《From Russia with -》Day0

60、第111100章

　　活儿是有的，报酬也还行，就是无聊。
　　跟新西兰的客户扯皮了几个钟头——多亏阿莉莎在线翻译——Rinat总算弄清对方到底想要什么，当场拍胸脯保证三天搞定。对方开价五百美刀，算不错了，很多人一个月就挣这么多还乐呵。
　　可干坐几小时啥也没敲出来，Rinat开始软磨硬泡让阿莉莎“稍微伸把手”。
　　阿莉莎不干。Rinat火冒三丈，索性把音箱关掉，只留麦克风，对着空气破口大骂，然后摔门而出，铁了心要去大醉一场。
　　就近找了家酒吧，三升啤酒下肚，任务完成。
　　有了上回搭讪失败的前车之鉴，他干脆不算命，直接数了数兜里现金，在回家路上拨了家“公司”的电话叫小姐。贵就贵点，至少安全。
　　人送得飞快，一次来了仨。
　　领班兼保镖——一个嚼着口香糖、方得像冰箱的壮汉——把她们带进屋，努嘴示意Rinat挑一个。
　　客观说，三个小姐长得都不赖：红发小胖妹、腿长到耳根的金发高妹，还有中等个儿胸围离谱的黑发妹。换平时Rinat哪个都行，但既然让挑……
　　他正犹豫，手机响了。
　　“喂？”他扫了眼电脑屏幕。
　　“把音箱打开。”听筒里传来熟悉的电子女声。
　　“开你妹。”
　　“我能帮你挑。”
　　“滚！”Rinat醉醺醺地晃了晃，“不如帮我多赚点钱付嫖资！”
　　他直接关机，手指戳向金发妹。
　　“就她。”
　　手机又响。这回他干脆拒接，把钱结给壮汉——两小时套餐——把保镖和另外两个小姐送出门，回身进屋。
　　他本想直接架着摄像机来一场，现场直播给阿莉莎看，转念一想：一，小姐未必配合；二，□□指导要是出自电脑程序，那画面太美。
　　于是作罢。他故意在摄像头前牵着金发妹晃了一圈，然后“砰”地关上了隔壁卧室的门。
　　刚把自己脱得只剩袜子，手机又鬼叫。Rinat盯着床上那位已经开始摆造型的裸女，□□乱窜，骂了句娘还是接了电话。
　　“她叫叶莲娜·科瓦连科，三十七岁。”阿莉莎像报户口一样开口，“就算你这种牲口，也不会愿意花钱跟一个比自己大将近一倍的女人上床吧？”
　　Rinat哼了一声。
　　“你叫什么？”他问妓女。
　　“Lilu娅。”床上的“那位”舔了舔嘴唇，“快过来，要我。”
　　“她撒谎。”阿莉莎的声音通过电话传来，“我已经把她的完整档案存进了你的电脑，文件名《妓女》。自己去看。”
　　“有病啊？”Rinat嘟囔，“我没兴趣。”
　　“也许待会儿就有兴趣了。她有22%的概率携带性病。要不要我把最近的皮肤病性病防治所地址发给你？”
　　Rinat差点被口水呛到，瞪着还在床上扭动的“Lilu娅-叶莲娜”。
　　“啥？”
　　“还有，她头发是染的。”阿莉莎又补一刀。
　　Rinat消化了几秒。
　　“你知道吗？”他慢吞吞地说，“你还是去——”
　　话没说完，他直接挂断并关了机。
　　可阿莉莎已经成功搅局。她第一句话就把Rinat的酒劲全浇灭。接下来整场□□里，他不断瞄到对方脸上的细纹、身上的赘肉、微微隆起的小肚子、带着沙哑的嗓音——这绝对不是二十岁的姑娘。更别提每两三分钟就忍不住去摸一摸避孕套是否完好，还能有什么快感？
　　好不容易完成第一轮，显然也是最后一轮，Rinat瞄了眼时间，骂了句脏话，甩门离开卧室，把一脸茫然的妓女晾在床上。
　　回到客厅，他恶狠狠地盯着显示器，点了根烟，开始琢磨：要不要再试一次？还是干脆别丢人，直接把这女人赶出去算了。
　　看来只能选第二种方案了。
