这章有点啰嗦,主要是考虑到挺多读者是奔着傲慢与偏见来的,不一定看过简·爱,所以多解释了一下(有些东西可能看原著的人觉得是理所应当知道的,但是没有看过的人会觉得莫名其妙)。
其实很想直接用原文的叔叔的信,但是好像衍生文不可以直接引用。就转述了一下。
这里也有一些私设。原文并没有提到拿破仑战争。只是我查资料的时候,1801年英国曾占领马德拉群岛,1814年拿破仑战争之后,葡萄牙人才把马德拉群岛夺回。参考简爱的背景时间(文里也没有确切时间,参考首版发表时间1847年)我预估这个文中的时期应该时1814到1847年之间。而她的叔叔为什么去马德拉,应该就是我猜测的,想要去破釜沉舟发财!而且大概率是在英国占领马德拉群岛的时间段内。
很多读者猜测是要继承遗产啦!不过我想到了时间差,在她刚来到桑菲尔德时,叔叔不一定已经去世了……继承遗产在原文里也已经是很后面的剧情了!
而简爱自责自己可能会离开桑菲尔德并不是出于圣母心,而是为自己不能履行职责而自责。我觉得为人处世很重要的一点就是契约精神。虽然现在都比较崇尚个人主义吧,但是……
#感谢时间#
感谢大家的营养液和地雷~~我会继续努力哒!
读者“留留”,灌溉营养液 +10 2019-12-14 01:20:01
读者“倔强的萝卜头”,灌溉营养液 +1 2019-12-13 19:05:04
平平淡淡扔了1个地雷 投掷时间:2019-12-13 14:23:18