“意义和本质绝非隐藏在事物背后,它们就在事物当中。”
——赫尔曼·黑塞《悉达多》
【注】:
(1)特拉弗斯族徽:银灰色为底,长有獠牙的野猪「None so Fierce猛烈如我」私设,参考《冰与火之歌》克雷赫家族。
(2)游走球:一种由沉重的黑铁制成的十英寸铁球。
鬼飞球:一种直径有十二英寸的鲜红色的比赛用球。
(3)“女巫歌唱家”塞蒂娜·沃贝克:于1917年8月18日出生于威尔士,父亲是一名巫师,而母亲是麻瓜。
由于频繁地演出,且有女妖合唱团为她伴唱,塞蒂娜逐渐成为了著名的歌手。她曾在埃克斯穆尔(Exmoor)举办由术士炖锅公司(The Sorcerer's Saucepot)赞助的演唱会。这场演唱会的门票的售价为每张5加隆,歌迷们不得不早早地预定门钥匙。
(4)应援物:坩埚八音盒、乌金色船锚饰物等均为私设。
(5)飞船:布斯巴顿+德姆斯特朗交通工具合二为一(飞马+沉船),亦为私设。
(6)万圣菜单:查佛(trifle)—象布丁一样,是英国的传统甜品,通常由水果,蛋糕或是饼干、奶油一层一层做成,层层叠叠就是Trifle的最大特点。