《外国朋友》春风误

16、一年生下（4）

　　“世界がわかわかしい緑になつて（世界变成了新绿色）
　　青い雨がまた降つて来ます（青雨下个不停）
　　この雨の音が（这雨声）
　　むらがり起る生物のいのちのあらはれとなつて（如同万物的生命之音）
　　いつも私を堪らなくおびやかすのです（令我煎熬 使我震颤）
　　そして私のいきり立つ魂は（我那被激愤的灵魂）
　　私を乗り越え私を脱れて（超越于我 脱离于我）
　　づんづんと私を作つてゆくのです（在阵痛中塑造出另一个我）
　　いま死で いま生まれるのです（这一刻死 这一刻生）
　　二時が三時になり（如两点成了三点）
　　青葉のさきから又も若葉の萌え出すやうに（如青叶尖端又伸出新芽）
　　今日もこの魂の加速度を（感受到今日这灵魂的加速度）
　　自分ながら胸一ぱいに感じてゐました（我胸怀振奋）
　　そして極度の静寂をたもつて（我沉浸于）
　　ぢつと坐つてゐました（这极度的静寂中）
　　自然と涙が流れ（眼泪潸然落下）
　　抱きしめる様にあなたを思ひつめてゐました（只想抱紧你 我日夜思念的你）
　　あなたは本当に私の半身です（你是我另一半的肉身）
　　あなたが一番たしかに私の信を握り（你切实的握着我的信仰）
　　あなたこそ私の肉身の痛烈を奥底から分つのです（只有你了解我躯体最深处的痛切）
　　私にはあなたがある（而我有你）
　　あなたがある（有你）
　　私はかなり惨酷に人間の孤独を味つて来たのです（你知道我体味过这世间最残酷的孤独）
　　おそろしい自棄の境にまで飛び込んだのをあなたは知つて居ます
　　（知道我曾于这残境中自暴自弃）
　　私の生を根から見てくれるのは（了解我生命根源的）
　　私を全部に解してくれるのは（了解我生命全部的）
　　ただあなたです（只有你）
　　私は自分のゆく道の開路者です（我是自己前行道路的开路者）
　　私の正しさは草木の正しさです（把我的正确视同为草木的正确）
　　ああ あなたは其を生きた眼で見てくれるのです（啊 你的双眼洞悉着我）
　　もとよりあなたはあなたのいのちを持つてるます（诚然 你本拥有自己的生命）
　　あなたは海水の流動する力をもつてゐます（你拥有使海潮流动的力量）
　　あなたは私にある事は（你于我）
　　微笑が私にある事です（如同微笑于我）
　　あなたによって私の生は複雑になり 豊富になります
　　（因为你 我的生命变得复杂 变得丰富）
　　そして孤独を知りつつ 孤独を感じないのです（然后 我了解了孤独 却并不孤独）”

　　张俏俏深情的朗诵着，目光看向身旁帮他伴奏的雅也。雅也歪着头，极度认真的表情，灯光包围着他，悠远的吉他声从他的指尖弹出，听来格外的柔和与温暖。在这样的氛围中，张俏俏忘记了紧张，忘记了台下几十人的注视，她的感官中好像只剩下了身旁的雅也和他的吉他声。张俏俏虽然在雅也家中看到过摆放的电子琴，但她从来不知道雅也会弹吉他，更没想到他居然弹的这么好，虽然他们并没有以这样的形式合作过，但默契十足，雅也弹出的每一个音都与她的朗诵完美的结合在了一起，甚至远远超过了CD中钢琴曲的锲合度。

　　“私は今生きてゐる社会で（大千世界）
　　もう万人の通る通路から数歩自分の道に踏み込みました
　　（我从千万人经过的道路上迈出自己的步调）
　　もう共に手を取る友達はありません（却再无人携手并进）
　　ただ互に或る部分を了解し合ふ友達があるのみです（只有相互了解部分的朋友）
　　私はこの孤独を悲しまなくなりました（但我并不感到孤独）
　　此は自然であり 又必然であるのですから（这是自然 也是必然）
　　そしてこの孤独に満足さへしようとするのです（甚至 我满足于这份孤独）
　　けれども（但如果）
　　私にあなたが無いとしたら（我没有你）
　　ああ そるは想像も出来ません（啊 这无法想象）
　　想像するのも愚かです（想象也是愚蠢至极）
　　私にはあなたがある（因我有你）
　　あなたがある（有你）
　　そしてあなたの内には大きいな愛の世界があります（你的心中 有广阔的爱的世界）
　　私は人から離れて孤独になりながら（我那脱离人世的孤独）
　　あなたを通じて再び人類の生きた気息に接します（经由你 才又有了为人的生气）
　　ヒユウマニティの中に活躍します（才能存活于这人世之中）
　　すべてから脱却して（我脱离一切）
　　ただあなたに向ふのです（只为向你）
　　深いとほい人類の泉に肌をひたすのです（只为浸身于人类之泉中）
　　あなたは私の為めに生れたのだ（你是为我而生的）
　　私にはあなたがある（而我有你）
　　あなたがある あなたがある（有你 有你）

　　去往车站的路上，张俏俏握着自己得到的奖品十分兴奋，她窃笑着说，“果然是这样！”
　　雅也轻笑着没有说话。
　　“果然，作为女人，我的直觉还是很准的！”张俏俏继续得意的说，“其实我第一次看到三神先生的时候就觉得您像个艺术家，我还以为您是画家或者是设计师，没想到您是一位音乐家。”
　　“‘音乐家’这样的称号还是算了吧。”雅也否认。
　　张俏俏紧接着问，“那首曲子是三神先生写的吧？是吧？是吧？我没猜错吧？当初还装出一副无所谓的样子说‘不是什么了不起的东西’，我就奇怪，一般怎么会说这么失礼的话呢……”
　　“我说过那样的话吗？”看着张俏俏仿佛撞破了什么秘密，一脸得意的样子，雅也觉得有些可笑，越与张俏俏接触，雅也就越发现张俏俏有一种与她的年龄不相称的天真感与幼稚感，虽然这种话不能对张俏俏说出口，但雅也有的时候确实觉得这样的张さん非常的可爱。
　　“当然说过了，我还记得很清楚呢！但是，三神先生为什么不告诉我呢？”
　　“这种事情有什么好说的。”
　　“自己作的曲，还会弹钢琴，还有吉他，这多厉害啊！”
　　“都已经是老黄历了。”雅也尽量想把这句话说得轻松一些，但当这句话说真的出口的时候他的心里的确有一种酸涩的无奈，到了他这个年纪，一事无成，再去回想当年，只会感到深深地遗憾和岁月的无情。
　　张俏俏也许听出了雅也无所谓态度中的落寞，她适时的换了话题。但张俏俏的心中却藏着一连串的疑问。这首曲子真的是雅也写的吗？能写出这样的曲子、又有这样英俊外表的雅也为什么现在要做一个便利店的店长呢？他为什么会放弃音乐呢？为什么从来没有听雅也提起过他的家人呢？在雅也身上究竟发生过什么事情呢？