《奥利凡德魔杖店》青松枝

11、Cedar雪松木

　　【雪松木】
　　每个雪松魔杖持有者都个性坚强、异常忠诚。雪松木魔杖总是在睿智并拥有敏锐洞察力的主人处安家。雪松木魔杖的持有者有成为一个可怕对手的潜质，这往往让那些不经思考就向他们发起挑战的人震惊不已。每当我遇见一个携带着一根雪松木魔杖的人，我都发觉他有着坚强的性格和不同寻常的忠诚。我的父亲吉凡思奥利凡德过去总是说，“你永远无法愚弄一位雪松木魔杖的持有者”，我同意这一点：雪松木魔杖会找敏锐且具有洞察力的人作为自己完美的主家。然而，我想说得比我父亲更深入一些，尤其是当他们喜欢的魔杖已经受到伤害的时候，我也从未见过一根雪松木魔杖的主人来找我护理过。和雪松木魔杖磨合得很好的女巫或巫师具有成为一个令人恐惧的对手的潜力，那些不假思索便挑战他们的人往往会受到打击。

　　【Cedar】
　　Whenever I meet one who carries a cedar wand, I find strength of character and unusual loyalty. My father, Gervaise Ollivander, used always to say, ‘you will never fool the cedar carrier,’ and I agree: the cedar wand finds its perfect home where there is perspicacity and perception. I would go further than my father, however, in saying that I have never yet met the owner of a cedar wand whom I would care to cross, especially if harm is done to those of whom they are fond. The witch or wizard who is well-matched with cedar carries the potential to be a frightening adversary, which often comes as a shock to those who have thoughtlessly challenged them.

　　已知杖身持有人：
　　霍拉斯·斯拉格霍恩（Horace Slughorn）