《[HP]艾莉的黎明》凯尔特薄暮

11、营救

　　虽然艾莉一直跟朋友们抱怨自己不得不在店里度过自己大部分的闲暇时间，但实际上她还是很喜欢呆在这里的：她可以整天跟爸爸妈妈呆在一起，或者是跟客人们聊天，他们总是乐于给这个小女孩讲述自己的神奇经历或者是给她分享自己的购物收获。
　　比那更棒的是她可以在对角巷里漫无目的地闲逛，再也没有比这里更能让人感受到魔法世界的神奇的地方了：在阳光灿烂的日子里，她坐在弗洛林冰淇淋店外面色彩鲜艳的巨大阳伞下面，边吃一只巨大的香蕉船边完成自己的变形课论文，那些神奇的冰淇淋永远不会融化，所以你可以慢慢地吃上一整个上午。
　　艾莉跟安德莉亚、赫敏和韦斯莱家的兄弟们都保持着联系，奇怪的是（或者说不出意料的是）哈利从来没有回过他们任何一个人的信件。

　　“亲爱的，似乎你的信送到了。”
　　她回到店里时，妈妈指着窗台上的一只猫头鹰。
　　“谢谢，妈妈。”艾莉解下猫头鹰脚上的纸条，展开读了起来：
　　亲爱的艾莉：
　　速效逃课糖的开发已经进入第一阶段了（谢谢你想了这个名字），我想下次去对角巷的时候我们可以给你看一下初期效果，乔治说你不会想要自己吃它的，我觉得他说得有道理。
　　罗恩邀请了第十二次，但是哈利依然没有回信，我们真的开始担心有什么不对的事情发生了。哈利上学期告诉了罗恩他家的地址，我们打算去看看，你想来吗？如果你要的话，就在回信中告诉我们。
　　祝你假期愉快！
　　F＆G.W
　　坐着一辆被十四岁的男孩行驶的非法改造汽车飞过大半个英格兰吗？艾莉展开信纸，心里想，如果不是因为弗雷德，她可不会冒这种风险。
　　亲爱的F＆G：
　　恭喜你们创造了又一个奇迹，我敢保证速效逃课糖会在霍格沃茨大受欢迎的，感觉已经听到了金加隆流进你们口袋的声音。
　　关于哈利，我知道七月三十一日是他的生日，为什么我们不在那时候去给他一个惊喜呢？我不知道这个时间对你们来说是否合适，希望猫头鹰带来你们的回复。
　　祝你们愉快！
　　艾莉
　　七月三十一号早上，艾莉和父母围坐在早餐桌上，爸爸在切开他的香肠。
　　“咳咳，”艾莉清了清嗓子，“爹地？”
　　“怎么了，宝贝？”
　　“你知道哈利·波特的，对吧？”艾莉问。
　　“当然！”希尔多哭笑不得地说，“不然还是能算是个巫师吗？”
　　“很好，很好，”艾莉嘟囔着，“你知道我和哈利在学校里关系还不错，明天是他的生日，你觉得我可以去给他庆祝一下吗？”
　　“噢，你和哈利·波特是朋友吗，艾莉？”妈妈贝西惊奇地问道，“他怎么样？”
　　“他人很好，妈妈，“艾莉说，“但是他一直住在他的麻瓜姨妈那里，他们一家都害怕魔法，似乎对他并不是很友好。”
　　“可怜的男孩，”贝西说，“当然你可以去给他庆祝生日，宝贝。”
　　“太好了！”艾莉高兴地拥抱了妈妈一下，“弗雷德和乔治也要去，我能和他们一起吗？也许先去陋居和他们会合。”
　　“陋居！很久没和亚瑟老伙计一起聚一聚了,”希尔多遗憾地说，“可惜我和妈咪今天有安排。”
　　“是的，宝贝，”贝西抚摸了一下艾莉的头发，“帮我们跟莫丽问好，很抱歉你要自己去韦斯莱家了。”
　　“噢，那真的、真的没关系。”艾莉真诚地说。

