下一章 上一章 目录 设置
69、My Boy Only Breaks His Favorite Toys 整首歌用心 ...
-
整首歌用心爱玩具被亲手摔碎做核心隐喻：
男方因为恐惧长久、害怕圆满，会亲手毁掉自己最珍视的人和感情，得到时万般宠爱，预判要走向永远就自我破坏、把关系碾碎；女主深陷自我欺骗，固执认为“他毁掉我恰恰是因为太爱我”，最后认清被消耗、被丢弃的残局，是一段内耗型虐恋的独白。
Verse 1
Oh here we go again
又重蹈覆辙
The voices in his head
他心底思绪拉扯
Called the rain to end our days of wild
一场冷雨终结热烈过往
The sickest army doll
商场买回的玩偶娃娃
Purchased at the mall
当初在卖场挑下它
Rivulets descend my plastic smile
塑料笑容淌下泪痕滴答
But you should've seen him
可你没见过初见刹那
When he first got me
他捧我时满眼光华
Chorus 副歌（循环核心）
My boy only breaks his favorite toys, toys oh
他总亲手砸碎最爱的娃娃
I'm queen of sand castles he destroys oh oh
我是他随手推倒的沙塔女王
'Cause it fit too right
契合得太过无瑕
Puzzle pieces in the dead of night
深夜拼图严丝合缝不差
I should've known it was a matter of time
早该料到崩塌只是时差
Oh oh my boy only breaks his favorite toys
他总亲手砸碎最爱的娃娃
Verse 2
There was a litany of reasons why
明明有无数维系的办法
We could've played for keeps this time
本可以安稳走到白发
I know I'm just repeating myself
我知道又在自我挣扎
Put me back on my shelf
将我放回置物架吧
But first pull the string
先扯动发条回答
And I'll tell you that he runs
我会自欺他逃离是牵挂
Because he loves me
只因深爱无法放下
He loves me
只因深爱无法放下
'Cause you should've seen him
可你没见过初见刹那
When he first saw me
他望向我满眼光华
Chorus 副歌重复
My boy only breaks his favorite toys, toys oh
他总亲手砸碎最爱的娃娃
I'm queen of sand castles he destroys oh oh
我是他随手推倒的沙塔女王
'Cause I knew too much
我看透太多复杂
There was danger in the heat of my touch
我的热忱暗藏崩塌代价
He saw forever so he smashed it up
窥见永远便亲手全部砸垮
Oh oh my boy only breaks his favorite toys oh
他总亲手砸碎最爱的娃娃
Bridge 桥段
Once I fix me
等我慢慢自愈结痂
He's gonna miss me
他定会后悔牵挂
Once I fix me
等我慢慢自愈结痂
He's gonna miss me
他定会后悔牵挂
Outro 收尾
Just say when I'd play again
何时还能重温玩耍
He was my best friend
他曾是最好的玩伴啊
Down at the sandlot
在沙地堆起细沙
I felt more when we played pretend
假扮嬉闹胜过所有浮华
Than with all the Kens
胜过旁人敷衍的搭话
'Cause he took me out of my box
他将我从包装盒摘下
Stole my tortured heart
偷走我受尽煎熬的心啊
Left all these broken parts
只剩满地碎裂的残渣
Told me I'm better off
劝我分开才算豁达
But I'm not
可我无法放下
I'm not
无法放下
I'm not
终究无法放下
