下一章 上一章 目录 设置
13、距离 她会做好 ...
-
皇马工作人员的临时办公室设在酒店三层的一个小会议室里,门半开着,里面人不多,几台笔记本电脑亮着光,偶尔有电话铃声响起又被人匆匆按掉。
南絮轻轻叩了叩门,探进半个身子:“Sofia?”
“来了?”Sofia抬起头,朝她招招手,示意她进来坐,“正等你呢。过来看看这个。”
她面前的电脑屏幕上是一份密密麻麻的文档,西班牙语和英语双语对照,看起来像是赛前发布会的流程单。
“明天下午六点,赛前发布会。主教练和球员会出席,具体是哪个球员还得等教练组的通知。”
南絮草草浏览了一遍,流程其实并不复杂,和常规发布会没什么太大区别,但每一个环节后面标注的负责人和注意事项,都在提醒她这并非学校里的模拟练习。
南絮凑过去仔细看了一遍,心跳不自觉地加快了几分。
“你的工作很简单,”Sofia语速很快但条理清晰,“在现场为中方记者提供翻译支持,如果球员或教练用西语或者英语回答问题,你需要同步翻译成中文。”
“在外面不方便,等回了马德里,我再给你介绍其他同事。你今明两天好好准备一下工作,我建议你先看一下之前的发布会,准备一下常见问题和回答。”
可能怕她实在是太紧张,Sofia接着补充道:“当然,明天是你第一次工作,我会陪你,如果遇到不在你的能力范围内的情况,你可以示意一下。但我还是希望你能发挥得不错。”
南絮点了点头,道了谢,抱着Sofia给的文件夹走出办公室。走廊里铺着厚厚的地毯,踩上去一点声音都没有。
她低头看着手里那份沉甸甸的资料,忽然有种不真实的感觉。
但她知道,明天将会是她的第一场大考,她只能发挥得很好。
获得了这么棒的新工作,但南絮有些不知道找谁倾诉。各种各样混杂且浓烈的感情堆砌在她的心里,让她急于寻找一个出口。
资料是需要保密的内容,南絮只能拍了拍自己摊开的空白笔记本,码住了边上的敏感信息之后发在了朋友圈。
新实习,人生新经历~
在点赞和祝福声中,她以前的好朋友方宇给她发来了信息:“刚看到你找了实习,怎么速度这么快,我还在海投简历呢。”
南絮笑了笑,带了一点甜蜜:“是有朋友介绍了一下,算是内推吧。你专业成绩比我好不少,肯定不缺offer,到时候我有不懂的问题还可以问你呢。”
方宇秒回了一长段语音,背景音嘈杂,大概是在地铁之类人流密集的地方:“可别,你成绩一直不差,就是总说自己不行。对了,你实习在哪儿啊?什么公司?”
南絮犹豫了一下,还是没直接说皇家马德里,她含糊地回了一句:“一家体育相关的公司,做翻译。等稳定了再跟你细说。”
“行,那你自己多注意。到时候有不懂的随时问我,虽然我估计你也用不上。”方宇发了个加油的表情包,又补了一句,“对了,你要是认识什么HR朋友,帮我留意留意啊。”
南絮回了个“没问题”,方宇却还是没忍住补充了一句:“当时在学校的时候,大家都说自己的打算志向什么的,结果到找实习了,一问一个托关系,靠家里。”
“我原本想着你家里条件和我差不多,没想到你还有这种大佬朋友,真是羡慕。”
南絮没再回复,其实是她也不知道该怎么安慰。
外国语学院最不缺的就是家境优渥的学生,很多同学都是做了出国读硕士的打算。其中花费,实在是一笔不小的数字。
其实她也很想再深造一下,但她想,她得知足,这样也挺好的。
至于方宇,他和自己的认识完全是因为小组作业需要搭子。后面发现两个人家境相仿,所以有时候会一起在网上吐槽一些身边的事。
南絮手机放到一旁,重新翻开文件夹。
Sofia给她的资料比她预想的要详细得多。除了发布会的流程安排,还有她用圆珠笔写的推荐她看的发布会场次。
南絮在网上找到视频材料,一边听一边做笔记,偶尔会暂停视频想一下如果是自己的话,会怎么翻译。
窗外的天色一点一点暗下去,房间里只剩酒店台灯那一圈暖黄色的光。
中途有人敲响了房门。南絮起身去开,是酒店服务生送来的咖啡和简餐——和她早上拿在手里的那一杯一样,冰美式。
她端起杯子喝了一口,苦味从舌尖一路蔓延到喉咙,整个人清醒了不少。简餐放在一边,她边吃边继续看,面包屑掉在了笔记本的缝隙里,她随手掸了掸,没太在意。
手机屏幕亮了一下。
“不用回我,就不占用你的时间了,明天的工作加油,记得好好吃饭,早点睡觉。”
南絮看着信息,深呼了一口气,把面上的热意都呼了出去。
好好吃饭南絮倒是做到了,但早点睡觉显然是不可能的。
就像明天就有两门专业课的期末考,她挑灯夜战。
第二天一早,几乎没怎么睡的南絮提前十五分钟到了大堂。
Sofia已经在等她了,手里拿着一杯咖啡,正在和旁边一个穿皇马工作服的同事低声交代什么。看到南絮过来,她微微点了点头,示意她跟紧。
作为一家豪门俱乐部,皇马运作一场海外商业赛,就如同在异国他乡临时运营一座“流动的训练基地”,随行的工作人员更是多达上百人。
人生地不熟的,南絮只能紧跟着Sofia的脚步,扮演一个老实巴交、低头干活的实习生。
秀丽的亚洲女孩面孔很是新鲜,不过因为即将出发,大家都有各自的工作要忙,并没有投过来太多目光。
直到她跟着Sofia上了其中一辆工作人员的商务大巴,准备前往机场。
这辆大巴会先出发,和教练组会合,然后随同球员一起出发。毕竟无论在哪里都是一个道理:只能等大牌,不能让大牌等。
南絮在靠窗的位置坐下来,把笔记本放在膝盖上,透过车窗往外看。
清晨的光线落在酒店的外立面上,有人在车下清点人数,有人在最后一遍核对名单。Sofia坐在她前排,正在用西语打电话,语气干脆利落,偶尔笑一下,偶尔皱眉。
南絮把耳机塞好,点开了昨晚缓存好的发布会视频,打算在路上再听一遍。
车缓缓启动了。
南絮抬眼看去,在酒店边上清晨就围着的球迷激动的交谈声中,皇马全队陆续从电梯里走了出来。
有着欧洲男模队之称的皇家马德里众星捧月一般地走了出来,在挤挤挨挨的人群之中,南絮还是一眼就看见了最帅的那个。
他好像问了边上的工作人员一句什么,然后就抬眼看了过来。
车窗上贴了膜,明明从外面什么也看不清,但南絮总觉得他在看她。
她低头看了看手里的笔记本,指尖摩挲着那些写下的字迹,边缘晕开薄薄的墨意。
她会做好的。