晋江文学城
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮诲☉妯锋婵鐗婇弫楣冩⒑閸涘﹦鎳冪紒缁橈耿瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傚Λ顓炍涢崟顖涒拺闁告繂瀚烽崕搴g磼閼搁潧鍝虹€殿喛顕ч埥澶娢熼柨瀣垫綌婵犳鍠楅〃鍛存偋婵犲洤鏋佸Δ锝呭暞閳锋垿鏌涘☉姗堝姛闁瑰啿鍟扮槐鎺旂磼濮楀牐鈧法鈧鍠栭…鐑藉极閹邦厼绶炲┑鐘插閸氬懘姊绘担鐟邦嚋缂佽鍊歌灋妞ゆ挾鍊e☉銏犵妞ゆ牗绋堥幏娲⒑閸涘﹦绠撻悗姘卞厴瀹曟洘鎯旈敐鍥╋紲闂佸吋鎮傚ḿ褔宕搹鍏夊亾濞堝灝鏋︽い鏇嗗洤鐓″璺好¢悢鍏肩叆閻庯絽鐏氱紞灞解攽閻樻剚鍟忛柛鐘愁殜閵嗗啴宕ㄧ€涙ê浜辨繝鐢靛Т濞层倝寮告担鑲濇棃鏁愰崨顓熸闂佹娊鏀遍崹鍧楀蓟濞戞ǚ妲堟慨妤€鐗嗘慨娑㈡⒑閻熸澘鏆遍柛鐔稿濡叉劙骞掗弮鍌滐紲濠殿喗顨呴悧鎰板焵椤掑啯纭堕柍褜鍓氶鏍窗閺嶎厸鈧箓鎮滈挊澶嬬€梺褰掑亰閸樿偐娆㈤悙娴嬫斀闁绘ɑ褰冮鎾煕濮橆剚鍤囨慨濠勭帛閹峰懘鎮烽柇锕€娈濈紓鍌欐祰椤曆囧磹濮濆瞼浜辨俊鐐€栭幐楣冨磹閿濆應妲堥柕蹇曞Х椤︽澘顪冮妶鍡欏缂佸鐗撻獮蹇撁洪鍛嫼闂佸憡绋戦敃锔剧不閹剧粯鍊垫慨妯哄船閸樺鈧娲樺ú姗€骞嗛弮鍫熸櫜闁搞儮鏅槐鏌ユ⒒娴gǹ鎮戦柟顔煎€稿玻鑳樄鐎规洦鍋婇幖褰掑礂婢跺﹣澹曞┑鐐茬墕閻忔繈寮稿☉娆嶄簻妞ゆ挾濮撮崢瀛橆殽閻愭彃鏆e┑顔瑰亾闂侀潧鐗嗛幊鎰八囪閺岋綀绠涢幘鍓侇唹闂佺粯顨嗛〃鍫ュ焵椤掍胶鐓紒顔界懃椤繘鎼圭憴鍕彴闂佸搫琚崕鍗烆嚕閺夊簱鏀介柣鎰緲鐏忓啴鏌涢弴銊ュ箻鐟滄壆鍋撶换婵嬫偨闂堟刀銏犆圭涵椋庣М闁轰焦鍔栧鍕熺紒妯荤彟闂傚倷绀侀幉锟犲箰閸℃稑妞介柛鎰典簻缁ㄣ儵姊婚崒姘偓宄懊归崶顒夋晪闁哄稁鍘奸崹鍌炲箹濞n剙濡肩紒鈧崘顔界叆婵犻潧妫欓ˉ婊堟煟閿曚椒鍚紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濋钘変壕濡炲瀛╅浠嬫煥閻斿搫孝闂傚偆鍨遍妵鍕即濡も偓娴滈箖鎮楃憴鍕缂傚秴锕悰顔芥償閵婏箑鐧勬繝銏f硾閻牓宕ぐ鎺撯拻濞撴埃鍋撴繛浣冲懏宕查柟鐑樻尰閸欏繑銇勯幘璺衡偓锝夋晲婢跺﹪鍞堕梺闈涱檧婵″洭宕㈤鍫燁棅妞ゆ劑鍨烘径鍕箾閸欏澧柡鍡忔櫆娣囧﹪鎮欓鍕ㄥ亾閺嶎厼绠伴悹鍥ф▕濞撳鏌﹀Ο渚▓婵炲吋鐗犻弻褑绠涢幘纾嬬缂佺偓鍎抽崥瀣┍婵犲浂鏁嶆繝闈涙祩娴犫晜绻涚€电ǹ校婵炲吋鐟╅崺鐐哄箣閿曗偓閻擄繝鏌涢埄鍐︿沪缂併劌銈稿娲倻閳哄倹鐝﹂梺鎼炲妺閸楁娊骞冮幆褏鏆嬮柟浣冩珪閺傗偓闂佽鍑界徊浠嬫倶濮樿泛鐤炬い鎺嗗亾闁宠鍨块、娆撳棘閵堝懎褰嗙紓鍌欑劍閻擄紕绮婚弽褜鍤曟い鎺戝閻掑灚銇勯幒鎴濐仾闁抽攱甯掗湁闁挎繂鐗婇鐘绘偨椤栨稓娲撮柡灞剧洴瀵噣鍩€椤掑嫭鍋嬮柡鍥╁仧楠炴捇鏌涢…鎴濇灀闁哄閰i弻鐔兼倷椤掍胶绋囬梺閫炲苯澧柣鏍с偢瀵濡搁埡浣稿祮闂佺粯鍔栫粊鎾磻閹惧箍浜归柟鐑樻尭娴滄姊虹紒妯荤叆闁告艾顑夐幃锟犳偄閸忚偐鍘搁梺鎼炲劗閺呮稒绂掑⿰鍫熺厓鐟滄粓宕滃▎鎾偓锕傛倻閽樺鐣烘俊銈忕到閸燁垶宕戦妸褏妫柣妤€鐓鍛洸濡わ絽鍟崑鈩冪箾閸℃绠版い蹇d簽缁辨帡鍩€椤掑嫬绀冮柍鍝勫暟椤旀洟姊洪懖鈹炬嫛闁告挻鐟╁绋库槈濞嗘ɑ顔旈梺缁樺姈瑜板啴寮抽敐鍛斀妞ゆ梻鎳撴禍楣冩⒒娓氣偓濞佳囨偋閸℃稑绠犻柟鏉垮彄閸ヮ亶