《相约枫叶红》一笑YeShell

23、第23集 格劳斯山上的考验Birthday Party on the Top of Grouse Mt.

　　夜晚，基罗纳、葡萄酒厂、餐厅门外屋檐下。
　　辛笛儿推门出来，站在走廊下打电话。
　　辛笛儿：Hello…Yeah. (喂……，对，是我。)
　　餐厅内。刘俊豪低头喝一口酒，抬头望着屋檐外打电话的辛笛儿。
　　辛笛儿打电话，有说有笑。
　　刘俊豪低头看着酒杯，想象着……
　　……辛笛儿在跟李迅翰打电话：
　　李迅翰：笛儿妹，今天玩得怎么样？
　　辛笛儿：很高兴。
　　李迅翰：笛儿妹，你什么时候回来？
　　辛笛儿：明天吧。
　　李迅翰：明天是你的生日。等你回来，我要给你举办个生日晚会。
　　辛笛儿：真的吗，迅翰哥？
　　李迅翰：当然是真的啦。
　　辛笛儿笑：嘻嘻，那就提前谢谢你啦，迅翰哥！
　　李迅翰：谢什么呀？为我笛儿妹办个生日晚会，理所当然！
　　辛笛儿笑：嘻嘻，那我还是要谢谢迅翰哥！
　　……迈克跟辛笛儿打电话：
　　迈克：Cindy, 基罗纳的冰酒味道怎么样？
　　辛笛儿：美极了。谢谢你，迈克！
　　迈克：不用客气。我还要给你举办生日晚会。什么时候回温哥华？
　　辛笛儿：明天。
　　迈克：那好。明天晚上，我在东太平洋酒店为你祝贺生日。
　　辛笛儿：真的？
　　迈克：当然是真的。
　　辛笛儿笑：嘻嘻，那就提前谢谢你啦，迈克！你真好。
　　迈克：我一向都对你这么好的。
　　辛笛儿笑：嘻嘻，我知道。
　　……基罗纳、葡萄酒厂、餐厅内。
　　刘俊豪一人低头呆呆看着酒杯。老肥姐和老瘦哥坐在旁边一张桌边。老肥姐看了看窗外的辛笛儿，又看了看刘俊豪，然后用胳膊碰了碰老瘦哥。
　　辛笛儿打完电话，回到座位边上。
　　辛笛儿面带笑容：宝贝，你怎么了？
　　刘俊豪：没怎么。我一个人喝酒，喝着喝着，酒就变酸了。
　　老肥姐凑过来：刘先生，没有啊？我的酒是越喝越甜耶。
　　老瘦哥将老肥姐拉回自己的桌上，小声：你喝的是酒，人家喝的是醋啊！
　　老肥姐小声：不会啦，人家刘先生怎么会喝醋啊？
　　辛笛儿满脸笑容地坐下，伸手拉过刘俊豪的手。
　　辛笛儿小声：宝贝，吃醋啦？
　　刘俊豪有气无力：有点儿。
　　辛笛儿：那宝贝，想知道谁给我打的电话吗？
　　刘俊豪有气无力：不想。
　　辛笛儿：那宝贝，想知道我们在电话里说了什么吗？
　　刘俊豪有气无力：不想。
　　辛笛儿：那宝贝，想知道我为什么要躲开你打电话吗？(学刘俊豪有气无力的腔调：)不想。嘻嘻……
　　刘俊豪大声：谁说我不想的？我—想—知—道—！
　　辛笛儿忙伸手捂住刘俊豪的嘴巴，并扭头张望。周围的人都转头看他们。
　　辛笛儿：臭宝贝，你喊什么，你？
　　刘俊豪：你出去打电话，是怕吵着别人吃饭吧？
　　辛笛儿：算你猜对了一半。剩下一半啊，我就是要看看，我的宝贝吃醋不吃醋。
　　刘俊豪：现在你已经看出来啦。那你到底跟谁说了些什么？
　　辛笛儿笑：嘻嘻，你不是说不想知道的吗？
　　刘俊豪：现在我想知道了。
　　辛笛儿：是迈克打来的。我们来基罗纳的飞机票和旅馆，就是他给我们订的。
　　刘俊豪：为什么？就因为他是我们老板？
　　辛笛儿：不是。你猜猜看。
　　刘俊豪：他想讨好你。
　　辛笛儿：算你猜对了一半。他不是想讨好我，他是要感谢我们俩。
　　刘俊豪大声：感谢我们俩？哦……
　　辛笛儿：小声点，宝贝。
　　刘俊豪压低嗓门：因为你来加拿大找我，迈克跟胡记者成了一对？
　　辛笛儿用手指点了点刘俊豪的脑门：完全正确。还吃醋吗，宝贝？
　　刘俊豪：还有一点儿。
　　辛笛儿瞪大眼睛：还有一点儿？
　　刘俊豪用手指点了点辛笛儿的鼻子：对啊。我的宝贝不理我，跟别的男人说了半天话，我能不吃醋吗？
　　辛笛儿：你吃醋，说明你在乎。宝贝，其实我挺喜欢你这副受委屈的样子。
　　刘俊豪大声：好啊，你还喜欢……
　　辛笛儿急忙伸手捂住刘俊豪的嘴巴、小声：你喊什么？
　　辛笛儿的手提电话响起。辛笛儿接电话。
　　辛笛儿小声：喂。
　　电话里的吕燕：小辛，我是吕燕。你们今天玩得怎么样？
　　辛笛儿：嫂子，你等等。(对刘俊豪小声)：宝贝，我到外面去。
　　刘俊豪：快去，别吵着人家吃饭了。
　　辛笛儿离开座位，朝门外走去。

