《[综英美]口口队长》羊笔笔羊

66、一份访谈记录

　　【有关姓名不详之“九头蛇队长”相关事宜询问记录，一月二十三日，下午四点三十分。记录员：Destiny·Tolerance】

　　[询问对象：托尼·史塔克]
　　D.T：下午好，史塔克先生。如您所见，我受人之托前来询问有关九头蛇队长的相关事宜。
　　托尼：你这么叫他，他是不会回答你的。
　　D.T：好……吧。那么我该怎么叫他呢？
　　托尼：乔治·韦斯莱。
　　D.T：什么？
　　托尼：或者弗雷德·韦斯莱。
　　D.T：好吧。您知道，他和罗杰斯队长看上去完全一模一样……
　　托尼：哦，真的吗？你这么一说好像还真是。
　　D.T：……哈哈。我是想问，您平时是怎么区分这两个人的呢？
　　托尼：用不着区分。费那劲干嘛？
　　D.T：那这样吧，我来假设一种情况。比如您找罗杰斯队长有事，但当你走进房间的时候，两位队长都在里面坐着，你要怎么才能知道哪个才是你真正要找的那个人？
　　托尼：首先，只有一个队长。注意你的用词，神盾局可能会因此找你的麻烦呢。
　　D.T：好吧。那么你怎么看出来谁才是罗杰斯队长呢？
　　托尼：用不着看出来，叫一声看谁答应不就行了。
　　D.T：如果两个人都答应了呢。
　　托尼：那某个人可就有大麻烦了，冒充美国队长很明显违反了他的禁足条令。
　　D.T：这只是个假设。而且据我所知，罗杰斯队长有一次装作了九……我是说，他有一次假装自己是另一个人，还骗过了山姆·威尔逊。
　　托尼：我一点也不吃惊。虽然罗杰斯干的事复仇者的活儿，但内心深处，他一直想当一个艺术家。
　　D.T：回到正题，您是怎么区分这两个人的呢？
　　托尼：为什么你还在烦我？这种问题你不该去问他们两个本人吗？去吧，问问他们，每天早上起床照镜子的时候究竟怎样才能不把自己和对方搞混。
　　D.T：他们又不是一起照镜子。
　　托尼：你怎么知道。

　　[询问对象：克林顿·巴顿]、
　　巴顿：哦，这是个好问题。但我不知道怎么描述。难道不是看一眼就知道谁是谁了吗？
　　D.T：怎么看出来的呢？是他们那里不一样吗？
　　巴顿：哪里都不一样啊，除了长相。
　　D.T：……
　　巴顿：气质吧。一个看上去像便秘了七十年的阿尔兹海默症患者，另一个看上去像喝了太多洗洁精，以致于搞不清楚自己姓甚名谁的瘾君子。
　　D.T：呃……
　　巴顿：天啊，我听上去真像托尼。那家伙对周围人的影响太坏了。

　　[询问对象：旺达·马克西莫夫、幻视]
　　旺达：哦，这不是我需要担心的问题。他们两个对我来说完全不一样。幻视也是，对吧？
　　幻视：是的。他们的脑电波有很大差异。
　　D.T：谢谢！

　　[询问对象：山姆·威尔逊]
　　山姆：呃，你看谁胡子没刮干净，谁就不是队长。
　　D.T：你的意思是，九头蛇队长总是不刮干净胡子？
　　山姆：你这么叫他……
　　D.T：他不会答应:)。是的，史塔克先生已经和我说过了。那我刚才的问题？
　　山姆：是啊，毕竟刮胡子这种事情是熟能生巧，那小子还差得远着呢。
　　D.T：原来是这样。还有别的地方他们两个人有很大差别吗？
　　山姆：当然。
　　D.T：听说你有一次把他们搞混了。
　　山姆：不，我没有搞混，我只是被队长误导了一下而已，不超过五秒。
　　D.T：你还有别的区分他们的方式吗？
　　山姆：那小子不爱说话，喜欢闷头看书。而且他怕队长，虽然不容易看出来，但你要仔细观察。
　　D.T：罗杰斯队长对他很苛……严格吗？
　　山姆：不，完全不是那么回事。队长对他还不错。但那小子见到队长总是一副怂样，尤其是在训练室里。这大概是他惟一比较像九头蛇的地方了。
　　D.T：你好像很了解他。
　　山姆：嗯，队长一开始让我多注意注意他。
　　D,T：监视？
　　山姆：不，没什么好监视的，这里毕竟是复仇者基地。我只是看看那小子适应的怎么样，你知道，不是所有人都能一下习惯牢狱生活。不过他以前待着的地方比监狱还糟糕，所以他做的还不错。
　　D.T：最后一个问题，你觉得他是一个什么样的人？
　　山姆：他是个死心眼。
　　D.T：……

　　[询问对象：娜塔莎·罗曼诺夫]
　　娜塔莎：说话声调、走路姿势、个人习惯。
　　D.T：这、这么多不同的地方吗？
　　娜塔莎：他们本来也不是同样的人，甚至连性格都天差地别。
　　D.T：是这样吗？那你觉得他们性格相差最大的地方在哪里？
　　娜塔莎：史蒂夫要更稳重一些，但也更顽固。
　　D.T：那么九头蛇队长的性格是怎样的呢？你能不能简单形容一下？
　　娜塔莎：他不叫……
　　D.T：是、是，我之前已经听过这种说法了，不过总得有个称呼，您说呢？
　　娜塔莎：他性格比较冲动，认定要做什么的时候不顾一切。这一点把他害得不轻，搞不好有一天会害死他。

　　一个闹着玩的番外，请勿当真。