妯勫┑顔硷攻濡炶棄鐣峰Δ鍛殐闁崇懓鐏濇禒锕傛⒒娴e憡鎯堥柟鍐茬箳缁瑩骞樼拠鍙夌€銈嗘磵閸嬫挻顨ラ悙鍙夘棥妞わ富鍣i弻锟犲焵椤掍胶顩烽悗锝庡亞閸樿棄鈹戦埥鍡楃仴婵炲拑绲剧粋鎺戔槈閵忥紕鍘搁梺绯曗偓宕囩婵炲懎锕弻锛勪沪閸撗佲偓鎺楁煃瑜滈崜銊х礊閸℃稑纾婚柛鈩冾樅濞差亜绠绘い鏃傛櫕閸橀潧顪冮妶鍡樷拻闁绘搩鍋婇、鏃堝醇濠靛牆骞嬮梻浣烘嚀椤曨厽鎱ㄩ銏犵;闁瑰墽绮弲鏌ュ箹鐎涙ḿ绠橀柡浣圭墪椤啴濡惰箛鎾舵В闂佸摜濮甸悧鐘诲春閻愬搫绠i柨鏃傜帛閺呪晠鏌i悢鍝ユ噭閻㈩垱甯炵槐鐐寸節閸屾粍娈惧┑鐐叉▕娴滄粓宕橀埀顒€顪冮妶鍡樺暗闁哥姴瀛╃粋宥呂旈崨顔规嫼缂傚倷鐒﹁摫闁抽攱甯¢弻娑樜熼悩鍙夊櫧濞戞挸绉堕幉鎼佹偋閸繄鐟查梺缁樻尰閻熝囨儉椤忓牆绾ч柛顭戝枦閸╃偛螖閻橀潧浠﹂柣妤冨█瀵鏁嶉崟銊ヤ壕闁挎繂楠告禍鐐烘煏閸℃ê娴柡灞界Х椤т線鏌涢幘鏉戝摵妞ゃ垺鐟╁浠嬵敇閻愮儤锛楁俊鐐€栧ú宥夊磻閹惧灈鍋撶憴鍕婵犮垺枪閻忓啴姊洪崨濠佺繁闁告﹢绠栭幃鍧楀礋椤栨稈鎷洪梻鍌氱墛缁嬪牊鎯斿畡鎵虫斀闁炽儴娅曞婵堚偓娈垮暙閸パ呭姦濡炪倖甯掔€氼參鍩涢幋锔界厱婵炴垶锕銉モ攽椤旂懓浜鹃梻鍌欑閹碱偊宕愰幖浣哥9闁革富鍘鹃惌澶愭煙閻戞﹩娈旀い顐㈡嚇閺屾洟宕煎┑鍥舵闂侀€炲苯澧伴柡浣割煼楠炲啫鐣¢幍铏€婚棅顐㈡处閹尖晜绂掗崜褏纾藉ù锝嗗絻娴滈箖姊洪崨濠傚闁哄倸鍊圭粋宥呪堪閸喓鍘繝鐢靛仜閻忔繈宕濋悽鍛婎棅妞ゆ帒顦晶顖涖亜閵婏絽鍔﹂柟顔界懅閹风姾顦堕柛姘煎亰閹鈻撻崹顔界亞缂備緡鍠楅悷鈺呭Υ娴e壊娼ㄩ柍褜鍓熼獮鍐ㄢ枎閹炬惌妫冨┑鐐村灦宀e潡顢樺ú顏呪拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊鎷呴崷顓犲骄婵犵數濮村ú锕傚磻閸岀偞鐓曟い鎰Т閸旀氨绱掗幇顓ф疁闁哄矉绻濆畷鍫曞煛娴i攱鐫忛梻浣告惈閻姊介崟顖毼﹂柛鏇ㄥ枤閻も偓闂佽宕樺▔娑⒙烽埀顒勬⒒娴g懓鈻曢柡鈧潏鈺傛殰闁跨喓濮撮拑鐔哥箾閹寸偟鐓繛宀婁邯閺屾盯骞樺Δ鈧€氼剙鈻嶅Ο璁崇箚闁绘劦浜滈埀顑懏濯奸柨婵嗘川娑撳秹鏌熼幑鎰靛殭闁藉啰鍠栭弻锝夊棘閹稿孩鍎撻梺鍝勵儏閻楁捇寮诲☉妯滄棃宕橀妸銈囬挼闂備礁鎽滄慨鎾晝閵堝牏浜欓梻浣虹帛閿曘垹岣胯缁傛帒饪伴崼鐔哄弳闂佸搫娲﹂敋濠德ゆ硶缁辨帡顢欏▎鎯ф闂佸疇妫勯ˇ鍨叏閳ь剟鏌eΟ璇茬祷缂佷緡鍣e缁樻媴閾忕懓绗¢梺鍛婃⒐宀f寧绂嶇粙搴撴瀻闁归偊鍣ú鍛婄箾鐎电ǹ甯堕柣掳鍔戦幃锟犳偄閻撳海顔愮紓渚囧枛閸樻粓宕戦幘璇茬闁肩厧澧庣粣锟犳⒒閸屾瑨鍏岄弸顏呫亜閹存繃顥㈡鐐村灴瀹曞爼顢楅埀顒勬嫅閻斿摜绠鹃柟瀛樼懃閻忊晠鏌涘Δ浣糕枙闁哄本娲樼换娑㈠垂椤旂厧顫撴俊鐐€ら崑鈧柡鍛矌閹广垹鈽夊锝呬壕闁汇垻娅ラ悷鎵懃闂傚倷绶氬ḿ褔鎮ц箛鏃備粴婵$偑鍊ら崑鍕崲濮椻偓楠炴牞銇愰幒鎴炲祶濡炪倖鎸炬刊瀵告閸欏绡€缁剧増蓱椤﹪鏌涢妸鈺傛锭闁宠绉归弫鎰板幢濡ゅ﹤娈奸梻浣规偠閸庢粓鍩€椤掑嫬缁╁ù鐘差儐閻撳啴鏌﹀Ο渚Ч妞ゃ儲绮岄湁婵犲﹤瀚惌鎺楁煙椤旂瓔娈旀い顐g箞椤㈡洟濮€閻樼偣鍋栧┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戞碍宕叉慨妞诲亾闁绘侗鍠氶埀顒婄秵閸犳寮插⿰鍫熺參婵☆垯璀﹀Σ椋庣磼閵娿儺鐓兼慨濠勭帛閹峰懘宕ㄩ棃娑欒础闁瑰箍鍨硅灃闁告侗鍘鹃敍娑㈡⒑閸︻