《爱在苍穹下1940-1944年》洛蘭

59、“夜与雾”

　　“要想收到有效持久的恐吓效果只能依靠死刑，或者是采取措施不让罪犯的亲属了解罪犯的命运。。。。。。措施一：让罪犯消失得无影无踪。措施二：不透露有关其行踪、命运的任何消息。”
　　——1941年纳粹陆军元帅威廉-凯特尔“夜与雾”命令

　　1942年12月下旬。巴黎16区福熙大道84号，党卫军总部。

　　这是一间狭窄而阴森的刑讯室，四周的墙面因为年代久远而斑驳脱落。在墙边放置着一张桌子，桌子上铺满了各式各样透着寒冷的金属光泽、令人不寒而栗的刑具。像这样的刑讯室在16区福熙大道84号（党卫军总部）、第8区苏塞街11号（盖世太保总部）、玛莱区蔷薇街有很多，几乎遍布巴黎全市，这是占领当局专门为了对付抵抗分子而设立的。

　　中午时分，冬日寒冷的阳光徒劳无益地从南墙上方一扇狭小的窗户中透进来，刑讯室里冷得像冰窖一般。此刻，刑讯室的地上匍匐着一个遍体鳞伤、瑟瑟发抖的中年男子，只见这个男子浑身湿漉漉的，黑色短发耷拉在前额上，眼睛、鼻梁、嘴角处全是血污。持续的刑讯逼供已经使他肋骨断裂，他就只能这么孤立无助地匍匐在地上，不断地喘着粗气。

　　“还不肯招么，约瑟夫-乔诺维奇？”党卫队二级突击队中队长兼武装党卫军上尉海因茨-罗特克站在一旁，继续盛气凌人地审问这个中年男子。

　　“我不知道。。。。。。”地上的中年男子继续喘着粗气，仿佛他每呼吸一次、每说一句话都会引发身体极大的痛苦。“你在说什么？”

　　“当然是，你和罗贝尔-德-雅尔约斯私下里干的勾当——故意把不纯的钢铁卖给克虏伯公司，对么？还有，你们和英国那边有什么关系？” 海因茨-罗特克上尉在他身旁蹲了下来，继续问道。

　　“没有这回事。。。。。。这是陷害！” 中年男子努力地抬起头，望着这个党卫军上尉，声嘶力竭地说道。“这肯定是竞争对手的陷害！嫉妒眼红我们生意做得太好！”

　　“可是，我们从罗贝尔的仓库里发现了这些，这怎么解释？” 海因茨-罗特克上尉摆弄着手里的一根铝条，继续说道。

　　“你们给克虏伯的货里掺杂了其他金属！你们的目的是什么？让我们的虎式坦克在还没抵达东线之前就报废么？让我们的士兵一个个都倒在俄国人的炮火下？” 海因茨-罗特克上尉明显已经失去了耐心，冲着面前的这个人咆哮道。

　　“我不知道。。。。。。这是陷害！” 中年男子趴在地上，继续为自己辩护道。

　　“每半个月，你就会去罗贝尔工厂送货！该死的犹太猪！你招不招？你招不招？你招不招？” 海因茨-罗特克上尉挥动手中的铝条，狠狠地朝中年男子的背上击打了几下，这个男子随即又趴在了地上。

　　“长官！”此时，一个党卫军少尉走了进来，将手中的文件递给了海因茨-罗特克上尉。

　　“很好！他们人呢？” 海因茨-罗特克上尉翻看了文件，嘴角浮现出一丝得意扬扬的微笑。

　　“都控制住了！”这个少尉答道。

　　“那就好！” 海因茨-罗特克上尉望着趴在地上的中年男子，嘴角边露出了一丝冷笑，继续说道。“约瑟夫-乔诺维奇！我查过你的档案，你是罗马尼亚籍犹太人，20年前来到法国开始做钢铁生意，后来认识了雅尔约斯伯爵，你们成了合伙人！”

　　海因茨-罗特克不仅是党卫队二级突击队中队长兼武装党卫军上尉，他现在还是“帝国中央保安局”下辖的巴黎“犹太事务部”负责人。对于落入自己手里的这个犹太富商，他当然不肯放过任何蛛丝马迹！

