下一章 上一章 目录 设置
54、第五十四条 ...
-
接下来的几天,陶夏不再执着于一定要找到专业对口的工作,而是跑到其他几家招翻译的公司看了看。她在韩国待了五六年,韩语已经说得很好了,唯一的问题就是英语口语不太顺畅,不过多练练应该不会有太大问题。
于是她一边投简历,一边往可能接触到外国人的地方跑,希望能多多锻炼自己的口语水平。韩国虽小,但文化产业十分发达,每年来旅游的外国旅客非常多,即便中国人在里面是主力军,但还是能看到几张西方面孔的。
她几乎是把全身心都投入到这件事上,白天打工晚上刷题听口语,考完试的那一天,恰好是HOLO新专辑发行的日子。专辑整体质量还是很高的,宣发也很到位,粉丝也极为给力,直接空降榜单第一。
男团比起女团,音源一直是个短板,但Light这一次却花了很多心思,在歌曲里加了很多高难度转音,姜灿澈的部分非常亮眼。舞台版在当天下午也出来了,MV跟舞台风格差异很大,表情管理更加直观,观赏性也更强。
舞台难度不算大,但走位很多,尤其是唐意,经常要从舞台一端到另一端,他的手部动作也更多。
陶夏把HOLO的新物料全部看完后,刚要去找,就恰好收到了一封邮件,通知她后天去面试。那是一家新成立不久的网红公司,中韩合资,涉及业务主要是直播短视频之类的。
由于是家小公司,招的人也不多,在翻译基础上有相关传播经验的优先考虑。
陶夏不再耽搁,赶紧把前几天学习口语的课程又翻出来看了几遍,拉着白颜一块儿练。白颜的英语很好,原先刚来韩国的时候语言不通,几乎都是用英语交流的。
反观在一旁一本正经坐着的吴玄,倒是全程保持沉默,维持在媒体面前的高冷样,并不怎么参与进去。
“他最近学中文呢,他在的时候,咱们就不用中文交流了,直接讲英语吧。”白颜在休息期间在陶夏耳边悄悄留下这几句话。
吴玄传来一阵不详的预感,但还是镇定道:“又商量什么呢?”
“没事儿啊,我们交流语法呢,”白颜脸不红气不喘,笑得有些诡异,“你接着熟悉剧本吧。”
吴玄不确定地朝陶夏看了眼,后者避开视线喝水去了,白颜笑得猖狂了几分。
吴玄静静看着她,突然出声用略带口音的中文打破了沉默:“你不会还想让我接着学英语吧?我英文还算可以,只是你不知道。”
陶夏听这发音连水都忘了咽,惊道:“他发音竟然这么好!”
白颜显然也没想到,边坐过去边挠他胳膊,威胁道:“刚刚不做声是不是在心里偷偷练这句话去了?明明前几天难听得我都想把你毒哑了的!”
吴玄得意道:“这就叫吓你一跳。”
白颜跟陶夏对视了一眼,异口同声道:“这是在说成语吗?”
吴玄一愣,笑容凝固几秒,自我怀疑道:“我说的不是成语吗?”
白颜给他纠正了一遍,怕他听不懂,又用韩语如实把刚刚说的话翻译了一遍,佯装专业总结道:“还是得慢慢练啊,看来你的老师也不是很专业,竟然没跟你解释词语和成语的区别。看你学得那么难受,那我就勉为其难当你的中文老师吧,怎么样?”
“一节课三万韩元?”
陶夏接收到白颜发出的信号,用手机搜了市面上汉语课程,提示道:“比外面便宜好多欸。”
白颜立即接话:“那不行,我作为一个根正苗红的中国人,怎么着都比外面那群人专业。”
“十五万?”
白颜故作为难:“还得考虑考虑。”
“三十万?”
“成交!”