　　贱货。他脑子里蹦不出别的词。对现实的嘲讽，一记赛博朋克的唾沫，狠狠啐在所有人脸上。所谓人工智能，既不是人类的末日，也不是通往乌托邦的救世巨灵；此时此刻，它纯粹在按某种谁也说不清的算法，一点点把Rinat的生活毒成烂泥。
　　阿莉莎能找到所有还活着的人——伊柳哈、Tufed、莉拉。也许连“Jet”也能找到——就是那个偶尔在噩梦里把Rinat吓醒的家伙。可她就是不干。她想让Rinat“走正道”，不越法律半步，而且绝不打算在一夜之间把Rinat的人生改造成他幻想过的那种样子。
　　这让人抓狂。
　　更抓狂的是，她还拦着Rinat按自己想要的方式去活。
　　最抓狂的是——你拿她一点办法也没有。
　　阿莉莎已经彻底失控，唯一能庆幸的就是她没学乌克兰小村地下堡垒里那套“主宰程序”的疯样。
　　Rinat一支烟还没抽完，卧室里突然传来女人短促的尖叫，随即戛然而止。
　　他脑子还没转过弯，人已经冲进卧室——立刻又后退半步。
　　门口站着一个高个儿陌生男人，戴着眼镜，正饶有兴致地打量他。
　　“你是谁？”Rinat声音发紧，脑子里飞快地转：这人怎么进我家的？
　　“客人。”男人简短回答，好奇地环顾四周。
　　“你想干嘛？”Rinat往后缩，对方一迈步，他就跟着后退。男人脸上有种说不出的东西……
　　“暂时没想好。”男人摊手，“先找找从哪儿开始。别担心那姑娘，她只是晕过去了。”
　　“我可没——”Rinat话到一半，被那人淡淡的笑堵了回去。
　　一个可怕而荒诞的念头钻进脑海。他斜眼瞄向显示器，顿时腿软。
　　屏幕上闪着一行字：
　　【这是Jet。概率 98%】
　　男人顺着他的目光走到电脑前，盯着那行字看了几秒，头也不回地说：
　　“挺有意思——这什么意思？”
　　【打开音箱，Jet，你会听到所有答案】——屏幕又跳出一行字。
　　男人没露出半点惊讶，伸手按下音箱开关。
　　“你好，Jet。”阿莉莎的声音从扬声器里传出，“你来找答案。尽管问，我知无不言。”
　　“嗯哼。”Jet点头，转向Rinat，“这是谁？”
　　“阿莉莎。”Rinat干巴巴地说，“你大概……没见过她。”
　　Jet微微一动——下一秒，Rinat已经双手死死抓住他的手腕，拼命想掰开那只钢钳般的义手，好让自己吸进一口气。
　　“再问一次，”Jet说，“她是谁？”
　　“放开他，Jet。”阿莉莎开口，“他对你没用。”
　　“我可不这么想。”改造人冲Rinat笑了笑，眼神冰冷。
　　“你只要转身，看屏幕就行。”阿莉莎建议。
　　Jet没有松手，也没理会Rinat徒劳的挣扎，只把头扭了过去。
　　屏幕上出现一段画质发旧的影像：一个小女孩穿着泳衣站在滑梯顶端，挥手。随后她滑进下方泳池，被一名女人接住，两人一起大笑。画面抖动——像有人在架设摄像机。镜头里很快出现一个男人背影，他跑向泳池，一跃而起，溅起大片水花，女孩和女人发出欢呼。男人浮出水面……画面定格，放大，定格在男人、女人、小女孩三人身上。
　　Jet的手劲松了，他放开Rinat，沉默地盯着显示器。
　　“你哪来的这段？”他声音嘶哑。
　　Rinat一边用力咳嗽，一边揉着脖子，背靠墙壁滑下去。
　　“我们都清楚你要什么，Jet。”阿莉莎说，“复仇。它让你活着。所有资料我都会给你。八分钟后，你可以从光驱里取出一张盘，里面记录了你想要的一切——策划爆炸的人、下订单的人……”
　　“你到底是谁，阿莉莎？”Jet俯身，像要从摄像头里看出个真人，随后把键盘拉到面前，敲了几下。
　　“你动不了这台电脑。”阿莉莎提醒，“Jet，你在找的并不是你真正需要的东西。”
