《happy ending［红与黑］》阴暗角落的爬行动物

150、乱5 就不再

　　就不再描写这里如何奢侈了，总之都差不多……香槟色的光投射在玛珶尔特的脸上，她神色淡然，似有似无地微笑着，又像是在嘲弄。现在，很少有人去打岔，大家都看她心情不好。其实，玛珶尔特只是在发现自己的虚无后不知所措……她又能做什么呢？身为千千万万的微小的生命之一，难道她能超越时空限制，即可找到一个新的，长久的精神支柱吗？
　　于连幽灵似的飘过眼前，玛珶尔特直勾勾地盯着他的眼睛，甚至能够看清瞳孔。“您来回答。”她命令。
　　“我请您不要忘记诺言！”他低声，语气却很强硬，又掏出来衬衣口袋里的一缕发丝，上面还系着跟黑色的丝线。他本能地攥着头发，怕任何一根滑落，对外表示为恨意：“您承诺要平等地对待我！”
　　听到这里，玛珶尔特忽然一下子扭过头，猫头鹰一样迅速，出人意料。她之前从来没有正脸看他，于连也被吓到，只后退半步，把头发往心口护住。
　　“我从来没有违背我的诺言，”她大言不惭地说着。千万种刁难是对英雄的敬意，玛珶尔特如此确认。对于一个轻视一切凡夫俗子的人，其所表现的高傲正是爱，正因为自尊，才更要求强者相配。却没有注意到于连在感情中所需要的。他辩驳：“那我所作所为也是平等的，您无权阻碍我去…”追求菲华格，尽管我不爱她。于连咬碎后牙，像几年前憋眼泪似的把话咽回去了。
　　“您的爱情之路畅通无阻。”
　　“迷雾重重…”他不知道自己为什么会这样说，又为什么眼含热泪。乡下时他不会故意把话说的高深，更不会身陷这样的困境——又想到拿破仑，永远的精神的偶像，难道他的战马也陷入爱情，或者说这名利场的泥泞吗？
　　“您也当上诗人了，可喜可贺！难道您也要用我们骄傲的法语朗诵经文，赞美吾主了？”
　　“那我的平等在哪里？我的尊严在哪里？”迫不及待地说，忘了置身何地，也不知道自己会否在将来为之懊悔。于连好像回到了第一次上流宴会上，芳香和美酒让他醉倒，如今才知是昏迷。“只凭您的出身，只不过是因为天使把您扔对了地方！而我，我是山沟子里来的锯木头的！”
　　能说出这话，于连的真心一览无余。纵然他没有明确表示，可假如不是期待玛珶尔特的理解，他怎么会说出这种话来？玛珶尔特继续审视他：“您错了，”她冷静地打断了他的话，“我从没有阻拦您，您始终自由。”
　　“可我需要平等，我向你要求尊严。”于连重新把发丝举起，抖了抖，“我要把它公之于众。”
　　“那我就要向您讨饶，向您低头不成？您大可公之于众，我巴不得呢。我很愿意彰显我的身份，哪怕我是您的情人，也无所谓。是谁胆小如鼠，是谁躲躲闪闪，是谁要凭那一出拙劣的戏码作战？”玛珶尔特说的威风，却全无得胜之意，反而愈发无奈心酸，“一来，您憎恶我们的劣性——哼，您难道觉得我说不出口，也和您一样胆小，不敢承认自己归属的短处吗？您既憎恶这些，却还高兴地加入。难道您不知道您对元帅夫人所做已经是虚伪的欺诈？”她跟彼奥什学到了观察，学会了换位，却不会低下头学习退让，也完全没必要效仿，“二来，夺去您平等尊严的不是我，至少不止是我。”声音跟着她的头颅的昂起更为庄严，“您也参与其中。”一句话下达了审判，宣布于连是自我压迫的人。说他纵然叫嚣要跃升，却因为恐惧不肯卸下心灵的镣铐；纵然憎恨一切虚伪轻视，却巴不得也大权独揽。
　　这些浮于表面，根本原因他们心知肚明，我们也一样。
　　“我要把它们公之于众！”于连又重复了一遍。玛珶尔特彬彬有礼地行礼说：“祝您好运。”于是于连轻飘飘地输了（他现在已经不把这看做战场，因为个人和个人的矛盾，都是根本矛盾的特殊表现。于连和玛珶尔特隐约感知到了，所以周遭就从战场变回宴会，他们都不知道如何替代，只好看着惶惶不安的现实。）怎么到来就怎样离开了。
　　彼奥什远远地看他们站在一起，不久于连就失魂落魄（只看背影就看出来了。）她还陪着菲华格，甚至想要把她带走，邀请她出去散步。
　　“诶呦，他怎么了？”她说，彼奥什拦不住她的脚步，“我要去看看。”
　　于连不知道如何面对元帅夫人，他厌烦她的庸俗，还有她折射出的自身的虚伪：‘玛珶尔特说得对，我就是这样一个权贵的追捧者，一个附庸。我和我的梦想都不高尚。’他眼角滑落了一滴泪水，把头发像盾牌似的挡在身前：“这是我爱人的头发。”
