圯桥三敬履是讲黄石公夜授张良天书,西游记原著中说孙悟空被压五行山下是在王莽篡汉的时候,按这个往前推算,差不多就是他在三星洞求学时期乃至更早,发生的夜授天书(传说)事件。所以黛玉虽然被天机蒙蔽,不记得历史走向相关,但是讲这个故事大概没什么问题。
当然了,西游记原著中这个故事是东海龙王讲给孙悟空听的,我这里二创了一下,也是为以后的剧情埋伏笔,具体就不说了。
再就是“滴氵达”这个词,是吴承恩在原著中用的,是形容有点狡猾的意思。现代基本不怎么用了,但是孙悟空说这个词是用来形容祖师的,对于尊长,我觉得用“滴氵达”比直接用“狡猾”更合适,后者太直白了,不如用这个好,所以这里仍旧沿用。
还有这章里孙悟空说“听说师姐早已服气”,这个服气是稽康在《养生论》里说的:“呼吸吐纳,服气养身。”,是吸纳天地精炁,行气炼养身体的意思,也就是说基本已经辟谷,不用再吃饭,不是现代用语的那个服气。
我去,这个氵达字竟然网页显示不出来,那就别怪我拆字了(哼),点烟