《爱在苍穹下1940-1944年》洛蘭

30、多菲内医生

　　“敬禀医神阿波罗、阿斯克勒庇厄斯、许癸厄亚、帕那刻亚，及天地诸神圣鉴之，鄙人敬谨宣誓：

　　余愿尽己之能力与判断力之所及，恪守为病家谋福之信条，并避免一切堕落害人之败行，余必不以毒物药品与他人，并不作此项之指导，虽人请求亦必不与之，尤不为妇人施堕胎之术。余愿以此纯洁神圣之心，终身执行余之职务。至于手术，另待高明，余不施之，遇结石患者亦然，惟使专匠为之。

　　无论何适何遇，逢男或女，民人奴隶，余之唯一目的，为病家谋福，并检点吾身，不为种种堕落害人之败行，尤不为□□之事。凡余所见所闻，不论有无业务之牵连，余以为不应泄漏者，愿守口如瓶。倘余严守上述之誓词，愿神仅仅使余之生命及医术，得无上光荣；苟违此誓，天地鬼神共殛之！”
　　——《希波克拉底誓言》

　　“早上好！”一大早，卡特琳娜就来到了罗贝尔的房间，看望那位受伤的英国飞行员。

　　“早上好！这里是哪里？罗伯特（“罗贝尔”的英语发音）在哪里？”

　　“这里是我家。我是罗伯特的妹妹，我叫凯瑟琳（“卡特琳娜”的英语发音）。” 卡特琳娜笑着说道。

　　“很荣幸认识您，凯瑟琳小姐。我是乔治-克劳利。”

　　“等等。你不能起来，你的伤口还没好。”看到这个英国人想挣扎着起来，卡特琳娜连忙制止了他。这时候，卡特琳娜才看清楚他的相貌——这个20岁左右的年轻人一头金发，在这张略显苍白的脸上，有一双湛蓝色的眼睛。

　　“谢谢您！” 乔治对着卡特琳娜微微一笑。

　　“我去给你拿点吃的。今天，多菲内医生会来看你。”随后，卡特琳娜吩咐厨房准备了一些三明治，随后给楼上的英国人端了上来。

　　午后时分，多菲内医生来到雅尔约斯伯爵家，卡特琳娜把他迎上了楼。

　　“你现在感觉怎么样？伤口还疼不疼？”多菲内医生一边为他更换纱布，一边关心地问道。

　　“感觉还不错。我昨晚休息得很好，就是醒来以后伤口还是很疼。”乔治皱着眉头回答道。

　　“我现在要给你进行皮下注射，请你向左边侧翻，再把裤子脱下来。” 多费内医生一边说着，一边从他的听诊箱里取出了吗啡和注射器。

　　“那。。。。。。我去外面等着。”卡特琳娜见状，赶紧转身走出房门。

　　在门口等了一会，多菲内医生出来了。他对卡特琳娜说道，“我给他注射了吗啡，他已经休息了。现在天气慢慢变热，需要注意保持伤口清洁，不能让伤口感染恶化。请告诉罗贝尔，我明天会再过来。”说罢，他转身准备下楼。

　　“多菲内医生，可以请教您一个问题么？”听完卡特琳娜的话，多菲内医生停住了脚步。

　　“请叫我朱利安，雅尔约斯伯爵小姐。”

　　“好吧，朱利安。那么，也请叫我卡特琳娜。” 卡特琳娜微微一笑，继续说道，“我想请教你一个问题。你在圣路易医院工作，可是那家医院早就被德国人征管了，你在医院里的病人绝大部分都是德国人。但同时，你也在为抵抗组织做事。你是怎么平衡这两者的关系的？或者说，怎么调和这两者之间的矛盾的？”

　　“你是想说，我一边为抵抗组织做事，一边却又要为德国人服务。对吧？”

　　“是的。”

　　“我厌恶战争，也不喜欢德国人。但我是一个医生，我不能违背希波克拉底誓言。无论是男人还是女人，基督徒还是犹太人，年轻人或者老年人，朋友或者敌人，他们都是我的病人，我必须等同视之。所以，那些德国病患对我来说，和其他病人没什么区别。他们也是普通人，他们也有父母兄弟姐妹，他们也理应得到人道主义救助。我不能因为他们是德国人，就拒绝为他们医治，或者做出任何堕落害人的败行。而且，我记得，您曾经去圣路易医院探望过一位德国军官。他虽然是个德国人，但也是您的朋友，对么？”朱利安用他那深邃的棕色眼睛凝视着卡特琳娜，那微妙的眼神仿佛在说，“我知道，你已经认出了我。而我，也同样认出了你。原来，我们早就认识了。”

　　“是的，这个德国军官——他有法国血统，他是勃拉卡斯公爵小姐的亲戚。”卡特琳娜被朱利安看得不好意思了，她不禁垂下了眼帘。她并不希望别人知道自己和海因里希的关系，尤其是在得知罗贝尔参加了抵抗组织的情况下。无论如何，她都不会背叛罗贝尔，她会严格遵守自己对罗贝尔的承诺。可是，对于海因里希，她也没办法强迫自己放弃这份爱情。在她眼里，海因里希就是个普通的德国人，一个正直善良的年轻人。真正爱一个人，难道不是应该把他的身份、地位和职业抛在一边么？