　　午餐之后，艾莉带着她的龙皮书包（施了无痕伸展咒的那个）通过壁炉来到了陋居。阳光透过干干净净的窗户照进有些拥挤的厨房，韦斯莱夫人指挥着一堆碗碟在叮叮咚咚地自动清洗，听到壁炉的声音，她转过头来。
　　“艾莉！亲爱的，”她过来给了她一个拥抱，“真是一个惊喜！”
　　“你好，韦斯莱夫人，”艾莉笑着拥抱住她，“很抱歉打扰你们，我和弗雷德还有乔治约好了一起做作业。”
　　“噢，别这么说，艾莉，”莫丽放开她，“来，坐下，你父母怎么样？”
　　“他们很好，夫人，”艾莉坐进厨房中间的一把椅子，“我爸爸很想来拜访韦斯莱先生，可惜他们今天要工作，不过他们向您问好。”
　　“那真是太体贴了，”莫丽端给她一杯茶，“弗雷德和乔治在他们的房间里呢，你自己上去吧，亲爱的。如果你不来的话，他们这辈子都不会做作业的。”
　　“谢谢，夫人。”艾莉端着茶杯穿过窄窄的过道，走上歪歪扭扭的台阶，心里为瞒着这位好心的夫人的事感到了一丝愧疚。

　　弗雷德和乔治的房间门紧闭着，时不时传来一声小小的爆炸声，艾莉敲了敲门。
　　“走开，罗恩，”乔治大声说，“我们有事在做，早起几分钟对你有好处。”
　　“我是艾莉。”她笑着说。
　　房间门打开了，弗雷德把她拉进去。
　　“欢迎你，艾莉，”弗雷德说，他穿着一件麻瓜的白色T恤，护目镜卡在额头上，把火红色的头发压倒了一片，但还是有几根调皮地翘了起来，“没想到你这么早。”
　　“我想我早点来会显得比较自然，”艾莉坐在双胞胎其中一个的床上说，“谁会大晚上的去别人家拜访呢？所以，会飞的汽车，是吧？”
　　“对，”乔治说，“你知道爸爸对麻瓜的东西有多么着迷，他整天在谷仓里偷偷摸摸地鼓捣这些。”
　　“所以我们想等晚上大家都睡了，我们——我、乔治、你还有小罗恩——就可以去接哈利了，我练习了好几次如何开车。”弗雷德说。
　　她笑着点点头，双子有一种神奇的魔力，会让你觉得只要能够鼓起勇气，这世界上就没有什么做不成的事情。

　　“谢谢您收留我过夜，夫人。”艾莉感激地对莫丽说。
　　“噢，不用客气，亲爱的，”莫丽慈爱地说，一边往她的盘子里盛了一大堆越橘馅饼，“我们都很高兴你能留下来。”
　　她和金妮、罗恩还有双胞胎围坐在一起享用一顿非常丰盛的晚餐，作为女主人，莫丽总是非常慷慨地拼命劝她添菜，韦斯莱先生今晚要留在部里加班，珀西则神神秘秘只露了一面就回房间了——端着餐盘。
　　晚餐之后，艾莉和其他人一起玩起了噼啪爆炸纸牌，金妮抱着自己的抱枕在旁边兴致勃勃地观看，他们一直玩到韦斯莱夫人赶所有人上床睡觉，才松了口气交换着眼神各自回房。
　　艾莉等到金妮熟睡之后才蹑手蹑脚地逃出房间，弗雷德、乔治还有罗恩已经在楼梯口等着了，乔治手里提着一盏灯。
　　“妈妈已经睡了，我想。”弗雷德悄声说。他们偷偷打开谷仓的门，里面停着一辆青绿色的轿车，弗雷德掏出钥匙打开车门，他们一个接一个地坐了进去。
　　里面比艾莉想象得要宽敞许多。
　　“你知道自己要往哪走吗，弗雷德？”罗恩问。
　　弗雷德一手伏在方向盘上，回过头冲他们咧嘴笑着：“当然。”