　　温哥华国际机场、国内到达出口。
　　刘俊豪拖着行李箱，跟辛笛儿手挽着手走出。吕燕的银灰色小车在路边等候着。吕燕看到两人出来，下车，向两人迎上去。
　　辛笛儿：嫂子，我电话里说了不用来接的。
　　吕燕伸手向刘俊豪，要拿行李箱的拉杆：来，给我，把行李放到后备箱去。
　　刘俊豪：谢谢你，嫂子！我自己来。
　　吕燕打开后备箱，刘俊豪将行李放进后备箱。
　　吕燕：快上车。车不能在这里久停。
　　三人上车，吕燕开车离去。

　　温哥华、刘俊豪租用的公寓楼外。
　　银灰色小车开到门前停下。吕燕、刘俊豪和辛笛儿下车。刘俊豪到后备箱搬出行李箱。
　　吕燕：我今天没事。你们想去哪儿玩，我陪你们去。
　　辛笛儿：谢谢你，嫂子。我们累了，想在家里休息休息。
　　吕燕：今天是中秋节。晚上我来接你们过去吃饭。
　　刘俊豪：嘿嘿，嫂子，晚上我想向她献献殷勤。这一年我学了几个菜，一直没机会在她面前露一手。
　　吕燕：那好吧。改天再请你们到家里来。再见。
　　刘俊豪、辛笛儿：谢谢嫂子！再见。
　　吕燕上车，开车离去。
　　刘俊豪和辛笛儿拖着行李，向门口走去。
　　不久，刘俊豪和辛笛儿换了衣服走出，刘俊豪背着红色背包，辛笛儿挎着棕色皮包。两人上街离去。