　　“卡特琳娜，现在我必须回医院了。明天，我会再来看看。” 朱利安冲着卡特琳娜笑了一笑，便转身告辞。

　　黄昏时分，卡特琳娜再次来到罗贝尔的房间，只见乔治刚刚睡醒。

　　“你饿不饿？晚餐想吃点什么？”卡特琳娜靠在床边坐了下来。

　　“我不饿，陪我聊聊天吧。两天前，当我被盖世太保拦住的时候，我差点以为自己要死了。可是现在，我却住在贵府，享受一位漂亮女士的照顾。”

　　“在这里，你不会有事的。把你的左手给我看看。”卡特琳娜笑着说，用自己的手指在乔治温暖的手掌上画着。“你瞧！你的手掌心有几条线。而这条，是你的生命线。这条生命线纹路清晰，没有中断和分叉，说明你会长命百岁的。这次，你成功地从盖世太保手里逃脱，可以说是命中注定的！”

　　“哈哈！”乔治笑了起来，继续问道。“那么，生命线上面这条呢？”

　　“这条是智慧线。你的智慧线细长而笔直，说明你从小就很聪明，并且受过良好的教育。如果不是因为战争爆发，你可以去读大学继续深造，而不是冒着生命危险做一名飞行员。”

　　“那么，最上面那条呢？”乔治饶有兴致地听着，继续问道。

　　“这条是爱情线。你看，这里有一个小的分叉口，说明你会遇到一个让你刻骨铭心的姑娘，你们会经历戏剧性的相逢与命中注定的分离。过了这个分叉口，感情线继续往上，你最终会遇到自己真心所爱的人，然后过着幸福的生活。”卡特琳娜一边用自己的手指在乔治的手心里画着，一边煞有介事地说道。

　　“你是怎么知道这些的？”乔治笑着问道。

　　“说实话，我是胡诌的。”卡特琳娜狡黠一笑。

　　“哈哈！”乔治笑了起来，他的眼神里带着一丝感激。他知道卡特琳娜是在安慰他、鼓励他，好让他的身心能够得到良好的恢复。其实，有卡特琳娜陪在自己身边，乔治的确觉得很愉悦，躺在床榻上的日子似乎也没有那么漫长无聊了。

　　“我是去年战争爆发后参军的，当时我的母亲坚决反对。因为，我的祖父是格兰瑟姆伯爵，而我的父亲是家族里唯一的继承人，他曾经参加过一战并且受过重伤，当时他的主治医生曾经怀疑他会终身瘫痪，幸好他被医治好了。可在我出生以后，我的父亲就因为车祸去世了。”

　　“所以，你是家族唯一的继承人，你的母亲才会坚决反对你参战？”

　　“是这样。”乔治露出一丝苦笑。

　　“乔治，多想想你的父亲吧，他一定会为你骄傲的。”卡特琳娜握住乔治的手，诚恳地
　　说道。

　　“谢谢你，凯瑟琳！”

　　“你应该写一封信回家，告诉家人你的情况，否则他们知道你失踪了一定会很担心。我相信，罗贝尔会有办法的，他一定能帮你及时把信送回去。”

　　晚上，罗贝尔回家了。“我们的英国朋友今天怎么样？”罗贝尔一边亲吻着卡特琳娜的脸颊，一边问道。

　　“多菲内医生今天来过了，给他更换了纱布，注射了吗啡，好像没什么大碍。但是要密切注意，不能让伤口感染。医生明天还再会过来。”卡特琳娜答道。

　　“那就好。”罗贝尔淡淡地说道。

　　“那个多菲内医生，他的姓氏里带有‘德’字，难道他们是贵族？”卡特琳娜问道。（注：法国绝大部分贵族的姓氏里都带有“德”字，就像德国贵族姓氏里带“冯”或者“祖”一样。）

　　“他们和维埃纳地区的亨利-雷耶-德-多菲内伯爵是远亲。由于法国大革命摧毁了一切旧秩序，很多贵族的旁系子孙贫困潦倒也是在所难免。不过，朱利安和他的父亲都以医生为职业，他们受人尊敬，我很乐意和他们成为朋友。”罗贝尔笑着说道。

　　“罗贝尔，你是怎么参加这个组织的？”从昨晚得知罗贝尔的秘密以来，卡特琳娜就一直对这件事很好奇。

　　“最开始，我并不知道这个组织存在。然后，突然有一天，有一个人来找我，塞给我一封信，是我的一个朋友从英国伦敦寄来的。1940年6月，他跟着几十万人的队伍从敦刻尔克顺利撤离到了英国。然后，他在伦敦加入了抵抗组织，并且写信鼓励我一道参与。”

　　“然后，你就同意了？”卡特琳娜问道。

　　“是的。来找我的那个人，是一个英国特工，他是彼得-安德森上尉。他会说一口流利的法语，并且持有伪造的□□，他一直在负责抵抗组织的联络工作。”

　　“罗贝尔，其实你应该早点告诉我的。说不定，我可以为你做更多的事情。”卡特琳娜真诚地说道。

　　“我的妹妹，其实我并不想把你卷进来。可是，他伤得那么厉害，必须找一个安全的地方，并且需要细致周到的照顾。所以，我才不得已把他带回了家。”

　　“没关系，罗贝尔，我很乐意为你做这些。”卡特琳娜笑着说。“还有一件事情，乔治想写封信给家里人报平安，免得家人为他担心。也许，那个英国特工可以帮忙想想办法。”

　　“这个应该没有问题，每个星期英国那边都会派飞机偷偷来往法国运送人员物资，我们可以想想办法。”罗贝尔笑着说道。