厼顣兼繝銏★耿瀹曟帡濡搁敂杞扮盎闂婎偄娲﹂幐濠氬闯閻e瞼纾奸柍閿亾闁稿鎹囧缁樼瑹閳ь剙岣胯椤ㄣ儴绠涢弴鐐电瓘婵炲濮撮鍡涘磻閸岀偞鐓欓梺顓ㄧ畱閺嬨倗鐥幆褋鍋㈤柟顔筋殜閺佹劖鎯旈垾鑼嚬闁诲氦顫夊ú鏍儗閸岀偛钃熼柣鏃傗拡閺佸鏌嶈閸撴稓鍒掓繝姘唨妞ゆ挾鍋犻幗鏇㈡⒑缁洖澧叉い銊ョ箻瀹曘儳鈧綆鍠楅悡鏇㈡煃閳轰礁鏆熼柟鍐插暣閹粙顢涘☉杈ㄧ杹闂佸搫鐭夌紞渚€骞冮姀銈呬紶闁靛/鍛笒缂傚倸鍊风欢锟犲窗濡ゅ懎绠伴柟闂寸劍閸嬧晝鈧懓瀚竟瀣醇椤忓牊鐓曢柟鏉垮缁嬬粯銇勯銏⑿ф慨濠冩そ濡啫鈽夊槌栧敽濠电姵顔栭崰姘跺极婵犳艾绠栨俊銈呮媼閺佸棗霉閿濆牊顏犻柣锕€鐗撳鍝勑ч崶褏浼堝┑鐐板尃閸曨厼鈪伴梻鍌氬€烽懗鍫曞储瑜忕槐鐐寸節閸曨厺绗夐梺鍝勭▉閸樿偐绮婚鐐寸厵閺夊牓绠栧顕€鏌涚€n亜顏柡灞剧缁犳稑顫濋鎸庣潖闂備礁鎲¢敃鈺傜濠靛牊宕叉繝闈涱儐閸嬨劑姊婚崼鐔衡棩缂侇喖鐖煎铏规嫚閼碱剛顔夌紓浣筋嚙閻楀棝鎮惧畡鎵虫斀闁哥媭鍠楀Λ鍐ㄧ暦閵娾晩鏁婇柟顖嗗啰顔囬梻鍌氬€风欢姘跺焵椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭爼顢涘⿰鍛紲闂佺ǹ鏈粙鎴犵箔瑜旈弻宥堫檨闁告挶鍔庣槐鐐哄幢濞戞ḿ锛涢梺绯曞墲缁嬫垿宕掗妸鈺傗拺妞ゆ巻鍋撶紒澶屾暬閸╂盯骞嬮敂鐣屽幐闂佺ǹ鏈敋闁告梹绮嶇换娑㈠川椤撶喎娈楅梺鍝勬湰閻╊垶骞冮姀銈呯煑濠㈣泛顑囪ぐ鍥ㄧ節閻㈤潧浠滄俊顐㈤叄瀹曡绂掔€n亣鎽曢梺绯曞墲椤ㄥ繘宕ョ€n喗鐓曢柍鈺佸暟閹冲啴鎮介娑辨疁闁哄矉缍侀幃銏ゅ传閵壯呭帒缂傚倷绶¢崰妤呭箰閹间焦鍋╃€瑰嫭澹嬮崼顏堟煕閹邦喖浜鹃柛宥囨暬濮婄粯绻濇惔鈥愁潽缂備椒鐒﹂幐鍐茬暦閹达箑绠婚悹鍥皺椤︺劌顪冮妶鍡樷拻闁告鍛幓婵炴垶姘ㄧ壕钘夈€掑顒佹悙闁哄鐩弻娑樜熼懡銈囩厜閻庤娲橀崹鍧楃嵁濡偐纾兼俊顖滅帛閻濇牠姊绘担鍛靛綊寮甸鍌滅煓闁瑰瓨绺鹃弸鏃堟煙鐎涙ḿ绠ユ繛鎾愁煼閺屾洟宕煎┑鍥舵¥婵犮垻鎳撶€氼喚妲愰幒妤€钃熼柕澹懏姣囨俊鐐€戦崹娲箲閸パ呮殾闁割偅娲﹂弫鍡椕归敐鍛骇閻庢俺妫勯埞鎴︽倷閼搁潧娑х紓鍌氱М閸嬫挸顪冮妶搴′簻妞わ箓娼ч悾鐑藉箣閿旇棄浜圭紓鍌欑劍宀e潡宕㈤柆宥嗏拺闁告繂瀚埀顒€缍婇、鏍р枎閹惧磭锛熼梺鍝勫暙閸婄敻宕戦幘鑸靛枂闁告洦鍓涢埞娑氱磽娴h櫣甯涚紒璇茬墦閹即顢欓懞銉ュ妳闂侀潧饪电粻鎴︽儌閸曨剛绡€闁靛骏绲剧涵鐐亜閹存繃顥¢柍顏呯叀濮婂宕掑顑藉亾閻戣姤鍤勯柛鎾茬閸ㄦ繃銇勯弽顐粶缂佲偓婢舵劖鐓涢柛銉e劚閻忊晝绱掗悩渚綈闁靛洤瀚伴獮鍥煛娴f彃浜炬俊銈勮兌閳绘梻鈧箍鍎遍ˇ浼存偂閵夛妇绡€闂傚牊绋掗敍宥嗕繆閹绘帞绉洪柡宀嬬秮楠炴﹢宕¢悙鎻捫曢梻浣告惈閻鎹㈠┑鍡欐殾婵せ鍋撳┑鈩冩倐婵$兘濮€閻樺崬顥氶梻浣哄帶椤洟宕愰弽顓炴辈婵犲﹤瀚粻楣冩煙鐎涙ḿ鎳冮柣蹇d邯閺岋綁骞樼€靛憡鍒涢梺鍝勬湰缁嬫垿銈导鏉戠劦妞ゆ帒鍊婚惌鍡椕归敐鍫綈婵炲懐濮甸妵鍕即濡も偓娴滈箖姊洪崫鍕缂佸鐖奸獮澶愬箻椤旇偐顦板銈嗗姂閸婃挾妲愬┑鍥︾箚闁绘劦浜滈埀顒佸灴瀹曠懓煤椤忓懎浠悷婊勬閻涱喗寰勯幇顒傤啋濡炪倖妫侀崑鎰邦敊婵犲洦鈷戦悷娆忓閸斻倕顭胯闁帮綁骞冮埄鍐ㄧ窞闁归偊鍘奸埀顒傛暬閹嘲鈻庤箛鎿冧痪缂備讲鍋撻柛鎰ㄦ櫇缁犻箖鏌涘▎蹇f&妞ゅ繐瀚獮鎾绘煠閹颁礁鐏i柣銈傚亾婵犵數鍋為崹鍫曗€﹂崒鐐茬厸闁告劏鏅涢弸鎴濃攽閻樿宸ラ柛妯诲礃閵