吴玄一掌拍上她脑门,这一下很结实,差点给她拍脑震荡了。白颜捂着脑袋,刚要嚎,吴玄就从沙发的空隙处拿出一张纸条,特骄傲地说:“还想宰我呢,要不是我拍了一下去网上找了找,怎么都想不到你这短短一句话能有这么多错别字,这上面的还是你从小到大就会的中文呢。”
白颜看了眼那张纸条,沉痛地捂住脸。
陶夏好奇地过来看了看,只见短短的一张纸条上都是她提醒自己要去便利店买的生活用品,不得不说,才扫了一行就已经看到不下两个错别字了。
陶夏找了个十分勉强的借口:“你不懂吧,我们白颜就喜欢这样写,又快又方便。”
吴玄很残酷:“反正不可能让她做我的中文老师了。”
“这人谁爱处谁处去吧,老娘要跑路啦,真的白瞎一张……”
“当我的私人汉语老师吧。”
白颜的叨叨尽数被这句话堵回去了。
陶夏作为唯一一个可能担当气氛组的,在这个时候尽了应尽的职责:“哇哦~”
还没哦完就意识到自己可能杵在这儿不大好,拎了一袋不超过三分之一空间的垃圾袋就冲出门去了。等她琢磨着这两人应该也腻歪够了正要上去的时候,又在楼下看到了数位狗仔,便找了个地方坐下,边观察他们动静边记常用句型。
面试那天的天气并不好,只是恰好是穿外套也很舒服的季节,所以连带着看什么都觉得很美好。她在开始之前再三给自己打气,大脑全程飞速运转,跟面试官交流流畅,出来时已经到了中午。公司楼下有很多店,她随便找了家便利店,热了下饭团习惯性看热搜。
最近没什么很特别的新闻,想起HOLO在今天上午有个舞台,照这个点来看应该已经有视频出来了。奇怪的是,她带着词条搜索了一圈也没看到,刚点开粉丝群,就被涌来的消息吓了一跳,越往前划眉头拧得越紧。
HOLO的舞台莫名被取消了,没有一点征兆。这是一次公益性的表演,成员都是自愿前来,服装跟妆造都是自带的,本来是一个提高知名度的好几会,然而公司跟主办方二话不说就取消了。
粉丝已经自发组织去节目跟公司官方号下面维权了,顺带向一头雾水的路人解释澄清,然而效果甚微。目前有路人偶遇HOLO的车,然而方向却是往公司方向的,合理猜测HOLO其实是到了现场的,他们也多半是被临场告知活动取消。
而且直到现在已经过了三个多小时,HOLO全员包括公司,都没有给出一个合理的说法,按照以往经验来看,成员们应该早在活动取消的时候安抚粉丝的。但这一次,好像全体都失踪了一样,目前只有粉丝很活跃。
陶夏毫不犹豫给莫子遇发了条消息。
[今天的活动怎么取消了?是发生什么事了吗?]
莫子遇没有马上回,在半小时之后给她打了个电话。声音听起来很闷很低沉,但从他的话里话外间,能感受到他试图让自己听起来跟往常一样。
“没事儿,粉丝已经帮你们维权去了,LOLO那么多,足够他们头大的,一定不会让你们白白跑……”
“唐意生病了。”莫子遇深吸一口气,声音却还是有些颤抖。
陶夏一个没拿稳,手机磕在桌子上,还好没什么大问题,她问道:“别慌,慢慢说……什么病?严重吗?”
莫子遇沉默半晌:“目前还在检查……我当时就应该强行把他带去医院的,我以为……我以为他跟往常一样胃不舒服了,即便是普通的胃疼也应该坚持让他休息的……演唱会那段时间行程那么密集,他的胃病反复了好几次,我为什么偏偏没有放在心上只是简单叮嘱他吃药呢?”
“不是你的错,我知道的,你们那段时间所有人都跟陀螺一样连轴转,估计其他队友也都没注意到。先别太担心了,具体的病情还得等医生的诊断,没准儿就是简单的胃病呢。”
“……是我的疏忽。”
那头传来衣料摩擦声,应该是莫子遇在扯领带。好像很糟糕,不仅是唐意的病,还有莫子遇的状态。
她说得很慢,怕调动他的情绪:“子遇,你得镇定下来。成员们的情绪得靠你去安抚,公司那边的业务也得你去交涉。你现在要做的事情还有很多,唐意的病交给医生就好,他们很专业,一定会没事的。”
“现在粉丝也一片混乱,大家都在猜测到底发生了什么,这个时候需要你出面稳住大家。”
“……好,我再去试试。”莫子遇深吸一口气,稍微稳定下来。
陶夏听出不对劲来,趁着还没挂电话,连忙问道:“公司不让你们出面解释?”
“目前来说是这样。”声音听着有些飘忽不定,显然他也不理解公司的决策。
陶夏忍不住骂道:“他们到底怎么想的,这都什么时候了,粉丝都乱成一锅粥了,再吵下去一些路人粉都跑完了!”
莫子遇顿了顿,并没有多说什么。
“虐粉也不能这么虐的啊!如果他们是想等检查结果出来再下定论,完全没必要,明明可以趁着这个黄金时间给你们一个说法,再这样下去路人只怕都会把原因往你们身上想!那时候就真的得不偿失了!”陶夏声音有些大,语气也激动起来,仿佛给她一辆推土车就能把公司给夷为平地。
“唐意……唐意的病,可能对后续发展有影响……”莫子遇艰难道,“这是我最不愿意去想,但却是最能解释公司行为的猜测。”
陶夏一下子熄火,她边把网络上查找到的关于胃病的网页删掉,边否认道:“不可能,Light的公关一向很迷,你忘了你们师兄团曾经被人造谣私生活混乱挨骂挨了大半年但公司死活不管的事情吗,最后还是他们粉丝剖出了完完全全的行程图才证明的。Light吸血已经不是第一次了,为了热度什么都不管,这一次多半也是这样。”
“所以你别乱,先去试试,能做到哪一步就到哪一步,你不是一向都处理得很好的吗?”
“我做得……做得很好吗?”
陶夏没想到他会问出这样的问题,不假思索道:“没错,你比我原以为的,还要好上很多很多。不仅是一个合格的爱豆,更是一个了不起的队长。”
所以尽管去吧,哪怕明知道会被拒绝也还是去试一试吧,粉丝和我,都会站在你这边。