另一边叫【崩铁原神】玩家的100种死法,昨天刚上传,要搜全名才能找到(才想起来自己在那边也有账号)
与纳塔龙族相关,我看了B站某个UP主专门讲解13领主的名字,关键词游戏名+玛雅语+图兰圣城十三领主(但是他分析的纳塔历史不对)
之前因为看过起点的写阿兹特克的历史衍生文(写得还行但太长了,而且作者好像就是研究这方面的有学者味),对美洲文化比较感兴趣,但要我取个正统美洲原住民那样的名字,太难为准大学生了,所以是借助百度的啦……
解释:
伊.约洛西乌(YōlohXiu).米克特兰纳瓦 ( MictlānAjaw).库.雷尔
游戏里用开头“阿”“伊”表示性别,可以象征“神圣的”“至尊的”;
约洛 (Yōloh),“心脏、核心、生命”,关联黑曜石“黑暗、神圣、力量核心”的意象,西乌 (Xiu)是“女祭司”“神圣的女性”,约洛西乌 (YōlohXiu)就是“黑暗核心之圣女/神圣龙母”
米克特兰 (Mictlān)阿兹特克神话中的冥界,纳瓦 (Ajaw)强调至高无上的统治,米克特兰纳瓦 ( MictlānAjaw)就是“死亡国度的绝对统治者”;
“库.雷尔”根据分析大概率是每个领主都有的后缀,意思是“神圣/神性/神.王权/尊贵身份”
西尔(Xīl)、米娜(Mīna)、西乌纳瓦(XiuAjaw)是昵称,前两个更亲密,适合亲近者(神圣之息)、小辈(冥界的母亲),后一个比较正式,“圣母+君主”
库库尔玛曼 (K'uk'ulmāmān)
`K'uk'ul (羽毛,源自 Kukulkan) , Mama(母亲) ,n表示所有格,羽蛇之母或者龙之母,和库库尔坎、奥奇坎挺搭的,玛曼可以是昵称,这里我就用来代称母亲了
不过游戏用的多是基切玛雅语,我这边混搭的
然后,我最开始整理的纳塔历史是三位亲王,但只记了库库尔坎/瓦萨克拉胡巴克一个名字,现在查了各种资料有说厄卡特尔、阿玛鲁、阿万尤和库库尔坎一共四位亲王的,算了,反正其他亲王也不是很重要,实在不行就当玩家提拔的吧
总之就是,莫名其妙开始抠一些无关紧要的细节了,即使以后用不到……