《奥利凡德魔杖店》青松枝

27、Maple槭木

　　【槭木】
　　我经常发现，那些由槭木魔杖选择的人大都是天生的旅者或者探险家。这并不是一种居家魔杖，它喜欢有抱负的巫师，不然它们的魔法就会变得沉重而平淡无奇。新的挑战和场景的改变，会让这种魔杖在与同伴一起提升能力和状态的同时，变得闪闪发亮。
　　这是一种美丽而理想的木材，魔杖质量槭木的价格在几个世纪以来一直居高不下。持有一根槭木魔杖早已是一种地位的象征，因为它被誉为是高成就者的魔杖。

　　【Maple】
　　I have often found that those chosen by maple wands are by nature travellers and explorers; they are not stay-at-home wands, and prefer ambition in their witch or wizard, otherwise their magic grows heavy and lacklustre. Fresh challenges and regular changes of scene cause this wand to literally shine, burnishing itself as it grows, with its partner, in ability and status. This is a beautiful and desirable wood, and wand quality maple has been among the most costly for centuries. Possession of a maple wand has long been a mark of status, because of its reputation as the wand of high achievers.

　　已知杖身持有人：暂无