囨劙骞掗幋鐙€妲规俊鐐€栭崝锕傚磻閸涱垪鍋撻棃娑氱劯婵﹥妞藉Λ鍐ㄢ槈濮橆剦鏆繝纰樻閸嬪懘鎮疯缁旂喖寮撮姀鈥充缓闂佸憡绋戦敃锕傚储闁秵鐓熼幖鎼灣缁夌敻鏌涚€n亝鍣藉ù婊冩啞鐎佃偐鈧稒岣块崢鍨箾閹剧澹橀柣蹇旂箖娣囧﹪鎮惧畝鈧壕鑲╃磽娴h疮缂氱紒鐘靛仧閳ь剝顫夊ú姗€鏁冮姀銈呮槬闁绘劖娼欑欢鐐存叏濠靛棙婀版い搴㈩殜濮婄粯鎷呯粵瀣濠殿喗锕粻鎾绘晲閻愭潙绶炲┑鐐村笚濡炰粙寮崘顔肩<婵ɑ鍞荤槐鍗炩攽閻樺灚鏆╁┑顔芥尦瀹曟劖绻濆顒佽緢闂佹寧娲栭崐褰掓偂閻斿吋鐓涢柛鎰╁妼閳ь剛鏁婚獮蹇涙晸閻樺磭鍘告繛杈剧到閹诧繝藟濠婂牊顥嗗鑸靛姈閻撱儲绻濋棃娑欘棡濠㈣泛瀚伴弻娑㈠Χ閸屾矮澹曟繝纰夌磿閸嬫垿宕愰弴鐘冲床闁瑰鍋熼悵鍫曟煕閳╁啰鎳勬い顐f礋閺岀喖骞戦幇闈涙缂佺偓鍎抽崥瀣箞閵娿儺娼ㄩ柛鈩冾殔楠炲姊虹粙娆惧剱闁圭ǹ顭疯棟闁绘鐗婇崕鐔兼煥濠靛棙宸濋柛鏃囨硾閳规垿鎮欑€涙ê闉嶉梺绯曟櫅閸熸潙鐣烽幋锕€绠绘繛锝庡厸缁ㄥ姊洪棃娑㈢崪缂佽鲸娲橀弲鍫曟偨绾版ê浜鹃悷娆忓缁€鈧悗瑙勬处閸撶喖宕洪妷锕€绶炲┑鐐靛亾閻庡妫呴銏℃悙婵炴挳顥撶槐鐐差吋婢跺鎷婚梺绋挎湰閻熴劑宕楀畝鈧槐鎺楊敋閸涱厾浠╅梺缁樼矊椤嘲鐣风粙璇炬棃鍩€椤掑倸顥氶柛褎顨嗛悡蹇涙煕椤愶絿绠扮紒杈殔椤潡鎳滈棃娑橆潓闁搞儱鐡ㄧ换婵嬪閿濆棛銆愬銈嗗灥閸婂潡鐛箛鏇犵<婵☆垵鍋愰鏇㈡煛婢跺﹦澧曞褌绮欓獮鍐╃附閸涘﹦鍘甸梺鎯ф禋閸嬪懎鐣峰畝鈧埀顒冾潐濞叉ḿ鎹㈤崼鐔剁箚闁割偅娲栭獮銏$箾閸℃ê鐒鹃柛鐔烽叄濮婅櫣鎷犻幓鎺濆妷缂備礁顑嗙敮锟犲极鐎n喗鈷戦柛娑橈功缁犳碍绻涢崪鍐М闁糕斁鍋撳銈嗗笒閸犳艾岣块幇顓犵闁告瑥顧€閼拌法鈧娲栫紞濠傜暦婵傜ǹ鍗抽柣鎰問閸炵敻姊绘担鍛婂暈缂佸甯掑玻鍨枎閹惧磭顔夐梺鐓庢憸閸嬶絾绂嶅⿰鍫熺厵闁绘劦鍓﹀▓鏃堟倵濮橆偄宓嗙€殿噮鍋勯オ浼村礃閿濆棙鏉搁梻浣虹帛閿氶柣蹇斿哺瀵娊鍩℃担鍙夋杸濡炪倖妫佹慨銈囦焊閿曞倹鐓涘ù锝嚽归弳锝呪攽闄囬崺鏍ь嚗閸曨厸鍋撻敐搴濈胺缂傚啯娲栭埞鎴︽偐閸偅姣勬繝娈垮枟濞兼瑧鍙呴梺鎸庢礀閸婂摜澹曟繝姘厱鐎光偓閳ь剟宕戦悢鐓庣煑闁瑰墽绮悡鏇㈡煏婢舵稓鍒板┑鈥茬矙閹ǹ绠涚€n亜顫囬梺鍝勭焿缁绘繈宕洪埀顒併亜閹哄秷鍏屾い鈺冨厴閹鏁愭惔鈥茬敖闂佸憡眉缁瑥顫忔ウ瑁や汗闁圭儤鍨抽崰濠囨⒑閹肩偛濡洪柛妤佸▕楠炲棝宕橀闂寸炊闂佸憡妫佸Λ鍕礊婵犲洤绠栭柍鍝勬媼閺佸﹪鏌ゅù瀣珒缂佽鲸鐟╁缁樻媴閸涘﹥鍎撻梺鍝勭墱閸撶喖骞嗛崟顖f晬婵ḿ鍘у▓銊ヮ渻閵堝棙纾甸柛瀣崌閺屾盯鍩為幆褌澹曞┑锛勫亼閸婃牜鏁幒妤€纾归柟闂寸閸ㄥ倹绻濋棃娑氬闁稿鎹囬悰顕€宕归鐓庮潛婵$偑鍊х€靛矂宕归柆宥冣偓浣圭節閸ャ劉鎷绘繛杈剧到閹诧繝宕悙瀵哥閻犲泧鍛殼閻庤娲栫紞濠傤嚕閸洖绠伴幖娣灪椤斿洭姊婚崒姘偓鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏃堟暜閸嬫挾绮☉妯诲櫤鐎规洘鐓¢弻娑樼暆閳ь剟宕戝☉姘变笉闁绘ḿ绮悡娆撴⒑椤撱劎鐣辨鐐寸墬閵囧嫰寮撮~顓熷枤闂佸搫鏈惄顖炪€侀弴銏″亹闁圭粯甯掗~姘舵⒒娴g懓鈻曢柡鈧柆宥呭瀭闁秆勵殔閽冪喐绻涢幋鐐冩岸寮ㄦ禒瀣厱闁斥晛鍠氬▓銏犆归悩闈涘付妞ゎ亜鍟存俊鎯扮疀閹捐埖袙闂備礁鎲¢幐楣冨窗閺嵮屽殨閻犲洦绁村Σ鍫ユ煏韫囨洖啸妞ゆ梹甯¢弻锝嗘償閵婏附閿梺纭呭Г缁捇骞冮崸妤€绀嬫い