　　一家租车公司门外。
　　一辆小红车开出，从挡风玻璃可见刘俊豪在驾驶，辛笛儿坐在边上。小红车上路离去。

　　北温哥华、霖公园(Lynn Park)、吊桥。
　　刘俊豪和辛笛儿从吊桥上嬉笑着跑过。他们背后远远地，有三人(吕燕、何健、王佳)躲躲闪闪追踪而来。吕燕躲在最后让人看不清，何健戴着墨镜，王佳发型及打扮古怪，让人难以辨认他们的本来面目。
　　他们来到溪流边。
　　小溪两岸树木葱翠，浅浅的溪水从白色卵石沙洲两侧流过。刘俊豪和辛笛儿欢笑着跑来。
　　刘俊豪踢掉鞋子，卷起裤脚，跑进水中，跑上沙洲，回头。
　　刘俊豪：宝贝，快来。
　　辛笛儿脱掉鞋，走到水边，将一只脚伸到水里，试了试，将脚收回。何健走上来，在辛笛儿背后不远处停下。
　　辛笛儿：水太冷了。(退回岸上，没站稳，歪倒，喊叫：)啊！
　　何健冲上前，扶住辛笛儿：小姐，你没事吧？
　　辛笛儿站稳：谢谢你！我没事。
　　何健：我叫何健，是UBC的中国留学生。
　　辛笛儿：哦。
　　何健伸手给辛笛儿：小姐，我扶你过去吧？
　　辛笛儿：不用。谢谢！
　　刘俊豪跑回来，在辛笛儿身边蹲下，帮辛笛儿卷起裤脚。
　　辛笛儿：宝贝，你要干什么？
　　刘俊豪背起辛笛儿就下水，到溪水中，将辛笛儿放下，站在水中。
　　辛笛儿：啊！宝贝，冷死我了。
　　刘俊豪牵着辛笛儿的手，两人踏着溪流中露出水面的石块，向沙洲走去。快到沙洲，辛笛儿脚下一滑，险些摔倒。刘俊豪一把抱住辛笛儿，将她抱到沙洲上。
　　远处岸边，何健跟两个女人站在一起说话，其中一个是王佳，另一个是吕燕，但吕燕的脸被树枝遮挡，无法看清。
　　刘俊豪看了看远处岸边：宝贝，刚才那男的跟你说了什么？
　　辛笛儿：宝贝，又吃醋啦？他说他是UBC的中国留学生。
　　刘俊豪：你问他的，还是他自己说的？
　　辛笛儿：宝贝，你今天怎么醋劲这么大？当然是他自己说的，我才不问他呢。
　　刘俊豪：我好像在哪儿见过他。

　　北温哥华、格劳斯山(Grouse Mt.)上山公路、卡皮拉诺路(Capilano Rd.)
　　刘俊豪的红色小车往山上开去，从车窗玻璃可见刘俊豪在开车，辛笛儿坐在副驾驶座上。
　　公路两旁，树木成荫，有的枫叶已经被染成黄色。
　　辛笛儿：宝贝，两边的枫叶快红了。
　　刘俊豪：对。枫叶红的时候，是加拿大最美的季节。
　　格劳斯山脚。冬天，格劳斯山顶是温哥华地区的滑雪胜地。
　　葱翠而略带黄色的山林，缆车，缆车站，往来的游客，登山道入口。

