柴郡猫这个形象应该是来自一句英国俗语“呲牙咧嘴笑得像只柴郡猫”。
人人熟知俗语“龇牙咧嘴笑得像只柴郡猫”。
博尔赫斯和玛格丽特·格雷罗 合著的
《想像的动物,1969
源自文学和民俗的120种虚构动物》
考证过这句话的来源:
其一是说,在柴郡卖的奶酪都是做成龇牙咧嘴笑的猫头样子。其二认为,柴郡原本是个享有特许王权的郡或伯爵领地,正是这种贵族特权的标志让那里的猫们喜不自胜1。还有一种说法则是,在理查三世的时代,有位名为卡特林2的猎区监督官,他惯于在和偷猎者对阵交锋时发出阵阵怒笑。
英国人对赌马的狂热也是有历史的,不少贵族曾经赌到倾家荡产。
1862年英国画家罗伯特·马蒂诺(Robert Braithwaite Martineau)的油画《老宅的最后一天》画了查尔斯·普林男爵(Charles Pulleyne)被拍卖行进行“清算”的时刻。画家为了还原,借用了他的贵族朋友托克上校(John Leslie Toke)的府邸作为参照。令人唏嘘的是,在这副画完成后不久,托克上校也卖掉了400多年历史的祖宅,据说也是因为赌博破产了。