《奥利凡德魔杖店》青松枝

35、Spruce云杉木

　　【云杉木】
　　技术不精的魔杖制作人把云杉木称作是一种难以处理的木材，但这样的举动正显露出了他们的无能。事实上，与云杉木相配合需要特别的心灵手巧，而用它制作的魔杖并不适合让那些过于谨慎、容易紧张的人使用，它们在那些犹犹豫豫的人的手中会变得非常危险。
　　云杉木魔杖需要被握在一只坚定的手中，因为它似乎通常对于即将施展的魔法都有着自己的想法。不过以奥利凡德的经验，当云杉木魔杖匹配到一个富有幽默感的大胆巫师时，它也会成为一个出色的帮手，强烈忠于自己的主人，并能够施展出特别华丽而戏剧性的魔法。

　　【Spruce】
　　Unskilled wandmakers call spruce a difficult wood, but in doing so they reveal their own ineptitude. It is quite true that it requires particular deftness to work with spruce, which produces wands that are ill-matched with cautious or nervous natures, and become positively dangerous in fumbling fingers. The spruce wand requires a firm hand, because it often appears to have its own ideas about what magic it ought to be called upon to produce. However, when a spruce wand meets its match – which, in my experience, is a bold spell-caster with a good sense of humour – it becomes a superb helper, intensely loyal to their owners and capable of producing particularly flamboyant and dramatic effects.

　　已知杖身持有人：暂无