今天写文的时候查资料。关于十九世纪英镑的价值,把我吓到了。
按照当时的金价来算,十九世纪的一英镑相当于现在的2400RMB.
那么简爱一年的收入30英镑就是至少也有七万多RMB——还包吃包住!家庭教师对于那个时候的“职业女性”来说已经是相当不错的工作了。原著里她原本要继承2w英镑的遗产,但是自愿分给了表兄妹们,最后是继承了5000英镑,这也至少有1200wRMB了……
再换算,班纳特小姐们的嫁妆是每人1000英镑,也就是240wRMB——这哪里“贫穷”了啊啊啊!班纳特家根本不穷啊,他们真的还是绅士阶层啊!
但是达西先生一年一万英镑的年收入,至少2400万,还有的文章里说大概有3600万左右——我柠檬都柠檬不起来了。
*感谢读者“胡澜”,灌溉营养液+1
*感谢相思曲扔了5个地雷
贫穷如我挣钱如此艰难,只能努力更文了QAQ