　　“我查过你的档案，约瑟夫-乔诺维奇！” 海因茨-罗特克上尉继续说道。“你的妻子叫□□玛，你们还有两个女儿，嗯——分别是泰蕾兹和伊莲娜。现在，你的大女儿泰蕾兹已经结婚并且怀孕了！恭喜你，约瑟夫，你马上就要做外祖父了！”

　　“你。。。。。。你想干什么？” 中年男子用尽全身力气想爬起来，但随即又趴在了地上。

　　“我们已经查到了他们的住址，他们躲在梅斯（位于洛林大区），对么？如果你一直不肯招，我们就只能把她们一起抓起来了。” 海因茨-罗特克上尉翻了翻手里的文件，冷漠地说道。“你的女儿可能会流产——因为我们会狠狠地踹她的肚子！这样，你就做不了外祖父了！”

　　“不！不要。。。。。。” 这个中年男子望着海因茨-罗特克上尉，声嘶力竭地喊道。

　　“然后，你们所有人都会被送到波兰的集中营！当然了，如果你愿意和我们合作的话，那就另当别论了！” 海因茨-罗特克上尉得意洋洋地望着眼前这个可怜的人。

　　“不！不要！。。。。。。放过她们！请放过她们！” 这个中年男子沮丧地低下了头，他的身体开始微微抽动，眼泪已忍不住从眼角流了下来。

　　1942年12月24日白天。巴黎，雅尔约斯伯爵府邸。

　　“让娜，这束鲜花看上去怎么样？”此时，卡特琳娜正在摆弄着放在桌上的一个水晶花瓶，里面插满了刚从花房送来的新鲜玫瑰，玫瑰的花瓣呈现出淡淡的粉色，看上去既鲜活又饱满。

　　“很不错！”女管家让娜笑着说道。

　　“昨天罗贝尔来过电话了，说他今晚7点前会赶回来！我们要提前做好准备。” 卡特琳娜笑着说道。虽然，平时罗贝尔忙着和德国人应酬，但在平安夜这个重要的节日里，他一定会赶回来和家人团聚的！

　　“晚餐的菜单已经好了！其中，有他最喜欢的鹅肝和水果馅饼。”

　　“这支。。。。。。插在这里！这支。。。。。。好了，就这样吧。”卡特琳娜得意洋洋地望着眼前的作品，兴奋地搓了搓手。

　　“你今天白天不出去么？”

　　“不。我就在家里，帮你做做准备，等着罗贝尔回家。” 卡特琳娜笑着答道。

　　“那个军官不来找你？” 让娜继续问道。她知道，这几个月来，卡特琳娜经常和那个党卫军上尉约会，而且看得出来，卡特琳娜还挺喜欢那个德国人的！每次想到这里，让娜总会忍不住叹一口气，她知道罗贝尔和卡特琳娜私底下在做什么，可这是多么危险的事情啊！

　　“不！今天，他和他的司令、还有战友们一起过节！他们都是新教徒！他们反对教皇，反对弥撒，反对圣餐仪式！”卡特琳娜摇了摇头，继续说道。

　　“巴黎圣母院的子夜弥撒取消了，真是遗憾！” 自从英国人开始轰炸巴黎以来，这个城市的宵禁便大大提前，一到晚上便关闭了所有灯火。而且，进入冬季以来，城市大部分区域却停止了供应暖气，以便缓解东线战场上的能源紧张局势。看来，这个圣诞节平安夜大家只能在一片漆黑和寒冷中度过了！

　　“马上就圣诞节了！可是，已经有一个多月没有收到亨利的来信了，也不知道他在战俘营里怎么样？”想到自己还在波恩战俘营里的二哥，卡特琳娜轻轻叹了一口气。法国投降已经两年多了，可战争还在继续，而离战争结束仿佛还很遥远！亨利什么时候才能回来呢。。。。。。