鎰儐濡啴骞冮埡鍛棃婵炴垶顨堥幑鏇犵磽閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦閺佸姊烘导娆戞偧闁稿繑蓱娣囧﹪骞栨担鍝ュ幐婵炶揪绲惧浠嬫偘閹剧粯鈷掑ù锝囧劋閸も偓闂佸鏉垮闁告帗甯楅幆鏃堝Ω閿曗偓閳ь剙鍢查埞鎴︽偐閸欏顦╅梺鎶芥敱鐢帡濡撮幒鎴僵闁挎繂鎳嶆竟鏇熺節閻㈤潧浠掗柛鏍█瀹曡埖鎷呴崨濠傤槱闁诲酣娼ч妶绋款嚕閸洖绠i柣娆屽亾婵¤尪鍩栨穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻弽顐f殰闁圭儤鏌¢崑鎾愁潩閻撳骸鈷嬮梺璇″枟閻燂妇鎹㈠┑瀣倞闁靛ě鍐ㄥ婵犵數濮烽弫鎼佸磹椤栫偛绀冮柕濠忛檮椤斿嫮绱撻崒娆掑厡濠殿噣鏀遍弲璺何旈崘鈺佸簥濠电娀娼ч鍡涘磻閵娾晜鈷掗柛顐ゅ枔閳笺儵鏌涘┑鍥舵疁婵﹨娅i幉鎾礋椤戝彞鎴峰┑鐐茬摠缁酣宕戦悢鑲猴綁骞囬悧鍫濃偓鐑芥煕濠靛棗顏柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪憪闂傚倸瀚粔鐢电矉瀹ュ應鍫柛鏇楁櫃缁ㄥ姊虹憴鍕棎闁哄懏鐩幃鐐烘倻濡湱绠氶梺鍛婄懃椤︿即宕愰幇鐗堢厸鐎光偓鐎n剛袦闂佽桨鐒﹂崝娆忕暦閵娾晩鏁囬柣鏃€澹曢弲鐘差潖閻戞ê顕辨繛鍡樺灩钃辩紓鍌欐祰椤曆囨偋閸℃稒鍋╅柣鎴eГ閸嬪嫮鐥幏宀勫摵闁哄懌鍨藉铏圭矙閹稿孩鎷遍梺鑲╂嚀婢х晫鍒掓繝姘亱闁割偁鍨婚惁鍫ユ⒑濮瑰洤鐏叉繛浣冲嫮顩烽柍鍝勬噺閻撴瑦绻涢懠棰濆敽缂併劎鏅槐鎺撴綇閳轰椒妲愰梺绯曟杹閸嬫挸顪冮妶鍡楃瑐闂傚嫬绉电粋宥呪堪閸曗晙绨婚梺瑙勫閺呮盯鎮為悜妯圭箚闁告瑥顦伴崐鎰版煛瀹€瀣М闁轰焦鍔欏畷銊╊敇閻旀壕鏅犲鐑樺濞嗘垹蓱缂備浇顕ч悧鍡涙偩閻戣姤鍋勭痪鎷岄哺閺呫垽姊虹粙鎸庢拱闁肩懓澧界划濠氭偋閸垻鐦堥梺姹囧灲濞佳勭閳哄懏鐓欐繛鑼额唺缁ㄧ晫绱掓潏鈺佷槐闁糕斁鍋撳銈嗗笂闂勫秵绂嶅⿰鍕╀簻闁规壋鏅涢悞鐑樹繆閸欏鍊愰柡宀嬬秮閺佹劙宕ㄩ鐔溾晠姊烘导娆戠ɑ缂佽鐗嗛悾鐑芥偄绾拌鲸鏅㈤梺绋挎湰閼瑰墽绮婚悧鍫㈢瘈闁汇垽娼ф禒鈺呮煙濞茶绨界紒杈╁仱閸┾偓妞ゆ帊闄嶆禍婊勩亜閹扳晛鐒烘俊鍙夋倐閺岋綁鏁愰崨顓熜╅梺浼欑稻缁诲牆鐣烽悢纰辨晢闁稿本鑹剧粻鐗堢節閻㈤潧浠╅柟娲讳簽缁辩偤鍩€椤掍降浜滄い鎰╁焺濡叉悂鏌i敐鍛Щ闁伙絾绻堝畷鐔碱敆閸屾艾绠版繝鐢靛仩閹活亞绱為埀顒併亜椤愩埄妲搁柣锝呭槻閻f繈宕熼鍌氬箰濠电偠鎻紞鈧い顐㈩槸閻e嘲鐣濋崟顒傚幐婵炶揪缍€椤鐣峰畝鍕厸濞达綀顫夊畷宀勬煛娴h宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝洨纾界€广儱鎷戦煬顒傗偓娈垮枛椤兘骞冮姀銈呯閻忓繑鐗楃€氫粙姊虹拠鏌ュ弰婵炰匠鍕彾濠电姴浼i敐澶樻晩闁告挆鍜冪床闂備胶绮崝锕傚礈濞嗘挸绀夐柕鍫濇川绾剧晫鈧箍鍎遍幏鎴︾叕椤掑倵鍋撳▓鍨灈妞ゎ厾鍏橀獮鍐閵堝懐顦ч柣蹇撶箲閻楁鈧矮绮欏铏规嫚閺屻儱寮板┑鐐板尃閸曨厾褰炬繝鐢靛Т娴硷綁鏁愭径妯绘櫓闂佸憡鎸嗛崪鍐簥闂傚倷娴囬鏍垂鎼淬劌绀冮柨婵嗘閻﹂亶姊婚崒娆掑厡妞ゃ垹锕ら埢宥夊即閵忕姷顔夐梺鎼炲労閸撴瑩鎮橀幎鑺ョ厸闁告劑鍔庢晶鏇犵磼閳ь剟宕橀埞澶哥盎闂婎偄娲ゅù鐑剿囬敃鈧湁婵犲﹤鐗忛悾娲煛鐏炶濡奸柍瑙勫灴瀹曞崬鈻庤箛鎾寸槗缂傚倸鍊烽梽宥夊礉瀹€鍕ч柟