哪个一心想着战事的人忘到了脑后。
叹了口气，芬巩低头打量着铁砧上的剑。它是否足够出色，可以满足他的苛刻要求了？他灌注给它的功效是否足够强大？他能否把自己的生命托付给这柄武器？但使用它的人不会是他，他已经亲手锻造了一柄剑——凛格拉赫[1]，和他父亲的剑、业已失落的“寒星”凛吉尔成对。它也不是给迈兹洛斯的礼物，他们二人开战前不会相见。那么，他这样流着汗把这块金属击打成形，究竟是为了谁呢？
他没找到这个问题的答案，又开始了劳作。不久之后，门开了。或许有人敲过门，但敲门声被噪音淹没了，因为他正锤打着那柄剑，加强着它。到了这时，他已经急需喝点什么，不禁露出了期待的微笑，但当他看清拿着托盘的是谁，笑容却隐去了。
是科伊瑞尔，那个红发让他想起了爱人的姑娘。当然了，她总知道能在哪里找到他，就像她施了个法术，把她的意识和他的存在联在了一起。
芬巩对窗边的桌子歪头示意了一下，这不太礼貌，但他觉得自己现在这副模样处于不利地位。他身上只穿着长裤和皮围裙，他永远不会主动在她面前如此暴露自己。
她放下托盘，倒出一杯水递给了他。她打量着他袒露的肩膀，不知是忘记了还是不在乎，她一点也没露出害羞的神色。因此，他放下铁锤，接过杯子，决定再袒露一部分灵魂：“女士，如果我是在捕风捉影，那么请原谅我，但你我之间永远没有任何可能，无论现在还是将来。我不能爱你，因为我已经与别人结合。”他后退了一小步，但那是不必要的，因为她没有要去碰他的表示。
她也没说他误会了她。她拒绝了他给她预备的退路。迎着他的目光，科伊瑞尔作出了回答，悲伤却平静：“吾王，我看得出。我相信我也知道那个人是谁。”她的声音里没有谴责，“但请不要期望我无视自己的感情。”
他喝了一大口水，半是为了掩饰近乎羞耻的窘迫：“如果你只需要我那么做……”
“我还有一个请求。”
他眨了眨眼睛：“是什么？”
科伊瑞尔犹豫了片刻，然后说：“Aranya[2]，请允许我在即将到来的战斗中为您而战。”
这大大出乎芬巩的意料，他一时竟无言以对。她在那一刻看起来孤独得可怕，孤独得就像他在冰海上想到迈兹洛斯背叛了他。
“吾王，我能用剑。”她补充道，“您以为我是怎样在多松尼安遭受攻击时幸存下来的？”
那说明不了什么，因为很多最出色、最勇敢的战士都在那里被杀了。但芬巩决定不去计较。他军中的女战士绝不会只有她一个，他不可能拒绝她的请求，何况他意识到，他也不想拒绝。心念一动，他指着那柄即将完成的剑，说：“如果我送给你这柄剑，你愿不愿接受？我现在还不能把它交到你手里，因为金属还很烫，剑柄也没配好。但只要你愿意，它就是你的。”
“吾王，我极为荣幸，”她说，脸上露出了惊喜，“但是……难道献出剑的人不该是我吗？”
“权当献过了，”芬巩答道。
科伊瑞尔单膝跪了下来，发誓将为她的君王效命。她的热切让他深感谦卑。他伸手按住她火红的头顶，说出了在接受自愿的效忠时相应的祝辞。
科伊瑞尔离去后，芬巩为那柄剑做了收尾的修饰，决定等到次日再安剑柄。他收拾好工具，脱下围裙，然后靠墙坐了下来，让石壁中残余的热度渗进脊背。抚摸着胸前那颗迈兹洛斯送他的绿宝石，他放任思绪沿着记忆与梦境的道路漫游开去。
