【注1:根据古汉语学者的研究,历史上古代汉语的发音大致经过三个时期的变化,分别是上古音、中古音和近古音。上古音指从西周到汉朝的汉语发音;中古音指从南北朝到唐朝的汉语发音;近古音指从宋朝到清朝的汉语发音。(关于古汉语的发音分期,学界存在不同的观点,此处只采用这种较为广泛的说法。)
这三种发音之间的差距非常大,和现代汉语的发音更是天壤之别。比如说同样是“青青子衿”这句话,三个时期的古汉语发音分别是:
上古音(周朝、秦朝、汉朝):cen cen cilumu kelumu
中古音(南北朝、隋朝、唐朝):ceng ceng ci ginmu
近古音(宋朝、元朝、明朝、清朝初年):cing cing zi gin】
【注2:吴彩鸾,可能是中国书法史上第一个曾靠卖字为生的女性书法家,因家贫,以抄书为业。她曾每日抄写孙愐《唐韵》一部出售以维持生计 。在史书中记在吴彩鸾名下的抄本韵书有很多,如《切韵》、《玉篇》等。其小楷字体遒丽,用笔圆润,笔法纯熟,书写极速且精。其书法实物流传下来的仅有两件,一件为台北故宫博物院藏《唐韵》,另一件为北京故宫博物院藏《刊谬补缺切韵》。】
【历史上的吴彩鸾生卒年不详,可能生活在中唐时期,我想写她,于是改在了初唐,就当做是平行时空的吴彩鸾出生更早吧!】