①华山渡边登(1793-1841):江户后期画家,因著书谴责幕府闭关自守政策被迫自杀。
②:取自郭沫若《论节奏》
③震旦:古代外国人
④和三盆糖:和三盆(日本语:和三盆/わさんぼんWasanbon)是一种原产自日本香川县和德岛县等四国地方东部的糖。和三盆是一种黑砂糖,色泽淡黄而颗粒匀细。“三盆”之名来自其制作工艺“盂兰盆会上三度研磨砂糖”(盆の上で砂糖を三度“研ぐ”)。
⑤法医学术语,冻死尸体表征之一。冻死者死前反常脱去衣服、鞋袜,全身luo露,或将衣服翻起,暴露胸腹部,或仅穿内衣裤,称为反常脱衣现象。原因为体温调节中枢麻痹,有幻觉热感即“反常热感觉”。
⑥たまがつて:九州地区方言,意为“惊讶”、“吃惊”。
⑦石牟礼道子所写作品《苦海净土》,其余来自为受到水俣病影响的病人坂本清子所写的《花之文——无所皈依的灵魂祈祷》,患病后的清子为看一场樱花、想捡起花瓣,特意在母亲出门后出门。然而却只能艰难爬过地面,哪怕手肘无法动弹,手指无法伸直还是想捡起一片花,然而失败了,她从檐廊上摔了下去。回来后看到的母亲异常痛苦,请求石牟礼道子写一篇文章来为这些得水俣病的病人口诛笔伐。
#女主异能为「抵达彼方」,一直以来的效果为看见自杀死亡的“自己”,但实际上是出现自己所期望到达的事物、或者想要达成的目标。
不刀,不刀,我们都是快乐小鸟(