[1] Elemmakil不是我的原创人物。根据《未完的传说》中《Tuor及其去往Gondolin的旅程》,他是Ecthelion的部下,负责把守进入Gondolin的干河秘道外围,并引领Tuor和Voronwe穿越七门中的六道。
[注释] Fingon为什么会误认为Aredhel爱着Celegorm,参见第一部第十六章。
关于本章中Aredhel的行为和态度,附上非正经说明:首先Aredhel不明白为什么Ecthelion会这样迟钝,从她的角度来看,她暗示的已经不少了,比如上一章还告诉他是因为有Idril监视她才有一段时间没来找他。以她的骄傲,这话还能说得更明白么……然而她不是不知道Ecthelion可能对她和Celegorm以前的关系有误解,但这种事又是不可能解释清楚的(通常都是越解释越不清楚= =b),所以她也很郁闷,本能地有寻找机会“撇清”的意图。
而这个对Celegorm的报复就是相当完美的机会——她本来就恼恨Celegorm在Fingon只身前往Thangorodrim时不肯帮忙,报复是迟早的事,只是时间问题;而叫Ecthelion来见证是次一级的需求,换句话说不是主要目的。当然,要是能一石二鸟那是最好,所以她早上去找他,因为她知道Feanor众子很快会来听Angrod转达从Doriath带回的讯息(注意Ecthelion他们在出发的路上迎面遇见了Maedhros一行)。可是Ecthelion不肯听她的,她只好等他回来再说。——其实她把他的行踪和日程安排之类搞得很清楚,你看她总知道能在什么地方、什么时候找到他。
然而显然Ecthelion对此事的反应出乎她的预料。她以为这除了自己出气之外还正好可以作为一种澄清,Ecthelion对她的做法却是持责备和不以为然的态度。对此她的第一反应是辩解——你认为我是明知他爱我才故意这样伤害他,可是,他首先不见得就是爱我,你对我不以为然的前提就不见得正确。她的问题“你认为,他可以爱着我、却不在乎我爱的人们”,是在反问,真正意思是“如果他爱我,他就不会对我爱的人们漠不关心”。这既是为她自己的行为辩白,也是要争辩Ecthelion对她的责备是不公平的。而接下来的那句“如果我说我不在乎,你是不是相信”,是进一步的澄清:就算你是对的,就算他真爱我,可是我并不爱他啊,又为什么要在乎会不会伤他的心?所以,她的逻辑是这样的:你认为我是明知他爱我才故意这样肆无忌惮伤害他;但首先他是真爱我么?其次就算他是,那又怎么样,我可并不爱他啊!
——好吧,我果然把爱情想得也写得十分之复杂……
第7章 Said I Loved, But I Lied