闂寸閽冪喖鏌i弬鍨倯闁稿骸鐭傞弻娑樷攽閸曨偄濮㈤悶姘剧畵濮婄粯鎷呴崨濠冨創闂佹椿鍘奸ˇ杈╂閻愬鐟归柍褜鍓熸俊瀛樻媴閸撳弶寤洪梺閫炲苯澧存鐐插暙閳诲酣骞樺畷鍥跺晣婵$偑鍊栭幐楣冨闯閵夈儙娑滎樄婵﹤顭峰畷鎺戔枎閹寸姷宕叉繝鐢靛仒閸栫娀宕楅悙顒傗槈闁宠閰i獮瀣倷鐎涙﹩鍞堕梻鍌欑濠€閬嶅磿閵堝鈧啴骞囬鍓ь槸闂佸搫绉查崝搴e姬閳ь剟姊婚崒姘卞濞撴碍顨婂畷鏇㈠箛閻楀牏鍘搁梺鍛婁緱閸犳岸宕i埀顒勬⒑閸濆嫭婀扮紒瀣灴閸┿儲寰勯幇顒傤攨闂佺粯鍔曞Ο濠傖缚缂佹ü绻嗛柣鎰典簻閳ь剚鍨垮畷鏇㈠蓟閵夛箑娈炴俊銈忕到閸燁偊鎮″鈧弻鐔衡偓鐢登规禒婊呯磼閻橀潧鈻堟慨濠呮缁瑩宕犻埄鍐╂毎婵$偑鍊戦崝灞轿涘┑瀣祦闁割偁鍎辨儫闂佸啿鎼崐鎼佸焵椤掆偓椤兘寮婚敃鈧灒濞撴凹鍨辨闂備焦瀵х粙鎺楁儎椤栨凹娼栭柧蹇撴贡绾惧吋淇婇姘儓妞ゎ偄閰e铏圭矙鐠恒劍妲€闂佺ǹ锕ョ换鍌炴偩閻戣棄绠i柣姗嗗亜娴滈箖鏌ㄥ┑鍡涱€楅柡瀣枛閺岋綁骞樼捄鐑樼€炬繛锝呮搐閿曨亪銆佸☉妯锋斀闁糕剝顨嗛崕顏呯節閻㈤潧袥闁稿鎸搁湁闁绘ê妯婇崕鎰版煟閹惧啿鏆熼柟鑼归オ浼村醇濠靛牜妲繝鐢靛仦閸ㄥ墎鍠婂澶樻晝闁兼亽鍎查崣蹇旀叏濡も偓濡鏅舵繝姘厱闁靛牆妫欑粈瀣煛瀹€鈧崰鎾舵閹烘顫呴柣妯虹-娴滎亝淇婇悙顏勨偓銈夊磻閸曨垰绠犳慨妞诲亾鐎殿喛顕ч鍏煎緞婵犲嫬骞愬┑鐐舵彧缁蹭粙骞夐垾鏂ユ灁闁哄被鍎查埛鎴犵磽娴h疮缂氱紒鐘崇墵閺岋絽螖閸愩剱銏°亜椤愩垻绠崇紒杈ㄥ笒铻i柤娴嬫櫆閸ゅ矂姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅堕幘顔界厱闁宠鍎虫禍鐐繆閻愵亜鈧牜鏁幒妤€纾归柛娑橈功椤╅攱绻濇繝鍌滃闁绘挾濮电换娑㈡嚑妫版繂娈梺璇查獜缁绘繈寮婚敓鐘插窛妞ゆ挾濮撮悡鐔肺旈悩闈涗粶缂佸缍婇妴浣糕枎閹惧磭顦悷婊勭箘濡叉劙宕f径澶岀畾闂佺粯鍔︽禍婊堝焵椤掍胶澧い顐㈢箲缁绘繂顫濋鍌氬箞闂備礁澹婇崑渚€宕曢弻銉ョ;闁稿本鍩冮弨浠嬫煕鐏炲墽顣查柛鐔哄仱閺岋綁骞樼€靛憡鍣梺闈涙搐鐎氭澘顕i鈧畷鍫曟嚋閻㈢數啸濠电姷鏁搁崑娑㈠箠鎼粹埗娲敇閵忕姾鎽曢梺缁樻煥婢瑰﹤危瑜版帒绠圭紒顔款潐椤庡棝鏌$€n亝鍤囨慨濠冩そ閹兘骞嶉鍡欑濠电姷鏁搁崑鎰板磻閹炬剚娓婚柕鍫濆暙閻忣亝銇勯妸銉︻棞妞ゆ洏鍎靛畷鐔碱敆閸屾粎妲囬梻浣告啞閸斿繘寮插┑濞夸汗閹兼番鍔嶉埛鎺楁煕鐏炴崘澹橀柍褜鍓氶幃鍌氱暦閹版澘绠瑰ù锝呮憸閿涙瑦淇婇悙宸剰婵炲鍏橀幆宀勫幢濡炴洖缍婇弫鎰緞鐎b晜鍞夐梻浣稿悑濠㈡ê岣块垾鎰佹綎婵炲樊浜堕弫鍡涙煃瑜滈崜娑氬垝閺冨牆绠绘い鏃囨娴滄姊洪崫鍕偍闁搞劍妞介幃锟犲即閻旂繝绨婚梺褰掑亰閸犳牕鐡梻浣告啞濮婄懓鐣濋幖浣歌摕婵炴垶鐭▽顏堟偣閸ャ劌绲绘い顒€鐗撻弻褏绱掑Ο鐓庘拰闂佸搫琚崝宀勫煘閹达箑骞㈡俊顖滃劋椤忕娀姊绘担鍛婃儓婵☆偅鐟╅幃鐑藉煛閸涱叀鎽曞┑鐐村灦閻喖鈻介鍫熷仯闁搞儯鍔岀徊缁樸亜椤掆偓椤﹁京妲愰幘瀛樺闁惧繒鎳撶粭锟犳⒑閻戔晜娅撻柛銊ョ埣閹即顢欓柨顖氫壕闁挎繂绨肩花鎾煛鐎n亪鍙勯柣鎿冨亰瀹曞爼濡搁敂鎾呯幢闂備焦鐪归崕鐑樼椤忓嫷娼栫紓浣股戞刊鎾煣韫囨洘鍤€缂佹绻濆铏规喆閸曨厽鎲欓悗瑙勬礈閺佹悂宕氶幒鎴旀瀻闁规儳纾娲⒑閹稿孩鈷掗柡鍜佸亰閹箖骞庨懞銉㈡嫽闂佺ǹ鏈悷褔宕濆澶嬪€电紒妤佺☉閹冲繐鐣烽弻銉︾厱閻忕偟铏庨崵褔鏌熼悜姗嗘當閸烆垶姊洪棃娑掑悍缂佽尙