他的记忆不连贯地跳跃着，也没有依着时间的长河前行。梦中他回忆起了火光中提力安的广场，费艾诺就在那时领着七个儿子发下了那个恐怖的誓言。他看到了父亲的面孔，惊骇莫名，怒气浮现——然后是同样的面孔，同样的表情，但如今是在贝烈瑞安德，重聚的盛宴米瑞斯·阿黛沙德之后，那时芬国昐发现自己的长子和费艾诺的长子是一对情侣。他看到了迈兹洛斯和他自己，在维林诺享受毫无猜忌的快乐，在危机四伏的中洲偷欢。他看到了年轻愚蠢的格劳龙，仍然忌惮精灵的箭矢；他也看到了成长起来的格劳龙，更加精于恶毒与毁灭之道，引来了达戈·布拉戈拉赫的烈火——而那烈火退后，化成了洛斯加的漫天火焰。他梦到了魔苟斯仍被唤作米尔寇时那副俊美的外表。他梦到了三颗精灵宝钻的稀世之姿，洋溢着双圣树交融的光辉，反射出斑斓色彩的漩涡，却又冰冷清澈，闪耀有如瓦尔妲的星辰。幻象中，他看到了正在穿越赫尔卡拉克西的自己，心灵因背叛而麻木，双脚因寒冷而僵硬。
他看到了桑格洛锥姆的广袤黑暗。那正是即将发起的进攻中他们的目标和意图所在。
就在那里，梦境的进程放缓了。
他已经攀登了好几天。如果目标不是那么重要，这段崎岖的上坡路早就让他精疲力竭了。群山冰冷、荒芜、狰狞。安格班的浓烟永远遮蔽着天空，黑夜中危机四伏——嶙峋的岩壁，纵深的悬崖，狭窄的裂隙。他看不到那些眼睛，但空气中弥漫着敌意。他知道自己身处险境，但他拒绝放弃。任何生物都几无空间生长，他见到的每一个活物要么发育不良，要么被或多或少地扭曲。连岩石都像背负着邪恶的重压，扭曲挣扎着，无声的哀号侵蚀着力量，噬咬着决心。幢幢阴影在嘲弄他，它们正是他自己饱受折磨的疑虑化成的幽灵：你为什么这样做？你想要找到什么？回去吧。爱和友情已死，被恶意和背叛抹杀了。
……亲族之间的背叛，以及对遭遇背叛的恐惧……
但他想要的就是做到不可能做到的事。
愚蠢。毫无疑问。背叛就是背叛。他到头来只会大失所望。
又错了。他在做一件绝对正确的事。他将要弥合裂隙。
就在陡峭的深渊边缘，脚下的路戛然而止。他将不得不折返，另作尝试。太阳隐藏在冷漠无情、凝滞不动的阴云后，从不露面。然而永恒的昏暗也有其优势——他固然看不清，可别的生物亦是如此。
如今他会不时低声自语，只为听到一个熟悉的声音，一样他可以信任的东西。可是就连这种做法也值得商榷——他能感到，四面八方都有奥克和其他敌人，他的语音会把他暴露给他们。但他已将生死置之度外，因此他拿出竖琴，开始傲然歌唱。那是一首古老的歌谣，来自幸福的时光，在邪恶谣言和兄弟阋墙尚未发生之前。
梦境中的场景转换了。他站在自己歌唱的回声引他来到的地方。另一道无法逾越的裂隙横在面前。对面的岩壁拔地而起，巍然高耸。就在危崖边缘之下，有一个遥不可及的苍白形体。它动了，在扭曲，在抽搐。他的歌声正是被吊在那里的人回应，他听到的就是这个声音，他曾全心信赖的声音。
迈兹洛斯。亲族，叛徒，同伴，敌人，朋友。被怀疑，被憎恨，被爱慕。被单手悬铐着，赤身裸体，暴露在北方的大雨、冰雹、霜雪和残酷寒风中，惨遭折磨，尝尽痛苦。在他下方远处，裂隙的对面，芬巩向上瞪着，不寒而栗。他的音乐低落消失了。
