1.“唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨。”——《论语·阳货》
参考译文:孔子说:“只有女子和小人是不容易相处的。亲近了,他们就会无礼;疏远了,他们就会怨恨。”
2.“雍姬知之,谓其母曰:‘父与夫孰亲?’其母曰:‘人尽夫也,父一而已,胡可比也?’”——《左传·桓公十五年》
参考译文:雍姬知道了,对她母亲说:“父亲与丈夫哪一个亲?”她母亲说:“人人都可选做丈夫,父亲则仅有一个,怎么可以比呢?”
备注:我当年读《左传》的时候就感觉这一段应该就是“人尽可夫”的来源,一查果然是。可见“人尽可夫”一词最开始并无贬义,也不知道是否是后世有心之人在传闻之中增加这样的羞辱性意味。