　　停车场上车辆进出。红色小车开来，停好。刘俊豪和辛笛儿下车，朝登山道入口走来。刘俊豪背着红背包，辛笛儿挎着棕色皮包。
　　停车场上，一辆银灰色小车开来，接着一辆蓝小车开来。
　　刘俊豪：宝贝，是坐缆车上去，还是爬上去？
　　辛笛儿：山顶有多高？
　　刘俊豪：爬高才850米，距离不过三公里。
　　辛笛儿：我们连华山都爬上去了，这么点高，还要坐缆车？
　　刘俊豪大笑：哈哈哈，宝贝，我们什么时候去爬过华山？
　　……中国陕西、西岳华山北峰侧、“山盟锁”前。
　　辛笛儿跑来，站在挂满了“红绸山盟锁”的铁索前。刘俊豪手拿照相机，在后面走来。
　　辛笛儿：宝贝，快来！
　　刘俊豪：来了。(将照相机递给一名游客：)麻烦你给照张相。
　　游客：好。(接过照相机。)
　　刘俊豪跑到辛笛儿身边，搂住她的腰，往中间靠了靠。
　　辛笛儿：宝贝，别那么使劲，摔下去可不是闹着玩的。
　　刘俊豪：那样正好应了那句古话：不求同年同月同日生，但求同年同月同日……
　　辛笛儿抬手捂住刘俊豪的嘴巴：你胡说八道！
　　游客按下照相机快门，将这一瞬记录下来：辛笛儿和刘俊豪在“山盟锁”前的合影，辛笛儿手捂刘俊豪的嘴巴。
　　辛笛儿跑到游客身边，拿过照相机查看照片。将照相机交还给游客：麻烦你再来一张。
　　辛笛儿跑到刘俊豪身边，刘俊豪搂紧她。游客又为他们照了一张相。
　　刘俊豪走回来，从游客手中拿回相机：谢谢！
　　游客：不用客气。(离去。)
　　刘俊豪：宝贝，还往上爬不？
　　辛笛儿：走啊！不爬南峰的长空栈道，不算来爬过华山。
　　华山南峰、长空栈道。
　　栈道上方的绝壁，狭窄险峻的栈道，栈道下方的深渊。
　　入口处，刘俊豪一脸兴奋，要往前去爬栈道，辛笛儿裹足不前。
　　辛笛儿：宝贝，我累了。
　　刘俊豪：那我来背你。
　　辛笛儿：不去了，太危险了。
　　刘俊豪回头牵辛笛儿的手：宝贝，栈道上有安全带，没关系的。
　　辛笛儿：我在这儿等你。
　　刘俊豪：那好，我们还是回去吧。(用手指点一下辛笛儿的鼻尖，笑：)哈，宝贝，以后千万别跟人说我们来爬过华山。
　　……
　　格劳斯山脚。
　　刘俊豪对辛笛儿狡黠一笑：哈，这格劳斯山可不比华山。虽然“自古华山一条道”，但那是双行道——可上可下。可这格劳斯山就不同了，自古只有一条单行道——只上不下。宝贝，你可要想好了。
　　辛笛儿：啊，那上去的人怎么下山？
　　刘俊豪：你知道这座山为什么叫Grouse Mountain？
　　辛笛儿：不知道。
　　刘俊豪：Grouse作名词时是“松鸡”的意思，作动词时是“抱怨”的意思。传说古时候，有一对土著人夫妇爬到山顶，就下不来了，妻子抱怨丈夫：就怪你，就怪你！时间长了，这对夫妇就变成了一对松鸡，雌松鸡还不停地对雄松鸡叫唤(学鸟叫声)：就怪你，就怪你。“就怪你”用土语来说，就是(学鸟叫声)：Grouse。所以这座山就叫Grouse Mountain。到现在，山上还有这种松鸡，叫声很像“Grouse”。
　　辛笛儿瞪大眼睛：真的呀？
　　刘俊豪大笑：哈哈哈！当然是真的啦。我编的故事能有假？
　　辛笛儿上前，握紧拳头砸刘俊豪的胸膛，刘俊豪跑开。辛笛儿追赶。
　　辛笛儿：打你臭宝贝，看你编故事来骗我。
　　两人朝右侧的登山道入口跑去。辛笛儿抬手看手表。刘俊豪边跑边回头。
　　三个跟踪而来的人影(吕燕、何健、王佳)慌忙往路边的树丛里躲闪。