　　月亮高高地悬挂在天空中央的时候，他们飞到了女贞路上空，不知道是不是气氛原因，这是一条艾莉见过最让人厌烦的道路，几栋方方正正的小房子排列在道路两旁，整洁的树篱在干净得一尘不染的街道上洒下阴影。
　　“哈利住在二楼最小的房间里，我想。”艾莉把头探到前排，对弗雷德说。
　　“收到。”弗雷德转了一下方向盘，把车悬停在四号房子二楼的一扇小窗户前面。
　　罗恩把后门打开，探出身体敲击着那扇紧闭着的窗户。
　　窗户打开了，哈利纳闷地探出头来。
　　“怎么样，哈利？”他们纷纷笑着跟他打招呼。
　　他吃惊地张大了眼睛：“罗恩！艾莉！你们怎么——这是——？”
　　“怎么回事？”罗恩说，“你为什么一直不给我回信？——”
　　“还有我的。”艾莉插嘴说。
　　“对，我邀请了你十二次！”罗恩继续说，“然后我们真的开始担心了，艾莉说今天是你的生日，所以我们来给你一个惊喜！”
　　“是的，哈利，”弗雷德说，“上来吧，我们来接你去我家。”
　　“我——谢谢你们但是——我不能——”哈利磕磕巴巴地说，“我的东西还被锁在楼下的储物间里——”
　　“那好办，”乔治说，“闪开点儿，哈利。”
　　弗雷德把车停在半空中，和乔治小心地从窗户爬进哈利的房间，艾莉把龙皮书包递给他们：“都塞进这里面吧，能装下，上面施了伸展咒。”
　　“谢了，艾莉。”弗雷德说，然后和乔治一起消失在黑暗的楼梯口。
　　哈利在房间里跑来跑去，收拾了一些东西从窗口递给罗恩。
　　“别忘了海德薇，”艾莉小声地提醒，“还有，也许你可以写一条留言给你姨妈——我想明年暑假你还要回来呢。”
　　双胞胎提着书包——乔治手里还扛着光轮2000——跑了上来，艾莉爬到驾驶座上，小心翼翼地使汽车的后门更靠近窗口，哈利从笔记本上扯了一张纸草草地写了一张纸条，抱着海德薇的笼子爬上汽车，双胞胎跟在他后面。
　　没有惊动任何人，在一片黑暗中，所有的东西都安置好了，弗雷德跟艾莉交换了位置，一踩油门向月亮冲去。
　　他们快活地摇下车窗，凉爽湿润的晚风从窗口吹进来，拍打着他们的头发，女贞路的屋顶渐渐变小，海德薇展开翅膀在汽车的两侧滑翔。
　　“生日快乐，哈利。”艾莉说。
　　“是，对，”男孩们都胡乱地嚷道，“生日快乐。”
　　“谢谢，”哈利说，看上去非常感动，“我不能更感激了。”
　　“现在可以告诉我们了吧，哈利？”罗恩说，“到底发生了什么事？”
　　哈利原原本本地给他们讲了多比、它给哈利的警告、被摔得一塌糊涂的堇菜布丁。
　　他讲完后，车里好长时间一阵寂静。
　　“很可疑。”弗雷德终于说。
　　“显然非常蹊跷，”乔治附和说，“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些？”
　　“我想他是不能说，”哈利说，“我刚才说了，每次他快要吐露出什么时，就拿脑袋撞墙。”
　　弗雷德和乔治对视了一下。
　　“怎么，你们认为他是在骗我？”哈利说。
　　“嗯，”弗雷德说，“这样说吧——家养小精灵的魔法也很了不得，但没有主人的允许，他们一般不能使用魔法。我想多比是被人派来阻止你回霍格沃茨的，有人想捉弄你。你在学校有什么仇人吗？”
　　“有。”哈利和罗恩马上同声说。
　　“德拉科·马尔福，”哈利解释说，“他恨我。”
　　“德拉科·马尔福？”乔治转身问，“是不是卢修斯·马尔福的儿子？”
　　“大概是，这个姓氏不常见，对吧？”哈利说，“怎么啦？”
　　“大概是，这个姓不常见，对吧？”哈利说，“怎么啦？”
　　“我听爸爸说起过他，”乔治说，“卢修斯马尔福是神秘人的死党。”
　　“神秘人消失后，”弗雷德扭头看着哈利说，“卢修斯马尔福回来说那事儿与他无关，这是鬼话——爸爸猜他是神秘人的心腹。”
　　“我不知道马尔福家有没有小精灵……”哈利说。
　　“有小精灵的人家肯定是个古老的巫师家族，而且很富有。”弗雷德说。
