注:
1.“黄卷青灯,美人迟暮,千古一辙!”出自张爱玲《迟暮》:美人到了晚年,在灯烛下看古老的书,盛年不再,这种事情自古相同。(出自百科)
单说“美人迟暮”,来自屈原《离骚》:“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”。
“近乡情更怯,不敢问来人。”出自宋之问《渡汉江》。
2.原著紫姬出场的时候九岁左右,真的是很天真活泼的性格;即使在被源氏养在二条院,在她十一二岁左右的时候,在源氏看来已经到了女孩要学会谈情说爱的年纪,超级晚熟的紫姬的兴趣还是玩娃娃过家家,源氏说让她恋爱开窍她就转个身子装作听不见,接着玩玩具;
(就是紫姬过家家的这段时间左大臣家说二条院有个绝世妖姬迷惑了源氏,桐壶帝还因为这个对二条院的“妖姬”不满。。。)
紫姬很信赖姥姥将她托付的源氏,觉得这是她的兄长和父亲,所以在十三四岁源氏强行和她在一起后难过了一段时间(我说得很隐晦了)。
源氏,唉。。。
一个出场时候单纯活泼的紫姬,最后所求不得郁郁而终,唉。。。
3.其实这里真的没什么阴谋,纯属巧合。但是经历朝堂的鸣音不能走错一步路,她已经被环境打磨得谨慎多疑了。
呜呜音。
4.在这个背景下称呼姥姥有点奇怪。。。由于后来看的一些资料本身也没太大区分,所以本文只会在涉及朱雀右大臣等政治外戚的时候称呼“外祖父”或者“外家”,其余时候,尤其是在这种孩子全是被母亲家长辈养大的情况下,我会称呼为“祖母”,并且在文中写清楚,这是妈妈家的亲人。
Grandma都是祖母啦。
【原创诗歌】
“情浓破晓车不动,意淡经年人无踪。”
尼僧控诉负心薄幸的亲王女婿。
因为是访妻婚,所以在最初的情浓的时候男人的车马仍留在妻子家,即使天色大亮也不想离开。
后来的故事就不用多说了。
信誓旦旦的后面总是跟着不思其反。