……出得阿门洲，汝等将活在死亡的阴影之下……
与其说是听到，不如说是他感到迈兹洛斯在恳求他给个了断。
动手吧，芬巩的一部分理智说。那就是他应得的。
他因这可怕的苦难而应得的。
他带着弓。他拉开弓，射出了一支令人心碎的祈祷之箭。一个曾经残杀过其他精灵的精灵的尖厉呼喊。残杀看似容易——杀死第一个是最难的，下一个就不那么棘手。而他造下的杀孽很久以前就数不清了，那是在澳阔泷迪，冰海跋涉之前的悲剧，在一个纪元以前。
箭远远偏离了。他瞄准错了吗？他的目标错了吗？……抑或，错的是他的心？[3]
祈祷被回应了。曼威的大鹰来了，载着他飞上了悬崖。
“杀了我，”迈兹洛斯焦裂的嘴唇重复着，“我求你了。”
把他锁在岩石上的镣铐纹丝不动。“为什么？”芬巩问，放弃了尝试。
“我死了的话，对谁都好。”
芬巩碰了碰迈兹洛斯的肩。肌肤触手冰冷，寒战的却不是他，而是迈兹洛斯。他拔出了剑。在迈兹洛斯眼中的痛苦阴霾背后，他读出了解脱。
……汝等将洒下无数的眼泪……
他一生中做过的事，这一件或许不算最可怕，却无疑是最艰难的。可是此时此刻，他除了溅血别无选择。流着泪，他手起刃落，斩上了坚固镣铐束缚着的手腕。闪念间，他知道从此以后他再也不能让奥克的血玷污这柄剑了。他将不得不铸一柄新剑。
场景又变换了。迈兹洛斯躺在诺多营地里一座临时搭起的棚屋中，包扎严密的残臂藏在毯子下。他已经昏睡了很久，不时仍在床上一阵阵抽搐。现在，他就要醒了。芬巩坐在他身边的地板上，等着他的眼睛恢复焦点。而当它们终于恢复了焦点，那双眼睛深深烙进了芬巩的眼底，过去的痛苦变成了清醒的记忆。
“那么这是真的，”迈兹洛斯低声说，“不是一场噩梦。”他的眼睛追逐着救命恩人的眼睛，“你为了救我，不惜拿生命冒险。”
芬巩咽了咽：“我……原谅我没法保住你的手。”
“我的手？那是代价。只有傻瓜才相信他能比黑暗魔君更狡诈，轻易抛弃属下的生命。”迈兹洛斯说，含着尖酸的嘲讽，但他言外的痛苦哀号却在芬巩的脑海中回响，声音大得令芬巩怀疑营地中为什么没人听到，冲进来看看出了什么事。
……就连你们哀歌的回音也无法越过那些山脉……
他不禁畏缩了。迈兹洛斯已经失去了一项引以为豪的能力。他失去了用剑的手，还怎么和大敌作战？而害他失去了它的人，恰恰就是他最好的朋友。
“你为什么不杀了我，反而把残缺的我救回来？”迈兹洛斯嘶哑地问。
他应该得到一个诚实的回答，因为要粉饰真相很难。“我觉得我没有资格判你的罪——或给你仁慈。”真正解脱的仁慈。芬巩冷酷地笑了笑，又补上一句：“况且我赌上性命也不想空手而归。”
“但你能原谅我吗？”
冷笑敛成了微笑。“玛格洛尔把发生在洛斯加的一切都告诉我了。你首先就想到了我。该道歉的是我，我不该对你有哪怕片刻怀疑，以为你会——”
“不是那么回事。我从不曾用行动违抗父亲。你穿越冰海时，有没有诅咒过我？”迈兹洛斯战栗了。
芬巩摇了摇头：“没有。”诅咒你的不是我。“你还冷吗？”他倾身问道，“那感觉是不是就像你永远都不可能再觉得温暖了？”