　　格劳斯山登山道上。
　　在林荫间的登山道阶梯上，刘俊豪和辛笛儿一前一后爬山。登山道的阶梯越来越陡。两人越登越慢，不时有后来的登山者超过他们。辛笛儿气喘吁吁。
　　辛笛儿：宝贝，爬格劳斯山，一点儿意思都没有。四周被树木遮得严严实实的，什么风景也看不到。
　　刘俊豪：对不起，宝贝，我忘了告诉你，这条道是专门是为登山运动员修的，叫做Grouse Grind，哈，就是“累死松鸡”的意思，所以啊，又直又陡，又没什么可看的。宝贝不想爬，我们就下去吧？
　　辛笛儿：哼，我今天就偏不下去！
　　两人经过一棵树，上有“1/4”爬高标志。
　　辛笛儿：啊，才四分之一啊！
　　两人站住，休息。刘俊豪取下辛笛儿肩上的皮包，挂到自己的肩上。辛笛儿拿回自己的皮包。
　　辛笛儿：宝贝，我还没那么脆弱。
　　不一会儿，刘俊豪牵起辛笛儿的手，继续往上爬。
　　两人爬过“1/2”标志处，停下。
　　辛笛儿：啊～，才一半。
　　刘俊豪从背包掏出一瓶矿泉水，拧开盖子，递给辛笛儿。辛笛儿接过，喝水。
　　两人爬到“3/4”标志处。旁边，打扮奇特的王佳站在那里喝水休息。
　　辛笛儿看了一眼王佳，在路边站住。辛笛儿气喘吁吁，满头是汗。刘俊豪上前，抬起袖子，为辛笛儿擦去额头上的汗。辛笛儿靠在刘俊豪的胸脯上，刘俊豪一手搂住她，另一手用手掌为她扇凉。
　　王佳开始往上爬，边走还边往下看刘俊豪和辛笛儿两人。刘俊豪抬头去看王佳，王佳报以僚人的微笑。刘俊豪慌忙低头。王佳继续上爬，离去有一段距离。
　　刘俊豪：宝贝，休息过了没有？我们再接再厉。
　　辛笛儿有气无力：好吧。宝贝，你不累吗？
　　刘俊豪：这么慢的速度，我才不累呢。(往上跑去。)
　　刘俊豪跑过一个拐弯，看不到辛笛儿。刘俊豪将要追上王佳。
　　突然，王佳摔倒，接着往下滚。
　　王佳惊叫：啊——！
　　刘俊豪慌忙扑上前，侧身倒地，伸手抱住往下滚的王佳。王佳躺在刘俊豪的怀里伤心地哭泣。
　　刘俊豪：小姐，你没事吧？
　　王佳搂住刘俊豪不说话，只顾哭泣。
　　辛笛儿跑步上来，瞪大眼睛看着王佳和刘俊豪。王佳瞟了一眼辛笛儿，将脸贴在刘俊豪的腮边，紧紧搂住刘俊豪，继续哭泣。
　　刘俊豪抬头皱眉，尴尬地望着辛笛儿。
　　刘俊豪：对不起，宝贝，她自己摔到了，我……
　　辛笛儿：没关系的，宝贝。我都听见了。她一定吓坏了，你就抱抱她吧。(在刘俊豪身边蹲下，用手捋了捋王佳的头发)小姐，你伤着没有？
　　王佳没有理会辛笛儿，只管哭泣。
　　何健从上方跑下，边跑边喊：佳佳，你怎么了？
　　何健冲到刘俊豪身边，从刘俊豪怀中抱过王佳，站起。辛笛儿扶刘俊豪站起。
　　何健：佳佳，你怎么了？是不是他们欺负你了？
　　王佳在何健怀里啜泣，擦泪，破涕为笑：不是。是这位大哥救了我。
　　王佳放开何健，转身去抱刘俊豪。刘俊豪直往后躲闪。
　　刘俊豪：哎、哎、哎，小姐，你要干什么？
　　王佳抱住刘俊豪，一只脚在身后翘起，在他的脸上亲了一口。刘俊豪的脸上留下一个红红的唇印。
　　王佳放开刘俊豪：嘻嘻，谢谢你，刘大哥！(向辛笛儿招手：)辛小姐，再见！
　　何健、王佳牵着手，向上跑去，还不时回头看刘俊豪和辛笛儿。
　　辛笛儿皱着眉头，看了看刘俊豪脸上的唇印，扮着鬼脸，伸出双手，学王佳搂刘俊豪的样子，用嘴巴在空中吻了一下。
　　辛笛儿做鬼脸，学王佳的腔调：谢谢你，刘大哥！(说完，脸上露出惊讶的表情。)
　　刘俊豪学王佳的样子，向辛笛儿招手，做鬼脸：辛小姐，再见！(脸上露出惊讶的表情。)
　　刘俊豪、辛笛儿：她是怎么知道我姓刘(辛)的？
　　辛笛儿和刘俊豪同时转身去看台阶上方的何健和王佳。何健、王佳向他们招了招手，转弯不见了。
　　辛笛儿从皮包里掏出一张纸巾，为刘俊豪擦去脸上的唇印。
　　两人手牵着手，继续上爬。

