《跨国恋情三道茶》一笑YeShell

56、6.6 告别洋人老师

　　杨丽莲又说道：“And you helped us set up the library … (而且，你帮我们建立起了图书室……)”
　　开文道：“That’s not my money. It’s from donation. (那不是我的钱，是别人的捐款。)”
　　杨丽莲问道：“Kevin, am I your friend (开文，我是你的朋友吗？)”
　　开文大声答道：“Yes, of course! (那当然啦！)”
　　杨丽莲笑了。“Friends help each other. You’ve helped me. And please let me help now. (朋友相互帮助。你帮了我，现在该我帮你了。)”
　　开文低头眨了眨眼睛，眼睛被泪水湿润了。杨丽莲上前来，把钱放到开文的手里。开文拿过钱，抬头看着杨丽莲说：“Thank you. (谢谢！)”
　　杨丽莲把那个漂亮的布包递给开文，说：“This is the local green tea leaves – ‘Cangshan Xue Lu’ for the San Dao Cha. (这是我们这里产的茶叶——苍山雪绿，泡三道茶用的。)”
　　开文愉快的接过包，道：“I love San Dao Cha. Thank you. Thank you very much. (我喜欢三道茶。谢谢！太谢谢你了！)”
　　杨丽莲拿起一个包，挎在肩上，开文把钱放到口袋里，把布包挎在肩上，两人准备出发了。
　　杨丽莲的房子外的小路上，李凯领头，王鹏、胡敏、孙梅和其他孩子跟在后面，一起朝杨丽莲的房子走来。胡敏手里拿着一个包。来到门口之前，李凯把一只手指竖在嘴前，回头对其他孩子说：“嘘—— (Shh--!)”
　　学生们安静了下来，然后缩身躲在前墙的窗户底下。他们蹑手蹑脚地走到门外，朝门内窥视着，偷听着。
　　在屋内，开文犹豫了一下，道：“Lilian, before I leave, may I … (丽莲，在走之前，我想……)”
　　杨丽莲问道：“What (什么？)”
　　“I want to hug you. Is it okay (我想抱你一下，行吗？)”
　　杨丽莲笑了。她抬起双手，搂住开文。
　　门外，学生们突然欢呼起来。杨丽莲和开文放开对方。学生们拥进屋来。
　　开文对学生们笑道：“Hi, guys. What are you coming for (大家好！你们来干什么？)”
　　李凯答道：“For you. (送你。)”
　　开文道：“For me (送我？)”
　　李凯从胡敏的手中拿过包，递到开文的肚子前。开文接过包，看了看，问道：“What’s in it (是什么？)”
　　“Tea. (茶。)”李凯答道。
　　开文说：“Thank you, guys! (谢谢大家！)”
　　他们走出房门，开文和杨丽莲走在最前面。
　　他们朝村外走去。学生们停了下来，杨丽莲和开文继续往前走。学生们朝杨丽莲和开文回手告别，杨丽莲和开文回头，也向学生们挥手告别。
　　学生们喊道：“Bye-bye! (再见！)”
　　杨丽莲和开文说道：“再见！(Bye-bye!)”