鍘ф晥婵°倕鎳忛埛鎴︽煕閿旇骞栭柛鏂款儑缁辨帞鎷犻幓鎺撴閻庢鍠楄ぐ鍐偑娴兼潙绀冮柣鎰靛墮閻︽粓姊绘笟鈧ḿ褔鎮ч崱妞㈡稑鈻庨幋婊呭墾濡炪倕绻愰悧濠囨偂閺囥垺鐓忓┑鐘茬箻濡绢噣鏌曢崶銊х疄闁哄瞼鍠栭、娆撳礂婢跺﹣澹曢梺鍝勫€堕崕鏌ワ綖瀹ュ鈷戦梻鍫熺〒缁犳岸鏌嶈閸撴岸寮告總绋跨;闁规崘顕ч柋鍥煛閸モ晛鏋旈柛妯圭矙濮婇缚銇愰幒鎴滃枈闂佸憡枪閸嬫劕顕ユ繝鍐瘈婵﹩鍘鹃崢鎾绘⒒娴e摜浠㈡い鎴濇閸╂盯骞囬鍓э紲缂傚倷鐒﹀玻鍨虹€电硶鍋撶憴鍕┛缂佸弶鍎抽銉╁礋椤撴稑浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥ鏌¢埀顒勵敇閵忊檧鎷绘繛杈剧到閹诧繝骞嗛崼銉︾厸闁割偒鍋勬晶鎾煙椤栨艾顏い銏$洴閹瑩宕f径瀣撴岸姊绘担瑙勭伇闁哄懏鐩畷顖烆敍濞戞ê鐏侀梺鍦檸閸犳鎮¢弴銏$厵闁告挆鍕畬缂備焦鍞绘俊鍥╂閹烘挻缍囬柕濠忓瘜濡啴姊洪崫鍕効缂佹煡绠栭獮鍡涘籍閸惊褔骞栧ǎ顒€鐏紒澶愭敱缁绘繈鎮介棃娑楃捕閻庢鍠栭悥濂稿极閸愵喖顫呴柕鍫濇噺閻庮剟姊洪崨濠傚Е闁哥姵鐗犻敐鐐哄川鐎涙ḿ鍘梺鍓插亝缁诲倿寮虫繝鍥ㄧ厱閻庯綆鍋呯亸鎵磼濡ゅ啫鏋涢柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾淬亜閺囶亞绉い銏″哺閸┾偓妞ゆ帒瀚弰銉╂煃瑜滈崜姘跺Φ閸曨垰绠抽柟瀛樼箥娴犺偐绱撴担鍝勵€岄柛銊ョ埣瀵鈽夊Ο閿嬵潔濠电偛妫欓崝妤冪矙閸モ晝纾藉ù锝嗗絻娴滈箖姊洪崜鎻掍簴闁稿孩鐓¢幃锟犲即閻旇櫣顔曢梺绯曞墲椤ㄥ棛绮嬬€n偂绻嗛柤鑹板煐椤忕姷绱掓潏銊ョ瑲鐎垫澘瀚换娑㈠垂椤旇鍨濆┑鐘愁問閸犳牠鏁冮妶澶嗏偓锕€鐣¢幍顔芥闂佸湱鍎ら崺鍫濁缚閳哄倶浜滈柟杈剧稻椤ュ霉濠婂牏鐣洪柡宀€鍠栧鑽も偓闈涘濡差喚绱掗悙顒€鍔ょ紓宥咃躬瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傞幉娑㈠箻缂佹ḿ鍘遍梺闈涚墕閹冲酣顢旈銏$厸閻忕偠顕ч埀顒佺箓閻g兘顢曢敃鈧敮闂佹寧妫佹慨銈夋儊鎼粹檧鏀介柣鎰▕閸ょ喎鈹戦鈧ḿ褔鎮惧┑鍫㈢煓婵炲棛鍋撶紞搴ㄦ⒑閹呯妞ゎ偄顦遍埀顒佺瀹€鎼佸蓟閻旇櫣纾兼俊顖濇〃閸掑﹪姊洪崨濠冪叆妞わ箒浜Σ鎰板箻鐎涙ê顎撻梺鍛婃尰瑜板啴宕滄导瀛樷拺缂備焦锕╁▓鏇㈡煙閸涘﹥鍊愭い銏″哺閺佹劖寰勬繝鍛啺闂備線娼ч¨鈧紒鐘冲灦缁傚秷銇愰幒鎾嫼闂佺粯鎸哥€垫帒岣块悢鍏肩厱濠电姴鍟粈鍫㈢磼椤旂》韬柡浣稿暣瀹曟帒鈽夐幒鎾愁伖缂傚倷鑳堕搹搴ㄥ储婵傜ǹ绠犻煫鍥ㄥ搸娴滃湱鎲歌箛鏇燁潟闁圭儤顨嗛崑鎰版煕閹邦垰鐨哄ù鐓庣焸濮婅櫣鎷犻垾铏亶闂佽崵鍣︽俊鍥箲閵忕姭鏀介悗锝庝簽椤︺劑姊洪幐搴㈩梿婵炲娲熼幆鍕償閵婏腹鎷绘繛杈剧悼閸庛倝宕甸埀顒勬⒑閸︻厸鎷¢柛瀣閻忓鈹戞幊閸婃捇鎳楅崼鏇樷偓鍛村箵閹广劍妫冮弫鎰板川椤撶喐顔夐梻浣瑰▕閺€閬嶅垂閸ф钃熼柨鏇楀亾閾伙絽銆掑鐓庣仭缁楁垿姊绘担鍛婃儓婵☆偅鐩畷浼村冀椤撶偠鎽曞┑鐐村灟閸ㄦ椽宕戦幇顔瑰亾鐟欏嫭绀€婵炲眰鍊濋崺娑樼暆閸曨剙鈧灚绻涢崼婵堜虎闁哄绋掗妵鍕敇閻愬弶些濡炪倖娲╃紞渚€鐛鈧、娆撴寠婢跺鐩庨梻鍌欑劍閸庡磭鎹㈠Δ鍜佹晪闁哄稁鍘奸悿顕€骞栧ǎ顒€濡介柍閿嬪笒闇夐柨婵嗙墛椤忕娀鎮介娑氭创闁哄本鐩顕€骞橀崜浣规闁诲氦顫夊ú妯煎垝瀹€鍕剁稏婵犻潧顑嗛崵瀣⒒閸喓