　　“啊……真漂亮。”菲华格无奈地笑了笑，也不知道说什么好。她虽然有点可怜他，但也只是无关痛痒的一点，就好像我们听说一个现实中的悲剧，只会唏嘘，很少真的出手相助，因为无关紧要。于连给出了这样的暗示，她顺理成章地接下来：“那么我就不再纠缠了。”
　　“这是我爱人的，爱人的！您不明白吗？我一直都不爱您！”
　　“我知道的……”菲华格吓得后退凭几步，后背碰到了彼奥什，被她扶稳，小心地推到一边，自己向前几步，挡在中间：“先生，您这是怎么了？”
　　“我告诉她说我不爱她，她却很冷淡——你又要说：这是那个阶级的病了！你不明白吗？”于连激动地走到她跟前，手舞足蹈，引来阵阵侧目。菲华格不愿意掺和，赶紧离开。彼奥什瞥见玛珶尔特走进，不由得向后退去：“我不知道您是什么意思。”
　　“我们都知道他们有病，却还要赶上去参与。可假如待在乡下，我们就要收人欺负和责骂。我聪明的朋友，我的情敌！你告诉我我们往哪里走？”
　　“向死亡走，”旁观全局后，彼奥什忘我地说，肯定是他说中了心事，于连怨恨地盯着她，好像彼奥什是命运的代言，要报复，就只能施加在她身上，“死亡比生命高尚，也比生命接近永恒。因为生者可以死，死而不可复生。”
　　“噗哈哈……”玛珶尔特的一声轻笑打破了沉寂，于连因此远远地和她对望一眼。晃了晃身子，把发丝塞进彼奥什的口袋里：“这个属于你了。”低的好像埋进土里。
　　周围人的议论铺天盖地，潮水般淹没了他。‘好了，全毁了。我还如何在这里生活呢？我又该逃向哪里？’他古怪地笑起来，脸颊抖动，震落了几滴泪水：‘要么，去神学院接着背书，否则，就是向死亡……行军。’
　　想到这里，他脚步越来越轻盈，正好一个端酒的仆人来不及躲开，他们撞在一起，酒香四溢。
　　“真是丢人。”，“他不会也疯了？”，“我听说，其实发疯是有魔鬼上身，还有依据呢。可索雷尔先生不是圣徒吗……”“也许是传染病。”“不，革命。”
　　于连几次三番想要爬起来，可能是地板太光滑，又有一层薄薄的酒。他狼狈得要命，头发也乱了，衣服被香槟呀，红酒什么的浸透，更别提憋红的脸了。
　　彼奥什几乎下意识地要上前，看到玛珶尔特，又克制住了。她深知自己必须博得她的信任，一时间也憎恶起自己的怯懦。她悄悄对她说：“这样，是不是……”
　　“我父亲的颜面，我们家族颜面！”她拿扇子拍拍彼奥什的胳膊，“还不快去扶他！”
　　她一路小跑过去，连忙半跪在地，把于连的左手拽到自己后背，连扯带拉地扶他起来。期间还要一个劲地道歉，说什么他醉了，得空，又掏钱给那个仆人，要给东道主赔礼道歉。
　　“这都是我们管教疏忽了，还请大家……哼，您教出来的好人啊！”她对着哥哥发起脾气来，“居然闹出这种事情！我向来是不愿意参与这些事的，如今却害得我……”
　　他们还在说什么，于连听不清了。彼奥什把他赶上马车，说让他回家去休息，最近不要露面。趁着马车夫没来，于连问：“我的朋友，我们到了怎么样的一个地方啊？！”
　　“我们梦寐以求的地方……呵。你好好休息，好好祷告吧。”
　　“没什么好祷告的，上帝不存在，我现在就这样实实在在地告诉你！倘若要我相信祂，首先要他显示奇迹，而且活生生出现在我的眼前！亲眼看着木匠之子——”他痛苦地吸了一口气，好像夜晚的凉气划伤了肺，又颤抖着重复了一次，“木匠之子成了万寿无疆的神，成为了永恒，我才向他祷告！天呐——”到了现在的地步，除了高声呼喊也没什么办法了。彼奥什吓了一跳，很快就接受了。
　　“那就休息吧，我会去看您。”她扭过头，又小声地补充一句，这时候，她变得坚定：“奇迹已经出现了。”你在文学上永垂不朽，况且有我在，你们的生命也将向上，我向魔鬼的诀别，不只是说的我。可现在扪心自问，我真的毫无保留吗？我究竟为谁，又干出什么勾当？……
　　“哼，安心看玛珶尔特来吧，用什么借口！我不是说了我退出吗。把那东西收好吧。”他揉揉脑袋，“至于祷告，确实有必要。我不愿逃向死亡，只好躲开到教堂去了。而你，呵，实在是腐蚀人心！”他咬牙切齿地说，彼奥什还有玛珶尔特，以及种种事故让他发觉，自己努力攀登的高塔已经腐朽，不过他还不愿发现，他看着彼奥什，还能想起来维璃叶的生活：‘宁肯做个傻瓜，一辈子追名逐利，’他暗暗想，‘也不能察觉异样，真是生不如死！’
　　“再见吧，快走！”听到他的叫喊，马车夫连忙挥起皮鞭，马儿叫唤一声，骨碌碌地走了。