　　格劳斯山登山道、山顶出口处。
　　刘俊豪和辛笛儿经过登山道台阶尽头。路边立着一块牌子。两人驻足看牌子。
　　刘俊豪读牌子上的字：We don’t recommend this trail for walking downhill…(我们不建议使用这条登山道下山。)
　　辛笛儿：啊，宝贝，这条道还真的是单行道？
　　刘俊豪笑：哈，我没骗你吧？
　　辛笛儿：那我们怎么下山？
　　刘俊豪：还没到终点呢，下什么山呀？

　　格劳斯山登山道、山顶终点处。
　　刘俊豪抓住辛笛儿的一只手，从登山口爬上，然后向登山道终点冲去。
　　缆车站建筑边上，一个人影(吕燕)闪到墙角背后躲避。
　　终点处，刘俊豪抬手看手表。辛笛儿抓过刘俊豪的手，将手表放到自己的面前。
　　辛笛儿：宝贝，我们用了两小时26分。
　　刘俊豪：不错！不错！
　　辛笛儿：宝贝，你知道最快的纪录是多长时间？
　　刘俊豪：26分钟。
　　辛笛儿：啊～，我们也太慢了点儿。
　　刘俊豪点一下辛笛儿的鼻尖：这么陡的台阶，我的宝贝能爬上来就不错了。好了，走吧，去看看山顶的风光。
　　刘俊豪用袖子擦了擦辛笛儿额头上的汗珠，又擦了擦自己脸上的汗。两人携手离去。
　　人影(吕燕)从墙角走出，跟踪而去。

　　格劳斯山顶。游人可以从这里眺望温哥华。
　　刘俊豪和辛笛儿在并肩行走。道路两侧的动物和昆虫木雕，伐木工人木雕。
　　两人站在人群外，观看伐木工人滑稽表演。表演结束，两人离去。
　　两人站在顶峰前。
　　辛笛儿：宝贝，滑雪道在哪儿？
　　刘俊豪抬手指着前方：上面露着泥土、长着小草的地方就是。要从这里坐缆车到峰顶，从上面滑下来。
　　辛笛儿惊讶：啊，那么高、那么陡啊！
　　……冰雪覆盖的格劳斯山顶滑雪场。
　　刘俊豪和辛笛儿脚穿滑雪板，站在滑雪道顶上。
　　辛笛儿：宝贝，那么陡，吓死我了。
　　刘俊豪：那怎么办？
　　辛笛儿：我们还是坐缆车下去吧？
　　亨利和夏洛特从他们两人身边走过，亨利拉了一把刘俊豪，刘俊豪跟亨利滑了下去。夏洛特拉了一把辛笛儿，辛笛儿跟着夏洛特滑了下去。
　　辛笛儿越滑越快。
　　辛笛儿尖叫：啊，宝贝！救命啊！
　　……
　　格劳斯山顶上。
　　辛笛儿尖叫：啊，宝贝！救命啊！
　　刘俊豪急忙搂住辛笛儿：怎么了，宝贝？
　　辛笛儿喘气：这么高、这么陡的滑雪道，吓死我了。
　　刘俊豪笑：会滑雪的人还嫌它不够高、不够陡、不够刺激呢。走，我们到餐厅去吃午饭。