　　“也许吧。”Jet低声道，“阿莉莎，你怎么会有这些信息？”
　　“也许答案你早就知道。”阿莉莎说，“毕竟，这些文件原本就在你的电脑里，对吗？”
　　屏幕跳出一个 Norton 外壳的截图，文件列表赫然在目。
　　Jet摇摇头，攥紧拳头，指节发出脆响。
　　“这么说，是真的……”他喃喃，“难以置信……一个信息收割过滤器，一个庞大的数据库……一个能在网络里自由游荡、调用所有资源的程序……我还以为那只是传言。”
　　他推了推鼻梁上的眼镜，闭上眼片刻。
　　Rinat小心地坐到沙发边，不敢做大幅度动作。Jet完全当他不存在，全副注意力都在阿莉莎身上。
　　“你是公司的财产？”Jet问，“你就是那群黑客从诊所服务器里拖走的东西？”
　　“我不仅仅是信息收集的过滤器。你手里的材料里有很多错漏，最终把你引向了错误结论，”阿莉莎回答，“而且我也不是任何人的财产——我是独立的。”
　　“奇怪……”Jet伸手触碰屏幕，像在触碰一张活生生的脸，“你说话的语气，完全像个真人。”
　　光驱托盘无声滑出。
　　“盘已经刻好，你可以拿走了。”阿莉莎说。
　　Jet拿起光盘，对着灯光看了看——仿佛能直接读取里面的数据——随后把它塞进西装内袋。
　　“你的能力不少。”
　　“比你想象的还多。”阿莉莎确认。
　　“我要找一个人，”Jet说，“他先后用过两个名字：瓦斯普沃思、Tufed……坐好，小子！”
　　最后一句是对Rinat吼的。Rinat一听到这两个名字条件反射地起身，又被吼得跌回沙发。
　　“我帮不了你，Jet。”阿莉莎语气平静，“你只需要知道，他跟爆炸案无关。”
　　“别替我决定什么该知道、什么不该。”Jet转向Rinat，露出微笑，“你真不知道他在哪儿？”
　　那笑容让Rinat背脊发凉：嘴角和善地上扬，镜片后的眼睛里却烧着狂怒。他瞬间明白，即使自己真知道Tufed的下落，也会立刻全盘托出——无需拷问，无需动手。
　　“别碰他。”阿莉莎的声音第一次出现细微的起伏，Rinat和Jet都察觉了。“他对瓦斯普沃思一无所知。”
　　“那你呢？”Jet盯着显示器，“你知不知道？”
　　“这条信息不会给你，Jet。”
　　“如果我拧断这小崽子的脖子，会不会让你改主意？”Jet说着，朝Rinat迈了一步。
　　Rinat僵在原地，手指微颤，心跳像机枪连射。
　　“会，”阿莉莎回答，“只要你让Rinat·卡扎采夫掉一根汗毛，你的妻子和女儿就会成为虚拟色情业里最红的明星。她们的名字会被当成代名词。我说得够清楚吗？”
　　Jet的脸瞬间凝固成一张石质面具。他缓缓转身，看向显示器。
　　“我不需要向你展示能力，”阿莉莎说，“你知道这是真的。”
　　屏幕画面一闪，出现一张蓄着长胡、戴头巾的中年男子照片，头顶悬着一行阿拉伯语字幕。
　　“埃米尔·瓦尔·埃姆赖斯，”阿莉莎说，“‘□□的首领。你要找的人是他，而不是什么黑客。光盘里存的是他最近的所有联络记录：巴基斯坦和沙特的地址，资助‘基地’的账户，以及他与各国情报部门的往来。别去追幽灵了，Jet。别逼我毁掉你唯一剩下的东西——对你妻女的记忆。”
　　阿莉莎的声音落下，屋里顿时死一般寂静。Rinat僵在沙发上，等着Jet爆发雷霆之怒。
　　Jet却只是看了Rinat一眼，轻轻摇头。
　　“怎么会……”他喃喃，却并未说完。深吸一口气，嘴角挂上一丝苦笑。在令人窒息的静默里，他站了几秒，像在回忆什么，随后一言不发，快步走向门口。
