注:
哈哈哈,鸣音横插一个大车,源氏没看见紫姬![坏笑]
1.“不识武藏野,闻名亦可爱。只因生紫草,常把我心牵。”出自《古今和歌集》,这就是原著源氏吟咏的和歌,也是紫姬名字的出处。
“这个可以有。”“这个真没有。”这两句,是本山大叔和小沈阳n年前的小品《不差钱》的台词。
2.“飞头蛮”应该是后世的故事,就当已经有传说了吧。
3.“大师那位尼僧有些相像”:尼僧是紫姬的姥姥,大师是紫姬的舅姥爷,也就是姥姥的亲哥哥。
舅姥爷人还凑合吧。紫姬的姥爷妈妈都去世了,亲爹兵亲王不愿意抚养她,紫姬和姥姥就在舅姥爷修行的寺庙旁边居住,这样有个保护伞。
源氏带走紫姬是经过两人同意的:姥姥马上就去世了,舅姥爷是个老和尚,自己不知道活到啥时候也舍不得孩子吃斋念佛过苦日子,就最后将紫姬托付给了信誓旦旦的源氏。
紫姬真的,前有狼(渣爹)后有虎(源氏)。和源氏在一起当了几十年的替身,最后被薄幸源氏压抑得郁郁而终;但她要是回到爹家,偏心又势利的亲爹和本来就不喜欢她的正夫人也不会对她好。
【原创诗歌】
“紫草生为紫,何须君赋予?”
原著紫姬的名字来源于源氏吟咏的和歌,她被比作“紫草”。但正如古诗说的“草木有本心,何求美人折”,自然而然的事情不需要你再去赋予秉性,紫草就是紫草,而不是因源氏成为紫草。
这句话其实是我在《女官生活》写下的。