【同人原创相关注解】
[1]“桑”、“酱”、“君”、“様”、“殿”:日本为了区分关系的亲疏会使用特定称呼表示礼貌、尊重或是亲昵,但是“君”没有特定指示意思,形式意义上指年龄辈份比自己小或是年龄相当的男性,在正式场合称呼比自己年龄小的女性,无法转换成合适的中文,所以只有“君”会保持原状继续使用。
[2]监察小队:五代目火影纲手为监视宇智波佐助而专门设立的临时小队,以第八班为主要成员和一名外派领队,只负责监察、保护和记录,执行中短期任务,属于编外暗部,非正式成员。
-----------------
【原作专有设定注解】
1.瞳术/血继限界(文中关键能力):
写轮眼(宇智波一族专属瞳术):勾玉数量越多,瞳力越强(一勾玉→二勾玉→三勾玉→万花筒/轮回眼),文中佐助的勾玉变化,是他根据战局调整瞳力、应对敌人的表现;
轮回眼(顶级瞳术):天手力是其核心能力之一,可短距离置换自身与周围物体的位置,帮佐助躲开了怪物的时空停止攻击;
白眼(日向一族专属瞳术):拥有远距离观察能力,文中暗部(鹤面具、兔面具雏田)靠它监视佐助,能清晰看到目标的行动。
2.忍术(文中出现的招式):
雷遁??千鸟:佐助的招牌雷遁忍术,查克拉凝聚成雷属性攻击,文中常搭配短刀使用,威力凌厉;
天照/炎遁·加具土命:万花筒写轮眼的专属忍术,天照是不灭的黑色火焰,加具土命可将黑焰塑形(如文中的火焰长矛),用于精准攻击;
结界术??开:女祭司的忍术,能制造困住敌人的屏障,文中“二十米”是这一结界的有效笼罩范围。
3.其他设定(帮助理解剧情逻辑):
大筒木辉夜:曾引发忍界灾祸的上古强者,是忍界危机的根源,文中石门泄露的力量与她相似,这也是佐助确认“怪物和宇智波悲剧根源有关”的关键;
赤丸:犬冢牙的忍犬,嗅觉极灵敏,文中负责追踪佐助的查克拉痕迹,帮暗部找到战场。