《HP翻译 - 里德尔教授与就任请求》站在时间尽头2012

1、第一章（1）

　　Professor Riddle and the Quest for Tenure/里德尔教授与就任请求

　　作者：Zalgo Jenkins
　　译者：@站在时间尽头
　　配对：无
　　分级：T
　　地址：ffn
　　长度：18k

　　简介：
　　二十多年前，迪佩特校长做了那个重大的决定，雇佣汤姆·里德尔作为霍格沃茨的副教授。而现在，终于，里德尔作为伏地魔的双重身份威胁着要让整个巫师界屈膝……只要他能说服他的学生们让他一个人呆着。

　　——————————

　　1971

　　——

　　我总是对3C教室有特殊的喜爱。

　　这些新学生安静了一回——这一进步有部分归功于我把羊毛帘子挂在窗户上的决定。冬天来了。这些乳臭未干的小孩太喜欢叫嚷“雪”了。

　　当学生们审视教室时，我审视了他们。有些人，像那个穿着破烂长袍的油腻腻的小男孩，我认出是斯莱特林。其他人我认不出来。

　　一个红头发的格兰芬多女性在采集收缩的头颅时打了个哈欠。她抬头时僵住了，然后拼命喘气。她戳了戳那个斯莱特林男孩。他们一起盯着悬在他们上方的龙骨架。

　　泥巴种。毫无疑问。她有那种气味——来自一个任性家庭的，活泼的，樱桃、面红、酒窝的恶臭。我还是个男孩的时候，经常在孤儿院外面见到她那种善良，够经常的。被保护得很好，那些人。

　　我很快认出了西里斯·布莱克。我在参观布莱克庄园时就注意到了他——一个瘦高的男孩，头发盖住眼睛。我所知的唯一一点他的事情来源于他的堂姐，而那并没有让我充满信心。不过，贝拉讨厌每一个人。

　　我轻拂我的魔杖。一个衣柜滚进了教室中央。它的轮子吱吱响着。

　　就算有羊毛帘子，人们也能看到这衣柜在空气中留下的尘埃云。它是老旧的橡木色，线条上某个地方扭曲着。衣柜壁扭曲着。沿着它顶端雕刻的半月形扭曲着。

　　“你们中有谁知道博格特是什么？”我说。“奥格雷迪？”

　　他没有回答。我抚摸着我的魔杖，感觉它的木质纹理滚过我的手掌。

　　“奥格雷迪？你确实是奥格雷迪，是吗？如果你像弗洛拉和伯特兰尝试过的那样，换了座位来迷惑我，我会非常不高兴。”

　　没有回答。男孩的呼吸声传来，有着平稳、规律的周期。

　　我叹了口气。

　　“Flipendo. ”

　　奥格雷迪从他的椅子上飞了出来。他的背和地面撞上了。一副眼镜飞到我脚边，施了魔法的眼睛透过镜片向上盯着我。

　　“悄悄打盹眼镜，奥格雷迪先生？”我说。

　　这男孩盯着我，张着嘴，僵硬着。我允许自己的声音变得更安静。

　　“也许你认为我的课是补眠的机会，奥格雷迪先生？”

　　“我——我很抱——抱歉，教授。我不——不是故意的——”

　　“那么我们不得不让你保持清醒了。不是吗，奥格雷迪先生？”

　　“可是——”

　　“塔朗泰拉舞。”

　　把奥格雷迪先生重新安置在了教室里遥远的角落（并施了一个静音咒，使他的强迫性舞蹈不会分散班里剩下人的注意力）之后，我继续上课。

　　“……唔。博格特是变换外形的生物。虽然不是完全在夜间活动，但它们偏爱阴暗的场地：碗柜、梳妆台，以及，至少有过一次，一只祖父钟。谁能告诉我博格特最厉害的方面？”

　　一片寂静。

　　好吧，那么。是时候叫没准备的人回答了。虽然我宁愿不要在学期中这么早开始——等等。

　　“布莱克先生？”我说。

　　“我不知道，先生。”

　　“那该（死）——你为什么要举手？”

　　“我需要用一下厕所，先生。”

　　我忍住了咬牙切齿的冲动。

　　“去吧，布莱克先生。以后，不要打断我的授课——”

　　“别放在心上，先生。我改主意了。我可以等。”

　　我感觉魔杖底端有轻微的嘶嘶声，但我克制住了自己。几张椅子吱吱作响。挺好。至少学生们在专心听讲。

　　我清了清嗓子。

　　“博格特依赖的是恐惧。”我说。“它会变形成你最深切——嗯？怎么了，布莱克？”

　　“只是伸展一下手臂，先生。”

　　“放下，不然就失去这只手。”

　　在西里斯·布莱克有机会在这一点上挑衅我之前，门就开了。一个男孩站在门口。

　　啊，对了。波特。

　　最高贵和古老的波特家族的法定继承人，詹姆·波特。他长袍下的衣领皱着。他的领结太松了，看起来比什么都像灌木丛——一个橙色和黑色条纹的戈耳迪领结。又厚又圆的眼镜向左歪了一点。然而，波特的头发背叛了一丝不苟的梳理。

　　我瞥了一眼钟。

　　“你迟到了二十分钟，波特先生。”

　　他给了我一个方下巴的、汤姆—布朗式的，学生式的微笑。在接下来几个月里，我会充分了解它们。

　　“巫师从不迟到，教授。”他说。“也不早到。他正好在他打算到的时候到。”

　　零散的笑声从麻瓜种们那儿传来。

　　参照麻瓜文学，你看到了，在那些日子里相当“流行”——特别是在叛逆的那群人里。托尔金的糊涂话已经变得十分受欢迎了。它从麻瓜的反文化运动蔓延到巫师英国，像处//女地里的传染病。和通常的情况一样，泥巴种是传播疫病的老鼠。

　　显然，具有纯血的地位并没有停止波特先生对于鹦鹉学舌的喜好。

　　我带着微笑，滑移到他身后，把双手放在他脖颈的两侧。他的肩膀绷紧了。我发现自己停顿了片刻——我的手指似乎比几个月前更细、更长。不要紧。我收紧了它们，摩挲这男孩的脖颈和肩膀，直至他畏缩。

　　“眠龙勿扰，波特先生。”

　　他怒目而视，但我捕捉到有细微的战栗滑下他的脊椎。

　　“我讲明白了吗？”我说。

　　“是的，先生。”

　　“非常好。”我说。“坐下。”

　　他这么做了。我松开了手——只松开了一点点。

　　“那么，”我说。“博格特是危险的，因为——你想干什么，布莱克？！”

　　“我还是想用厕所，先生？”

　　我转向一只盘绕在我桌子底下的，大蟒尺寸的毒蛇。

　　和奥格雷迪先生很像的是，纳吉尼用我的课补眠。和奥格雷迪先生也很像的是，她偶尔会失望。尽管她不捉老鼠。

　　“纳吉尼。杀。”

　　纳吉尼的上半身卷了起来，像是在耸肩。她猛扑了过去。