　　“亨利——他会平安无事的！”让娜坚定地说道。

　　“嗯！一定会的。”卡特琳娜转过头来，冲着让娜笑了一笑。

　　1942年12月24日，晚21时。雅尔约斯伯爵府邸。

　　“怎么回事？”卡特琳娜在客厅里焦躁不安地来回踱步，她时不时地抬头望望窗外，看看有没有汽车驶进来。可每一次抬头看见窗外毫无动静，只能又失落地把眼神收回来。

　　“已经快9点钟了，罗贝尔怎么还没有回来？”今晚，卡特琳娜打扮得非常美丽，她穿着一条暗红色的连衣裙，带着那条她最喜欢的珍珠项链。今晚可是平安夜啊！是和家人团聚的日子，她自然要稍事打扮一番。可是，罗贝尔怎么还不回来？他说过，7点以前就会回来的啊。。。。。。

　　“小姐，您要先吃一点么？”让娜走进客厅，在一旁轻轻问道。罗贝尔到这个时候还没有回来，让娜心里也同样焦虑不安。

　　“不！我要等罗贝尔回来。”卡特琳娜摇了摇头，此刻她心里很慌乱。自从和罗贝尔加入抵抗组织以来，她不是不清楚——那种恐怖感在巴黎蔓延的情形。对于生活在德军占领区的巴黎市民而言，在福熙大道84号、苏塞街11号的那些刑讯室里发生的事情算不上什么惊天秘密。几乎每一个生活在巴黎的人都有亲朋好友遭到逮捕、驱逐或者枪决，即使能够侥幸存活下来，也往往变得面目全非、遍体鳞伤。。。。。。想到这里，卡特琳娜不禁打了一个寒噤。

　　“让娜，去把我的披肩拿来吧，我觉得有点冷！”卡特琳娜转过头来，对着让娜说道。

　　1942年12月25日。巴黎，雅尔约斯伯爵府邸。

　　清晨，卡特琳娜一大早醒来，发现自己正躺在客厅的沙发上，身上披着一床厚厚的毛毯。昨晚她一直在客厅里等着罗贝尔，大概后来就靠在沙发上睡着了。这床毯子，一定是让娜为她披上的！突然，从窗外传来一阵汽车引擎声，随之而来的是尖锐的刹车声和开车门的声音，然后就是一阵急促的敲门声。

　　“罗贝尔！一定是罗贝尔回来了！”卡特琳娜从沙发上一跃而起，来不及在窗口张望，便急匆匆地穿过客厅走向门口。

　　“我们找卡特琳娜-德-雅尔约斯伯爵小姐！”大门被仆人打开了，只见门口站着两个头戴黑色呢帽、身穿黑色皮衣的人。

　　“盖世太保！”卡特琳娜不经意间颤抖了一下，片刻间，她的脸庞已经变得毫无血色！

　　“伯爵小姐，请跟我们走一趟。”门口的两个盖世太保望着卡特琳娜，冷冷地说道。此时，所有的仆人都聚拢在门厅，目瞪口呆地来回望着这两个盖世太保和伯爵小姐。

　　“小姐！”让娜悄悄走到卡特琳娜的身边，紧紧握住了她的胳膊。

　　“没事！不用为我担心，帮我把外套拿来吧。”卡特琳娜的脸上已经恢复了平静，她明白，此刻反抗是没有用的！

　　“把家里安排好！” 卡特琳娜暗暗叮嘱道。

　　巴黎16区福熙大道84号，党卫军总部。

　　“请进！小姐！”卡特琳娜被盖世太保带入党卫军总部后，马上被请进了一间刑讯室。

　　“砰！”随即，铁门在她的背后关上了。尽管已经临近中午，但巴黎的深冬依然很寒冷，此时刑讯室里就像冰窖一样。早在进门之前，她的毛呢外套就被盖世太保强行扒了下来，现在只穿着一件薄薄的连衣裙。卡特琳娜用手掌搓了搓两侧手臂，天哪！这里实在是太冷了！

　　卡特琳娜望了望四周，斑驳的墙面上有些若隐若现的血迹，靠墙的桌子上铺满了各式各样的刑具。墙角还摆放了一个大浴缸，浴缸里装满了水，水上漂浮着一层浅浅的薄冰。卡特琳娜不禁颤抖了一下，她的心情忐忑不安，阴森森的刑讯室里弥漫着一种让人无法名状的恐惧感，仿佛回荡着一阵阵听不见的尖叫声。罗贝尔！你在哪里？你还好么。。。。。。