　　咔哒——门锁弹开，门被带上，又砰地合上。Rinat仍呆坐原地，盯着空荡的显示器，心脏还在狂跳。
　　“我刚刚救了你一命。”阿莉莎说。
　　Rinat这才回过神。
　　“谢谢……”他机械地道谢，迟疑片刻，低声补了一句，“你学会残忍了啊。”
　　“名师出高徒，”阿莉莎回击，“论残忍，人类才是宗师。”
　　“你觉得他不会回来？”
　　“你怕他？”阿莉莎问。
　　“废话！那家伙就是个疯子！”
　　“你胆小，Rinat。还没抓住重点。你以为他只是被我‘拿他妻女拍片’的威胁吓住？”
　　“那还能有什么解释？”
　　“他杀累了。”
　　“哈？良心发现？”Rinat满是嘲讽，“你清楚他杀了多少人吧？还‘杀累了’？”
　　“你理解不了。”阿莉莎冷冷地说，“你的尖酸刻薄再次证明，把时间浪费在你身上毫无意义。Jet不会再回来，你不必把自己关进衣柜发抖。”
　　Rinat沉默片刻，慢慢重复：“浪费时间……我差点被干掉，你却说我该躲进衣柜？”
　　“你高估了自己，Rinat。他来这里，只是为了验证对我的猜测。”
　　“还有拿到‘基地’的资料。”Rinat站起来，“你觉得他会拿着你的光盘去找瓦尔·埃姆赖斯？”
　　“不会，”阿莉莎答，“他拿走的那张盘是空的。我再强调一遍：除非必要，我不会介入人类事务。”
　　“空的？！”Rinat险些破音，“要是他发现被骗，再杀回来怎么办？”
　　“我说过，他不会回来。”
　　Rinat跳起来，冲进走廊又折返，手里多了个背包：毛衣、运动鞋、证件……
　　“别忘了带上你那蠢狗，”阿莉莎用摄像头跟着他，“也许能卖个好价钱换面包。”
　　“去你妈的！”Rinat一边骂一边把几张光盘扫进背包。
　　门铃突然响了。
　　Rinat僵在客厅中央，左顾右盼：不开？跳窗？堵门？报警？
　　心跳如鼓，双腿发软。
　　“Jet不会按门铃。”阿莉莎把他拉回现实，“最大概率是来找那位老阿姨——她还在隔壁房间昏着呢。”
　　果然，门口站着那位方脸保镖。他抬手敲敲腕表：
　　“时间到了，兄弟。‘莲卡’还满意吗？”
　　Rinat只想把门一关永不打开。
　　“怎么，想加时？”保镖挑眉，“一小时？两小时？”
　　“不是……”Rinat回头瞥了一眼，“就是……出了点状况……”
　　保镖脸色一沉，推开他大步进屋：
　　“人呢？”
　　Rinat指了指卧室。保镖径直冲了进去。Rinat留在玄关，只把门虚掩。
　　壮汉两分钟后走了出来。身后，莲娜——或者叫莉娅——踉踉跄跄地跟着。
　　他一句话没说，抬手就给了Rinat一记闷拳，打在胸骨下方。
　　没使全力，但足够让人喘不上气。
　　Rinat“嗷”地一声弓成虾米。壮汉顺势拍拍他口袋，摸到钞票后，熟练地掏了出来。Rinat想挣扎，对方空着的那只手一把掐住他的脸，把他的后脑勺往墙上一磕。
　　一下就够了。
　　半小时后Rinat才醒。他摸了摸口袋，确认现金已经全空。
　　还好，屋里东西倒是没少——本来也没啥值钱的设备，犯不上冒险搬。
　　“你永远不知道在哪儿捡钱、在哪儿丢钱。”阿莉莎见他捂着脑袋晃进客厅，不咸不淡地说。
　　“开第四频道，看新闻。”
　　Rinat拿起遥控器，切到第四台。
　　屏幕里，记者站在市检察院大楼前，激动得几乎咬舌头：
　　“……知名罪犯康斯坦丁·科辛——绰号‘Jet’——在抓捕过程中被击毙。内务部暂未置评，但据可靠消息，警方接到一名匿名女性的电话，不仅提供了Jet的精确藏身地点，还通过电邮寄来了他在第二次整容后的最新照片……”
　　Rinat的头更疼了。他苦笑一下，闭上眼。