《奥利凡德魔杖店》青松枝

28、Pear梨木

　　【梨木】
　　这种黄金色泽的木材制造出来的魔杖拥有杰出的魔法能力。按照博学的魔杖制作人加里克·奥利凡德的经验，梨木魔杖的拥有者通常都很受欢迎并且倍受尊敬。他从未发现有哪个黑巫师会持有梨木魔杖。
　　梨木魔杖是最有弹性的一种魔杖，并且即便在多年的过度使用之后，它看起来可能仍旧是崭新的。梨木魔杖会在热心，慷慨，和有智慧的人的手中尽全力表现。

　　【Pear】
　　This golden-toned wood produces wands of splendid magical powers, which give of their best in the hands of the warm-hearted, the generous and the wise. Possessors of pear wands are, in my experience, usually popular and well-respected. I do not know of a single instance where a pear wand has been discovered in the possession of a Dark witch or wizard. Pear wands are among the most resilient, and I have often observed that they may still present a remarkable appearance of newness, even after many years of hard use.

　　已知杖身持有人：暂无