　　“咣！”刑讯室的铁门打开了，只见海因茨-罗特克上尉面带着微笑走了进来。

　　“您好！雅尔约斯伯爵小姐。见到您很荣幸！” 海因茨-罗特克上尉彬彬有礼地握起卡特琳娜的右手，在上面轻轻吻了一下。

　　“这是我们第二次见面了！您还是那么漂亮！” 海因茨-罗特克上尉依然握住卡特琳娜的右手，冲着她狡黠一笑。

　　可是，现在卡特琳娜无论如何也笑不出来。这是我们第二次见面么？我什么时候见过这个人？。。。。。。卡特琳娜苦苦思索着，对了！就在“冬赛场”外面，当时有一群党卫军军官前去冬赛场查看抓捕犹太人的情况，其中带头的就是这个人！

　　“请坐！今天，冒昧地请您过来，是想和您聊一下您的哥哥——罗贝尔伯爵。” 海因茨-罗特克上尉轻轻放下了卡特琳娜的右手，依旧是彬彬有礼地说道。

　　“罗贝尔么？他昨晚没有回家，不知道是不是又在和谁谈生意！”卡特琳娜望着眼前这个令人生畏的党卫军上尉，故作镇定地说道。

　　“他一直在给克虏伯公司供货。” 海因茨-罗特克上尉继续说道。

　　“我知道。”

　　“可是，他提供的货物有很大的问题。”

　　“噢？是么？”卡特琳娜疑惑地问道。

　　“您难道不知道？” 海因茨-罗特克上尉反问道。

　　“我怎么会知道？罗贝尔平时很少回家，即使见面了也从不和我说生意上的事情。” 卡特琳娜耸了耸肩，镇定地说道。“毕竟，那是他的生意，不是我的。”

　　“他和英国人有联系，你知道么？”

　　“这绝不可能！”卡特琳娜斩钉截铁地说道。

　　“好吧！我相信您和我一样，并不知情。” 海因茨-罗特克上尉笑着说道。“现在，您想见见他么？”

　　“罗贝尔？他在哪里？”

　　“带进来吧！” 只见海因茨-罗特克上尉朝着门口挥了挥手，一个低着脑袋、有气无力、浑身血污的年轻男子被两个士兵架了进来。跟在他们后面的，还有一个手拿记录本的书记员，负责记录犯人的口供。

　　“请吧。雅尔约斯伯爵小姐！” 海因茨-罗特克上尉不由分说地把卡特琳娜拽到这个年轻男子面前，好让她仔细打量眼前这个人。

　　“啊！”在认出这个年轻男子是谁以后，卡特琳娜禁不住轻声惊叫起来。这是罗贝尔！

　　“很好！兄妹团聚的时刻真让人感动！” 海因茨-罗特克上尉看着卡特琳娜的反应，站在一旁冷笑着说道。

　　“你们对他做了什么？” 卡特琳娜强压住内心的恐惧和憎恶，转过头来质问这个冷酷的党卫军军官。

　　可是，海因茨-罗特克上尉并没有理会卡特琳娜的质问，反而狠狠地抓起罗贝尔的头发，好让他看看清楚站在自己面前的妹妹。

　　“你看！亲爱的罗贝尔伯爵，你的妹妹来看你了！你还不愿意招么？” 海因茨-罗特克上尉凑近罗贝尔的耳边，冷冷地说道。只见罗贝尔眼角、鼻孔、嘴角处全在流血，他缓缓抬起眼皮，终于看清楚了眼前的人。

　　“放了她！她。。。。。。她什么都不知道！” 罗贝尔喘着粗气，他的喉咙里咕哝了一下，勉强吐出来几个字。

　　“你听我说，我有3个兄弟，可惜没有姐妹。我真的很羡慕你有这么漂亮的一个妹妹，罗贝尔！” 海因茨-罗特克上尉继续说道。“如果你再不招的话，那她就要受苦了！”

