《[HP] 胆小鬼在霍格沃茨》Limbo

129、【四十】马尔福的道歉 “我说，”

　　返校那天，赫敏早早就把自己的东西收拾好了，抬到了陋居楼下。精灵速递的小精灵已经等在门口，她穿着一件绿色的邮差服和格子裙，拿着笔记本记录放在旁边的行李。除了她们各自的宠物，所有人的行李都会被精灵速递送去霍格沃茨。在看到赫敏的时候，小精灵对她笑了笑，拿下帽子来和她致意。

　　“谢谢你来帮我们，”赫敏说，“呃，你的名字是……”

　　“妮妮，女士！”妮妮似乎很高兴赫敏来和她搭话，“怎么称呼女士呢？”

　　“噢！我叫赫敏·格兰杰——”

　　“格兰杰小姐！我听说过这个名字，”妮妮高兴地说，“您是老板的好朋友！”

　　“老板？你们是这样叫薇薇安的吗？”赫敏有些忍俊不禁，想象着一群穿着邮差服的小精灵追着叫薇薇安老板的样子。

　　“是的，”妮妮显得有些羞涩，“我们习惯没有主人这事还花了好一会儿呢！”

　　赫敏和妮妮聊了好一会儿，直到所有人都把箱子和鸟笼拿下来堆到妮妮身边。妮妮向所有人礼貌地致意，然后随着一声“嘭”的轻响，她带着箱子消失了。赫敏站起来，揉了揉有些发麻的小腿，就看到罗恩正在打量她。

　　“怎么了？”赫敏感觉有些不好意思，感到自己的耳尖在头发底下微微发热。

　　“她看上去是和其他家养小精灵不同，”罗恩说，“至少和米菲不一样。”

　　“她不是家养小精灵，就只是小精灵。”赫敏忍不住纠正，“而我想，这就是区别的来源。”

　　罗恩不说话了。一般来说，他总会说些俏皮话来应对赫敏一本正经的说教，可是今天他什么都没说。

　　赫敏、哈利、薇薇安和韦斯莱家一行人浩浩荡荡地在小天狼星和两名傲罗的护送下坐上了两辆魔法部派来的车。薇薇安再一次不知怎么地坐到了比尔旁边，她甚至没有费心让她的动作显得更自然些，以至于韦斯莱夫人在兵荒马乱中都投去了好奇的一瞥。

　　至于哈利，那就不必提了——他那充满了忮忌、不满、渴望和难过的眼神一刻不停地追随着薇薇安，赫敏踢了他好几下，他都丝毫没有收敛。

　　赫敏努力忍住翻白眼的冲动——不会吧？这个家伙平日里那么敏锐，难道他真的看不出来薇薇安并不是因为喜欢比尔才接近他的吗？

　　不过，这倒让赫敏好受了一些，毕竟看上去哈利也不知道薇薇安接近比尔的目的。

　　“你说，”罗恩凑过来对她耳语，“薇薇安不会是喜欢上比尔了吧？这几天她一直往他身边凑——当然啦，她们相当般配，要是真的，妈妈一定高兴坏了，但是……你也知道的，”他往哈利的方向努努嘴。

　　赫敏终于还是没有忍住自己的白眼。男孩们为什么总是那么迟钝？当然啦，她对罗恩从来没有报什么期望——不，还是有一些的，只是一点点——“我觉得我们应该暂时不用担心那个，”她用自己当下能拿出最为克制耐心的语气说道，“又不是说我们马上就会接到婚礼邀请——”

　　她闭嘴了，在罗恩在旁边吃吃地笑的时候，哈利一脸惶恐地看着她。

　　“她是开玩笑的，”罗恩宽慰地拍了拍哈利的肩膀。

　　这并没有给哈利太多安慰。众人下了车，尽量自然地一个个进入了车站。薇薇安和比尔是第一批进入车站的，而当赫敏她们进入车站之后，就只见到比尔一个人站在韦斯莱夫人身边，薇薇安已经不见踪影。

　　“嘿比尔，”罗恩走过去，“薇薇安呢？”