　　“对，妈妈一直希望能有一个小精灵帮我们熨衣服，”乔治说，“可是我们只有阁楼上那个讨厌的食尸鬼和满花园的地精。小精灵是那种古老的大庄园和城堡里才有的，在我们家可找不到……艾莉，你怎么这么沉默？”
　　“我困了，”艾莉揉揉眼睛，“我们快到了吗？”
　　“我想是的，”乔治指着仪表盘上的一个指南针说，“你向西开得太远了，弗雷德。”
　　弗雷德把方向盘转了转，把身上的外套脱下来扔到后座上，“罗恩，给艾莉盖上这个。”
　　“对不起，艾莉。”哈利有点愧疚地说。
　　“别说傻话，哈利，”艾莉摸摸他的头，把还带着弗雷德体温的外套向上拽了拽，盖住自己的胳膊，“我很高兴我们来接你了，虽然方式跟我想象得不太一样。”
　　“噢，对了，你们把车开出来，你爸爸知道吗？”哈利问罗恩。
　　“哦，不知道，”罗恩说，“他今晚加班。但愿我们能悄悄把车开进车库，不让我妈妈发现。”
　　艾莉枕在车座上，迷迷糊糊地听他们讨论起罗恩爸爸的工作来。
　　弗雷德笑着说：“爸爸迷上了和麻瓜有关的一切，我们的棚里堆满了麻瓜的东西。他把它们拆开，施上魔法，再重新组装起来。如果他到我家抄查，他只好逮捕自己。妈妈为这都快急疯了。”
　　“那是大路，”乔治透过挡风玻璃望着下面，说道，“我们十分钟就能到那儿……还好，天快亮了……”
　　东方地平线上出现了一抹淡淡的红霞。
　　弗雷德把车降低了一些。
　　“我们在村子外面一点儿，”乔治说，“奥特里－圣卡奇波尔……”
　　车子越飞越低，树丛间一轮红日已经露头了。
　　“着陆！”弗雷德喊道，车子轻轻一震，触到了地面。大家下了车。
　　“现在，我们悄悄地上楼，”弗雷德说，“等妈妈来叫我们吃早饭。那时罗恩连蹦带跳地跑下楼，说：‘妈妈，你看谁来了！’她看到哈利一定很高兴，谁也不会知道我们用了车。”
　　“好的。”罗恩说，“来吧，哈利，我睡在——”
　　罗恩的脸一下绿了，眼睛直勾勾地盯着房子的方向。其他人跟着转过身去。
　　韦斯莱夫人从院子那头快步走来，鸡儿四散奔逃。
　　“啊。”弗雷德说。
　　“天哪。”乔治说。
　　艾莉努力作出一副无辜的表情。
　　韦斯莱夫人停在他们面前，叉着腰，挨个审视着一张张愧疚的面孔。她穿着一条印花的围裙，兜里插着一根魔杖。
　　“行啊。”她说。
　　“早上好，妈妈。”乔治用他显然以为是轻松可爱的语调说。
　　“你们知道我有多着急吗？”韦斯莱夫人用令人心惊肉跳的低沉声音说。
　　“对不起，妈妈，可是我们必须——”
　　“床空着！没留条子！车也没了！还带着艾莉……可能出了车祸……我都急疯了……你们想到过吗？……我这辈子从来没有……看你爸爸回来怎么收拾你们吧，比尔、查理和珀西从没出过这种事儿……”
　　“模范珀西。”弗雷德嘟哝道。
　　“你该学学他的样儿！”韦斯莱夫人戳着弗雷德的胸口嚷道，“你们可能摔死，可能被人看见，可能把你爸爸的饭碗给砸了——”
　　好像过了几个小时，韦斯莱夫人把嗓子都喊哑了，这才转向哈利。
　　“我很高兴看到你，亲爱的哈利，”她说，“进屋吃点儿早饭吧。”
　　韦斯莱夫人丁零当啷地做早饭，艾莉在旁边讨好地给她递这递那。
　　这时，一个穿着长睡衣的红头发小人跑进厨房，尖叫了一声，又跑了出去。
　　“金妮，”罗恩低声对哈利说，“我妹妹。她一暑假都在念叨你。”
　　“可不，她想要你的签名呢，哈利。”弗雷德笑道，但一看到母亲的眼神，马上埋头吃饭，不再说话。几人闷声不响，不一会儿五只盘子便一扫而空。
　　艾莉愧疚地跟韦斯莱夫人道了歉，困倦地和她拥抱告别。

---

作者有话要说：　　这两章内容都不在大纲范围里，是我出于私心硬加上的，感觉剧情都不流畅了，但是从这一幕我才爱上双子的，所以强行把艾莉塞进了这一幕，唉，我怎么就管不住自己这双手呢
几乎全部引用了原文，因为太好玩儿了，一句也舍不得改，太羡慕艾莉了，我也好想和双子一起坐飞车。