“你怎么……”迈兹洛斯开始说，然后沉默了。
“有一种医治方法，”芬巩说，“让另一个躯体来温暖你。”
后来，他们再也没有谈起事情为何会那样发展下去。那些穿越冰海的人，在那片寒冷的地狱里挤在一起分享体温时并不会宽衣，但此时此刻芬巩脱去衣服，似乎是再自然不过——被单下迈兹洛斯的身体是赤裸的，而芬巩的肌肤因其鲜活而比织物温暖。他躺下后，又似乎同样自然地拉近迈兹洛斯，开始摩擦他的身体。他们从前就曾经裸裎相对，那是在维林诺，在溪流中游泳或洗浴，□□，全然无邪。
然后，他们谁也无法分辨，是何时芬巩的摩擦变成了爱抚，在哪一刻爱抚变得不再仅仅是为了放松和安慰，而又是在哪一刻，迈兹洛斯那只残留的手开始回应。从关于那些时刻的记忆中脱颖而出的是一个吻。他们的嘴唇相触了，张开了；他们的舌头相碰了，交缠着。潜藏的热情爆发成火焰，直到那时他们才惊省自己在做什么——也质疑着天性中注定的方式。
“这能是正确的吗？”芬巩轻声问，声音异乎寻常地微弱。芬巩，在澳阔泷迪造成痛苦和死亡时不曾犹豫，却在怀疑给予快乐是不是正确。
而最糟糕的是，迈兹洛斯不知道自己渴望给出的回答是不是正确的，因此他把回答改成了反问，这样听起来也许就比他的实际感受更有蔑视意味：“爱怎么会是错误的！”
“那么，”英勇的芬巩——从不畏惧承担责任，从不畏惧继续前进，也从不畏惧冒险——这样说，“这就是我们要做的，我的爱。”就这样，炽热的□□羁绊把他们结合在一起，取代了迈兹洛斯刚刚从中解脱的冰冷镣铐。一个将持续下去的羁绊——不管有没有距离、责任和诺多族厄运的负担。
但它不是完美的——在被伤毁的阿尔达中，它如何能是呢？那些明亮的、黑暗的记忆，不管他们共同拥有多少，有一点却永远无法分担。他们都为亲族残杀负罪，他们无论去往何方都同样背负着那项罪恶，但区别在于，芬巩可以懊悔，他迈兹洛斯却不能。你不可能为一项当时机来临时你会再犯的罪行懊悔。费艾诺的毒誓伤害了他们的爱。这并不是说芬巩谴责过他发下那个誓言，而只是因为，芬巩自己不曾发下它，从而也就无法体会它那腐蚀着他灵魂本身的力量。如果说他们的爱里潜伏着一条恶龙，那么它的热度并不是□□上的反常渴求。它是燃烧在自身恶意中的诅咒那令人冷彻骨髓的瞪视。它是化作了寒冰的火焰之魂。
此刻，在希姆凛寒冷山丘上的堡垒中，在大风暴来临前的短暂平静里，迈兹洛斯忆起他们小心翼翼的首次结合，仍然不能肯定自己那个问题的答案究竟是什么。爱会是错误的吗，如果你明知自己身在更强大的力量掌控之下？他从衬衣下拉出了一条细细的金链，链上挂着费艾诺在提力安琢造的宝石埃兰纳[4]，芬巩那颗绿宝石的伴侣。他把这颗鲜红的珠宝握在手中，想起了自从诺多族踏上曲折的征程，迄今为止发生的每一件事。
我爱你，芬巩，他想。向西伸展着意念，穿过戈埚洛斯山脉的恐怖，越过为夺取一枚精灵宝钻的任务而死的芬罗德的绿色坟茔，他知道，很有把握地知道，他的爱人正被同样的记忆包围着。
就让它来提醒我们是为何而战斗。
然而宝石保持着异样的冰冷。就连他的手似乎都温暖不了它。
作者有话说
第7章 冰冷与火热
