本章标题是石川啄木的诗集《一握之砂》,写太宰治的笑的时候想起这里的一句诗「よく笑ふ若き男の 死にたらば すこしはこの世さびしくもなれ」,很会笑的青年男子,要是死了的话,这个世间总要寂寞点吧。所以,不要死啊(震声)。
查资料的时候在网上看了一部分这个诗集,觉得写得非常非常好,所以想卖个安利给大家(不过,也不需要我来安利他吧……
终于,三万字之后,织太的感情终于有了发展(老母亲的欣慰眼神)再不发生点啥MIMIC都要没了……(纪德:?)
感觉我写的纪德有股翻译腔,这是怎么回事呢……
安吾说的那句话是来自太宰治的某部作品,等全句都出现了我再说出处吧,标注两次没啥必要。
看了一眼动画里织美术馆救芥的桥段,其实我觉得动画里那样直接扛起来是最合理的,但是我还是很头铁地选择了宰被织背起来,因为我就是想这么写(爽朗)!其实还想了公主抱的抱法,因为织背上有伤来着,抱得小心点的话可能会不那么痛……?但是感觉公主抱有点过头了,而且这种“两个人的血混在一起”感觉还蛮涩的……