*注释
1、燕子最后所唱的歌来自《诗经·豳风·东山》,唱的其实不是亡国之悲,而是在周公东征背景下对于战争的思考与对人民的同情。所选之句的白话翻译是这样的:“自我远征东山东,回家愿望久成空。如今我从东山回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。”我本想从《诗经》中选一首表现亡国之痛的,但是比较有名的都是歌唱周亡的,时间线上不太符合。于是选了这首时间较早的,想来也挺贴合燕子的心境。
2、故事发生地点应该在周国附近,因此采诗官便说老王是周国的贵族子弟。至于为什么燕子唱的是豳国民歌,是因为她在搬到周国前曾在豳国住过(假)。也是因为我没在《周南》里找到合适的诗(真)。
Free Talk
最近真的是很不太平,大家要注意安全呀!
这一章讨论到了老王的恋爱观。西周时又年轻又貌美的老王,当然会有很多漂亮小姐姐给他唱情歌啦!(不是说现在的老王不年轻不貌美的意思doge)
感觉西周太平盛世可以写的东西不多,耀燕也没待在一起,老王还拒绝谈恋爱,没啥写头(?)下一章或许就可以开始东周大乱炖了?
作者有话说
第4章 汉之广矣