　　“混蛋！你们这群混蛋！” 罗贝尔喘着粗气，气愤地说道。

　　“真遗憾！”海因茨-罗特克上尉冲着罗贝尔身后的两个士兵摆了摆手，他们随即架起卡特琳娜的胳膊，强行把她绑在一张凳子上。

　　“放开我！你们要。。。。。。”还没等她说完，海因茨-罗特克上尉便抄起一根粗重的橡皮棍，打在了骨头几乎贴着肉皮的小腿上。

　　“噢！”顿时，卡特琳娜只觉得小腿一阵剧痛，随后开始发麻，一股强烈的烧灼感开始在小腿骨上蔓延，她简直快要哭喊出来了。不行！现在。。。。。不能喊！不能让罗贝尔自乱阵脚，如果他被迫招供了，大家都必死无疑！

　　随后，橡皮棍如雨点般地一下下抽打在自己的小腿骨上，卡特琳娜紧闭眼睛、咬紧牙关，一声不吭地忍受着这种野蛮的折磨。等海因茨-罗特克上尉停止抽打时，卡特琳娜已经脸色煞白，眼泪止不住地顺着脸颊往下淌。

　　“真令人惊讶！一般的女犯人根本受不了这种毒打，她们早就哭喊起来了。你挨了那么多下，却一声不吭！” 海因茨-罗特克上尉饶有兴趣地说道。对于经常用毒打来折磨犯人、并以此来取乐的他来说，卡特琳娜的一声不吭简直让人匪夷所思！

　　“我真的怀疑，你不仅知道罗贝尔的事情，甚至还参与其中。是不是？我的美人。”

　　“不，我。。。。。。我什么都不知道。”卡特琳娜望着眼前这个人，有气无力地说道。“你就不能有点怜悯之心么？”

　　“怜悯？我对你浑身上下都充满了怜悯。” 海因茨-罗特克上尉轻轻抚摸着卡特琳娜花容失色的脸蛋，狡黠地说道。“知道为什么要打你的小腿么，亲爱的？因为这样不会皮肉开绽、留下痕迹，你看上去还是那么漂亮，那么完美无瑕！”

　　“第一次见到你的时候，你正和阿尔弗雷德站在一起，他看上去就像个为情所困的傻瓜！。。。。。。你们□□了么？他有没有让你满足！或许，就是现在，我也可以品尝一下你的。。。。。。”

　　“呸！”还没等海因茨-罗特克上尉说完，卡特琳娜朝他脸上重重吐了一口唾沫，眼前的这个人简直叫她恶心！

　　“啪！”海因茨-罗特克上尉恼羞成怒，一记耳光扇在了卡特琳娜的右脸颊上，卡特琳娜整个人随即从椅子上重重地摔落下来，她只觉得头晕脑胀，耳边一片嗡嗡鸣响！

　　随后，海因茨-罗特克上尉冲着那两个士兵摆了摆手，他们随即架起卡特琳娜的胳膊，往墙角的方向拽去。

　　“不。。。。。。”卡特琳娜用尽全身力气挣扎着，想要摆脱这两个粗鲁的士兵。可还没等她把话说完，整个上半身就被强行按入浴盆中。

　　冰冷刺骨的冷水立刻灌入卡特琳娜的鼻孔、耳朵和嘴里，她瞬时觉得自己呼吸困难！她徒劳地奋力挣扎着，想从水里挣脱出来，却被那两个士兵牢牢按在水里。。。。。。渐渐地，卡特琳娜停止了挣扎，她头脑中一片空白，她不知道自己已经摒了多久，她只觉得自己快要喘不过气来了。天哪！她感觉自己就快要死了！她忍不住张开嘴，却呛了更多的冰水进去，塞满了整个喉咙。。。。。。

　　“咳咳咳！” 海因茨-罗特克上尉见卡特琳娜停止了挣扎，便示意两个士兵将她从浴盆里掕起来。卡特琳娜像只木偶一般被两个士兵架着，在一阵猛烈的咳嗽之后，她开始大口大口地喘着粗气！

