《[推文]今天也要和大家吐槽看过的文》Lexie

248、再不掉马挚友就要毁灭世界了

　　作者：夜半灯花

　　文案：
　　桃泽卯雪是警视厅的超级新人，不管多难的案子在他手里都走不过半个小时。
　　然而只有桃泽卯雪知道,他的异能力可以附身在尸体身上，得到尸体的所有记忆和能力。
　　一开始，他只能当一具无法移动的尸体。
　　后来，在一次附身时，他发现自己马上要被不知名的怪物吃掉，桃泽卯雪按捺不住心中的恐惧，一把抓住了身边人的脚腕:“我觉得我还能抢救一下!”
　　wtw：“.......?”
　　桃泽卯雪: 尴尬又不失礼貌的微笑jpg

　　cp是wtw [重生版]
　　弃文不留评，幸福你我他

　　——
　　哎呀，咋说呢(柯洁挠头.jpg)

　　一开始还正常，人设就是万能亚撒西男妈妈，重生版五条悟略病娇。
　　到了中期，虽然剧情设计的逐渐接近真相，要揭开谜底，按照常理本应该高潮迭起，让人目不暇接忍不住往下看，但本文写的反而很平淡没意思了。
　　主观上觉得没意思，我自然就弃文了(摊手)

　　这篇也不是纯咒回，综了一点文野，有“书”的设定，还有一点点柯南，但既然cp五条悟，还是归类到咒回了

作者有话说

　　*
我靠山东地震了！！！
好可怕，从来没想地震离我那么近
连忙打开了手机的地震提醒，今天才知道这功能不是默认开的
*
之前看日本沉没，是动画不是电影更不是小说，汤浅还是新房来着，忘了，反正走向很离奇。
讲的是大地震后，一家人求生(虽然爸爸迅速死掉)
看了第一集之后，我火速在淘宝上搜救援包
*
今天才知道原来Hugo是雨果，看来法国叫hugo的不是一般的多
*
发现拜伦的诗读起来还挺有节奏感，不知道是不是我的错觉(摸下巴)，比如下面这段——
When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To serve for years
Pale grew thy cheek and cold
Colder the kiss
Truly that hour foretold
Sorrow to this
【翻译】
记得当时我们分手
默默无语泪花流
这种心碎忧愁
多年形影难丢
你的脸颊愈发苍白冰冷
你的吻寒若深秋
却原来那一刻早就
预兆了今日的情伤
*
感觉翻译出来反而没意思了，啧啧，尤其是pale grew thy cheek and cold colder thy kiss
还有hour foretold sorrow to this
(原本为了装逼买的书，没想到今天翻开还挺有意思，毕竟人不想学习的时候啥都想干)
*
那句很有名的“我如何敬你，以沉默，以眼泪”其实就是这首里面的一节
In secret we met
In silence I grieve
That thy heart could forget
Thy spirit deceive
If I should meet thee
After long years
How should I greet thee?
With silence amd tears
【翻译】
当年我们悄悄相会
如今我暗自伤悲
悲乎你的心能够遗忘
你的灵魂学会撒谎
如果多年以后
我们还能相遇
我该怎样问候你？
怕也只能无语泪流
*
呃…我还是喜欢“pale check, colder kiss”
和“secret met, silence grieve”
还有这个翻译太花里胡哨了，寒若深秋和悲乎什么的，累赘的要死