　　“她说她要去找一个朋友，先离开了，”比尔耸肩。

　　赫敏和哈利罗恩面面相觑。双胞胎们倒是没有什么反应。显然，他们已经知道薇薇安去做什么了。哈利忍了一会儿，直到火车快要开了，她们挨个和韦斯莱夫人、比尔和查理道别完，他才假装不经意地问道：“对了，怎么没看见薇薇安？”

　　回答他的竟然是金妮：“噢，她应该去找西奥·诺特了。”

　　哈利和赫敏都因为这个名字愣了一下。赫敏这才想起来，薇薇安似乎是说过她很担心西奥多，因为他整个暑假都没有消息。

　　她们回到火车车厢内，弗雷德和乔治钻进了李乔丹和安吉丽娜所在的包厢里，哈利罗恩和赫敏则另找了个包厢。哈利和罗恩有一搭没一搭地聊着魁地奇，摆弄着在魁地奇世界杯上买的纪念品。赫敏掏出了魔咒课的课本打算预习一下，但是维克多·克鲁姆的小人绕着她的书走来走去，让她烦躁不已。

　　“下午好！”她们的包厢突然被打开。赫敏看到哈利的脸亮了起来，原来是薇薇安。“你们饿了吗？我没吃早餐，快饿昏头了，然后一不注意就买多了。”她抱着一大堆从小推车那里购买的东西摊在桌上，“快帮我吃点。”

　　赫敏随手把克鲁姆的小人拨到一旁，这让那小人的脸更加阴沉了，“薇薇安，你找到西奥多了吗？”

　　薇薇安顿了一下，“找到了。”

　　“他还好吗？”

　　“……说实话，不太确定，”薇薇安把一个冰糕往嘴里塞，“但我要求很低，活着就好啦！”她耸耸肩，“弗雷德和乔治呢？”

　　赫敏刚要回答，哈利就打断了她，“嘿，我好像拆出了一张新的巧克力蛙卡。”他把那张卡递到薇薇安面前，“快看——我都不知道迈克拉根也是巧克力蛙卡上的人。”

　　薇薇安饶有兴致地接过它，“我看看……他用卓越的谈判技巧和巧妙的平衡运作平息了一场潜在的妖精叛乱，加深了巫师和妖精之间的合作……如果是我，我已经退休了。”她把卡片还给哈利。

　　“邓布利多也有巧克力蛙卡，”哈利说，“他不也还是在工作吗？”

　　“所以说他才是个怪人，”薇薇安做鬼脸，“我才16岁，但我已经想要退休了。”

　　“那是因为你从八岁开始就加班工作吧？”哈利指出。

　　薇薇安眯起眼睛，伸出一根手指狠狠去戳哈利的腰，哈利大笑着弓起腰躲开，“你如果想找个人戳心窝子的话，”她佯装生气道，“为什么不去攻击一个斯莱特林？”

　　“你不就是斯莱特林吗？”罗恩提醒道。

　　“嘶——又忘了，”在她们的大笑中，她夸张地摇头。

　　“不过说到攻击斯莱特林，”罗恩说，“你在世界杯的时候对马尔福们说的那番话可太漂亮了——她们的脸比她们的衣服还要绿。”

　　“别说你了，我都佩服我自己，”薇薇安说，“每次遇上有关马尔福的事情，我好像总是能超常发挥——”

　　她的最后一个词卡在了喉咙里，因为这时候这个包厢的门突然被人敲了敲。大家一齐望过去，发现德拉科·马尔福正站在车厢外透过玻璃门望着她们。

　　他看上去和平时有些不太一样。在赫敏的印象中，这个富家少爷总是和他那两个跟班神气十足地在霍格沃茨游荡。他脸上永远带着一种在宠爱中长大特有的游刃有余，肆意滥用他因为金钱和地位得到的特权，毫不掩饰自己对麻瓜出身的蔑视。

　　所以，哪怕是在哈利面前吃瘪的时候，赫敏也从没见过这样的马尔福——他独自一人站在车厢门外，平时总是被打理出犀利棱角的铂金色头发现在安静地垂下来。他脸上写满了不安，哪怕是透过玻璃门，他似乎也不敢和门内的人对视。

