[1]竞技歌留多的序歌,中文版和日文版,对应开始读两遍的设定。
[2]高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山のかすみ たたずもあらなむ(たかさごの おのえのさくら さきにけり とやまのかすみ たたずもあらなむ)
——《小仓百人一首》第73首/前中纳言匡房
[3]秋風に たなびく雲の たえ間より もれいづる月の 影のさやけさ(あきかぜに たなびくくもの たえまより もれいずるつきの かげのさやけさ)
——《小仓百人一首》第79首/左京大夫显辅
飒飒秋风吹得天上白云又细又长,轻轻地横挂在夜空中,月亮从云缝里洒下冷冷的银辉,清清朗朗地照耀着大地。薄云之间洒下月光比无云的夜空中的夜色更美,风吹云动,月光随之流转飘移。这种景色符合日本文学中“幽玄”的核心理念,以静寂为基调注重余韵,融合感悟兴叹、格调高雅、优雅感性等文艺理念。(参考《小仓百人一首——日本古典和歌赏析》刘德润。)
【作者用在这里就是想表示,谁会不喜欢月亮!】