　　格劳斯山顶、餐厅内。
　　刘俊豪和辛笛儿走入。服务员引导他们到一张靠窗的空座位上就坐，递上菜谱，转身端来冰水。
　　服务员：Are you ready (可以点菜了吗？)
　　刘俊豪：Today is her birthday. Do you have something special (今天是她的生日。你们有什么特别供应？)
　　服务员：Oh, Happy Birthday! Yes, we have something special for a birthday party of our guests. May I ask…(哦，生日快乐！有，我们有为客人准备的生日特别供应，我可以问问……)
　　服务员下去。刘俊豪和辛笛儿在交谈。不久，两名服务员抬上一个大蛋糕，蛋糕上插着2根大蜡烛和8根小蜡烛。服务员将蜡烛点燃，几名服务员围上来，拍着手唱生日歌。刘俊豪及餐厅里的多人附和。
　　服务员及众人：Happy birthday to you…(祝你生日快乐……)
　　辛笛儿吹蜡烛，跟刘俊豪一起切蛋糕。刘俊豪和服务员将蛋糕分给邻桌的客人。
　　刘俊豪坐回座位，跟辛笛儿牵着手，凝眸对视，两人的目光中都充满了幸福。远远望去，两人的侧影及温哥华远眺尽收画面。
　　钢琴演奏的主题曲在两人的心中飘扬。
　　刘俊豪和辛笛儿站在收银台前，刘俊豪准备付款。
　　收银员：Thank you very much. See you next time. (谢谢两位！下次再见。)
　　刘俊豪：Uh, I want to pay. (嗯，我想付账。)
　　收银员：Your bill has been paid. Thank you. (你们的账已经付过了，谢谢！)
　　刘俊豪和辛笛儿脸上露出惊讶的表情。
　　刘俊豪：Okay. Thank you. Bye. (好。谢谢，再见。)
　　刘俊豪和辛笛儿走出餐厅。
　　辛笛儿：宝贝，会是谁给我们付的帐呢？
　　刘俊豪：哈，管他是谁，反正不是我们让他付的。走，下山去看卡皮拉诺大吊桥。
　　辛笛儿：宝贝，怎么下山呀？
　　刘俊豪：坐缆车啊！(抬头前望，突然站住，故作惊讶：)啊，缆车停开了！今天真的下不了山了。
　　辛笛儿站住，抬头朝缆车站方向望去。
　　远处：墨绿的松树顶上和蓝天之间，一台缆车从缆车站开出，向山下开去。
　　辛笛儿举拳砸刘俊豪的胸脯：臭宝贝。
　　刘俊豪笑着跑开，辛笛儿在后面追赶。
　　他们背后，可见一个人影(吕燕)从餐厅门外跟踪而去。后面走来何健和王佳。

　　温哥华市中心、一处新建楼宇前。
　　楼宇前的施工围栏已基本拆除，大门玻璃上可见“New Vancouver Resort Hotel”(新温哥华度假酒店)的字样。
　　孙理和鲁敏站在门口。鲁敏将手机放在耳边，在入口台阶上下走动，神态烦躁。鲁敏回到门前，将手机拿到面前，重新拨号，放到耳边，在门口左右走动。
　　鲁敏关上手机：还是关机，这个吕燕搞什么名堂！
　　孙理：我开车到他们家去看看。
　　鲁敏：你等等。我再进去跟酒店老板说说看。(往大门内走去。)

　　一间办公室内。
　　这是一间尚未完全就绪的办公室，门边墙角堆放着一些杂物，墙上有挂壁画的钉子，但壁画还摆放在墙脚上。酒店老板杰克逊(西人)坐在一张桌子背后。鲁敏走进办公室。
　　杰克逊：Hi, Min, have a seat. You’ve found Yan (哦，鲁敏，请坐。找到吕燕了？)
　　鲁敏站在桌子前：Not yet. But I’d like to ask you again if I can sign the contract by myself only. (没有。我想再问问你，我一个人签合同行不行？)
　　杰克逊微笑：Min, let me repeat. It’s not up to me but the law to decide whether you can sign the contract by yourself only or not. Your company has two legal representatives. So, the two of you have to sign all legal documents together. Or you sign by yourself only with the authorization from the other. Am I clear enough (鲁敏，我再重复一遍。你能否单独签署合同，不是由我、而是由法律说了算的。你们的公司有两个法人代表，因此，任何法律文件你们都必须两人同时签署，或者在另一人授权下、你才可以单独签署。我说清楚了没有？)
　　鲁敏：When will be your flight (你的飞机什么时候起飞？)
　　杰克逊：Sorry, I got to go now. (对不起，我现在就得走了。)
　　杰克逊站起，收拾桌面上的文件。