　　赫敏看到薇薇安迟疑地看了大家一眼，显然也被马尔福的模样弄糊涂了。

　　哈利皱了皱眉头，“有什么事？”

　　马尔福似乎把这当做许可，把门拉开了。他抬头飞快环顾了整个车厢一眼——不知道是不是赫敏的错觉，他的目光似乎在她身上多停留了半秒——然后把视线移回了自己的脚尖，小声说了句什么。

　　“什么？”罗恩不耐烦地说道，“你是在和包厢里的蚊子说话吗？”

　　“我说，”马尔福深吸一口气，抬头看了一眼她——赫敏这回确定了，他的确是在看她——“我是来道歉的。”

　　********

　　马尔福的这句话有一种戏剧性的静音效果，因为整个包厢的声音好像一瞬间因为这句话而消失了。费雯感觉自己的反应似乎慢了几拍，她充满困惑地看着面前的人，难以理解刚刚发生的事情——

　　就在刚刚，是“德拉科·马尔福”这个人，站在“费雯、赫敏、哈利和罗恩”面前，对她们说“他德拉科·马尔福是来道歉”的？这几个词组是能够被这样组合在一起的吗？

　　费雯转过身茫然地和哈利对视，好像希望他能够向她确认这一切是梦境而不是现实。然而，她却看到哈利和罗恩的下巴一起以慢动作缓慢地掉落下来。如果不是她大脑一片空白，她肯定会因为这十分滑稽的一幕笑出声。

　　“你……”罗恩是第一个找回自己舌头的人，“你吃了弗雷德和乔治的反话软糖？”

　　“弗雷德和乔治研制出了反话软糖？”费雯的注意力被转移了一瞬。

　　马尔福的脸涨得通红，“随便你怎么想！”他嘟囔着，“我是来找格兰杰的……”

　　大家将呆滞的目光看向赫敏，赫敏也吃惊不小，她盯着马尔福，“如果你是想报复我上学期末在火车上给你的那一拳——”

　　“事实上，”马尔福打断了她，“的确和那个有关，”他不安地扭动起来。“我并不责怪你的反应……你是对的，我是个混账……一直都是。”

　　这话惹得整个包厢的人都倒抽一口冷气。

　　“拜托了，能不能来个人告诉我，我到底在哪里，这是不是1994年8月，我的名字是不是罗恩·韦斯莱？”罗恩不敢置信地大叫道，“我是亲眼见到德拉科·马尔福说出了他出生以来第一句人话吗？”

　　“我倒希望有人能告诉我，”哈利目光呆滞地说道，“我们面前的人到底是德拉科·马尔福，还是一个企图把我们引入泥沼的欣克庞克喝了复方汤剂变成的？”

　　“亲爱的，没有复方汤剂能把欣克庞克变成德拉科·马尔福，”费雯使劲揉着眼睛说，她脑中飞过了一些胡言乱语——譬如，袋鼠有没有入侵南极洲，海鸥有没有收购麦当劳，黄鼠狼有没有给鸡做嫁衣……“但面前的这人的确比起德拉科·马尔福来说更像是……厄尼·麦克米兰之类的。”

　　不过他们大声讨论的动静丝毫没有影响马尔福，他专注地看着赫敏，眼里好像只有她一个人。

　　“我想对你说，我很抱歉我对你说了那些混账话……除了那次，还有此前的很多次，我都对你们说了很多混账话。”他勉强抬起头来迅速地扫了他们一眼，但他的目光留给罗恩和他的死对头的时间总共加起来也没有半秒。至于费雯，他好像完全不敢看她。

　　“我知道你们不会马上原谅我，但我想让你们知道，我已经开始尽力变好了。”

　　他继续看着赫敏，好像在等待她开口说话。

　　赫敏的脸涨得通红，“呃，如果是这样的话……”

　　“那么我们会很乐意看到你为此做出的努力。”费雯搭上赫敏的肩膀，用怀疑和审视的目光看向马尔福。

　　马尔福立刻低下头，“当然，”他几乎是谦恭地喃喃道，“这正合我意。”

　　他礼貌地冲所有人点了点头，然后退出了车厢。