　　“嗯！再来！” 海因茨-罗特克上尉冲着那两个士兵摆了摆手，示意他们再次将卡特琳娜的头按进浴盆里，继续任凭她在水里挣扎。

　　“罗贝尔！你就那么铁石心肠么？任凭自己的妹妹被溺死？” 海因茨-罗特克上尉凑在罗贝尔的耳边，冷冷地笑道。

　　“不！放开她！你们这些混蛋！”罗贝尔有气无力地说道。

　　“那么，你就快点招！” 海因茨-罗特克上尉冲着罗贝尔大声咆哮道。

　　“咣！”就在这时，刑讯室的铁门被狠狠踹开了。众人都大吃一惊，回头一看，只见阿尔弗雷德-施泰因上尉闯了进来。

　　“放开她！”阿尔弗雷德走到海因茨-罗特克上尉面前，严肃地说道。

　　“少管闲事！阿尔弗雷德，这个案子由我负责！” 海因茨-罗特克上尉怒气冲冲地说道。

　　“从现在开始，这个案子由我负责！” 阿尔弗雷德冷冷地说道。

　　“你太过分了，阿尔弗雷德！这个案子是柏林高层亲自过问的，我要向司令报告！” 海因茨-罗特克上尉怒气冲冲地走出了刑讯室。

　　司令部里的每一个人都知道，阿尔弗雷德是凭借父亲和司令的亲密关系才坐上了副官的位置，所有人都知道司令一直对他偏爱有加。平时，海因茨-罗特克上尉总是对依靠裙带关系上位的阿尔弗雷德不屑一顾，可是现在，阿尔弗雷德为了一个法国姑娘，竟然插手自己负责的案子，海因茨-罗特克上尉无论如何也咽不下这口恶气！他一定要向司令报告这件事！

　　阿尔弗雷德冲着那两个士兵使了个眼色，他们将卡特琳娜从水里抬出来、安置在椅子上以后，也迅速离开了刑讯室。

　　“你没事吧？” 阿尔弗雷德温柔地抚摸着卡特琳娜的脸颊，关切地问道。

　　“罗贝尔，罗贝尔。。。。。。”卡特琳娜瘫软在椅子上，一边喘着气，一边望向自己的哥哥。

　　阿尔弗雷德轻轻叹了口气，把自己的军装脱下来盖在卡特琳娜的身上。随后，径直走到罗贝尔的面前。

　　“我真没想到，罗贝尔伯爵！您竟然是抵抗组织的成员！” 阿尔弗雷德望着遍体鳞伤的罗贝尔，冷冷地说道。自从认识卡特琳娜以来，他一直把罗贝尔当成朋友来看待。可万万没想到，罗贝尔从钢铁生意里赚取了上亿帝国马克，居然会故意将次品卖给克虏伯公司。他更没有想到的是，在面对自己的妹妹受刑时，罗贝尔还能继续坚持、拒绝招供！

　　“救救她！”罗贝尔看着阿尔弗雷德，有气无力地说道。

　　“我当然会救她。可是，你必须提供有足够价值的信息才行！否则，海因茨-罗特克上尉不会善罢甘休的。我也无能为力！甚至，卡尔-奥伯格司令那里也没法交代！” 阿尔弗雷德继续说道。

　　“现在，几点钟了？”

　　“快到12点了。” 阿尔弗雷德知道，今天中午，卡尔-奥伯格司令应邀去参加奥托-阿尔贝茨大使在丽兹酒店举行的午宴了，要到下午3、4点钟才会返回总部。趁着这个空档，他还有一些时间来尽最大努力让罗贝尔招供，还有最重要的就是——让卡特琳娜脱离险境！

　　“快到12点了！”罗贝尔喃喃自语道。他心里明白，作为一名抵抗组织成员，如果不幸被捕，假如实在扛不住盖世太保的严刑拷打，至少也要撑够24小时——必须给同伴们留够撤离的时间。所以，这也就是当他眼见卡特琳娜被严刑拷打，却不得不忍住悲痛、缄口不言的原因！现在，距离他昨天中午被捕，已经快到24小时了，时间已经快到了，伙伴们都闻风逃走了吧！现在，必须救卡特琳娜——救自己的亲妹妹！

---

作者有话要说：　　离女主和亲王重逢还有三个月，写的好苦！