鈼ラ柟瀵稿厴濮婄粯鎷呴崨濠冨創濠电偛鐪伴崹钘夌暦閻熸噴娲敂閸曨厼骞堥梻浣烘嚀椤曨厽鎱ㄦ搴☆棜濠靛倸鎲¢崐鐢告煥濠靛棝顎楀ù婊€绮欓弻娑欐償濞戞ê濮﹂梺鍝勬湰缁嬫帡骞嗛弮鍫熸櫖闁告洦鍙庨崬鐟扳攽閻戝洨鍒版繛灞傚€濋弫鍐敂閸稈鍋撴笟鈧鎾閳╁啯鐝抽梻浣规偠閸庮噣寮插┑瀣骇濞寸姴顑嗛悡鐔煎箹濞n剙鐒洪柛鐔风箻閺屾盯鎮╁畷鍥ㄥ垱濡炪們鍨烘穱娲囪ぐ鎺撶厱闁崇懓鐏濋崝婊呪偓鍨緲鐎氼厾鎹㈠┑鍥ㄥ劅闁靛繒濮撮崢鐐测攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墵瀹曟繆顦寸€垫澘锕幊鐐哄Ψ閵夈儳浜栧┑鐐差嚟閸樠囨偤閵娾晛鐓曢柟鐑樺殮瑜版帗鏅查柛娑卞枛閺嗗牓姊洪崫銉ユ灁闁稿鍊濆濠氭偄閾忓湱鐓撻梺鍦圭€垫帒螞閿曞倹鈷戠紒顖涙礃閺夊綊鏌涚€n偅灏い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鈧ḿ鎴︽⒑缁嬫鍎愰柟鐟版搐閻g兘鏁撻悩宕囧姸閻庡箍鍎卞Λ娑㈠储閸楃儐娓婚柕鍫濇婵呯磼閼艰埖纭剁紒顔碱煼婵$兘鏁傞崜褜鍟庨梻浣告贡閸嬫捇宕滃鑸靛亗濠靛倸鎲¢悡娑㈡倶閻愰潧浜剧紒鈧€n兘鍋撶憴鍕闁告鍥х厴闁硅揪绠戦悙濠勬喐鎼淬劍鍋╁┑鐘崇閳锋帒霉閿濆牊顏犻悽顖涚〒缁辨帞鈧綆鍋勭粭褔鏌涢幒鎾虫诞妤犵偞岣块幏鐘绘嚑閼稿灚鍟洪梻鍌欒兌缁垰顫忔繝姘偍鐟滃繒鍒掗崼銉ョ妞ゆ牗绋撻崢顏堟⒑閸撴彃浜濈紒璇插暣钘熸繝濠傚娴滄粓鐓崶銉ュ姕閻庢熬鎷�,闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝洨纾界€广儱鎷戦煬顒傗偓娈垮枛椤兘骞冮姀銈呯閻忓繑鐗楃€氫粙姊虹拠鏌ュ弰婵炰匠鍕彾濠电姴浼i敐澶樻晩闁告挆鍜冪床闂備胶绮崝锕傚礈濞嗘挸绀夐柕鍫濇缁♀偓闂侀€炲苯澧撮柡灞芥椤撳ジ宕ㄩ姘曞┑锛勫亼閸婃牜鏁幒妤€纾圭憸鐗堝笒閸氬綊鏌嶈閸撶喖寮婚敐鍡樺劅闁靛繒濮村В鍫ユ⒑閸涘﹦鎳冮柛鐕佸亰閹儳鐣¢幍顔芥闂佹悶鍎滅仦缁㈡%闂備浇顕ч崙鐣屽緤婵犳艾绀夐悗锝庘偓顖嗗吘鏃堝川椤旇瀚奸梻渚€娼荤€靛矂宕㈡總绋跨閻庯綆鍠楅悡鏇㈡煏婵炲灝鍔ょ紒澶庢閳ь剝顫夊ú姗€宕濆▎鎾崇畺婵炲棙鎸婚崐缁樹繆椤栨繃銆冮柣銏㈢帛缁绘繈鎮介棃娴躲垽鏌ㄩ弴妯衡偓婵嗙暦椤栫偛绠ユい鏂垮綖缁楀姊洪悡搴綗闁稿﹥鍔欏畷鎴﹀箻閺傘儲鐏侀梺鍓茬厛閸犳鎮樺鍡欑瘈闁汇垽娼ф禒婊堟煥閺囥劋绨绘い鏇秮椤㈡洟鏁冮埀顒傜矆閸愨斂浜滈柡鍐ㄦ搐娴滃綊鏌ㄥ☉娆戠煀闁宠鍨块幃娆撳级閹寸姳妗撻梻浣哄帶缂嶅﹦绮婚弽顓熷仒妞ゆ洍鍋撶€规洖銈搁幃銏ゅ礈娴h櫣鏆伴梻鍌欒兌缁垶宕濋敂鐣岊洸婵犲﹤鐗嗛悞鍨亜閹寸偛鍔ら柍褜鍓氱换鍌炴偩閻戣棄顫呴柨娑樺濞村嫰鏌f惔顖滅У濞存粍绮撻幃妤咁敇閵忊檧鎷洪梺鍛婃崄鐏忔瑩宕㈠☉銏$厱閻庯綆浜濋ˉ銏ゆ煏閸℃鍤囩€规洩绲惧鍕暆閳ь剟鎯侀崼銉︹拻闁稿本姘ㄦ晶娑樸€掑顓ф疁鐎规洘娲熼獮鍥偋閸垹骞楅梻浣筋潐閸庢娊鎮洪妸褏鐭嗛柛鎰典簽绾捐偐绱撴担璐細婵炴彃顕埀顒冾潐濞叉牕鐣烽鍐簷闂備礁鎲¢崝锔界閸洖鑸归柧蹇撴贡绾句粙鏌涚仦鍓ф噯闁稿繐鑻埞鎴︻敊閼恒儱鍞夐梺鐐藉劵缁犳捇骞冨⿰鍫熷癄濠㈣泛瀛╅幉浼存⒒娴g懓顕滅紒瀣灩閳ь剚鍑规禍婊堝煝娴犲鏁傞柛鈩冪懅閿涙粓鏌f惔顖滅У濞存粎鍋炵粋鎺楀閵堝棛鍘撻悗鐟板閸嬪﹤螣閳ь剟姊虹拠鈥虫灍妞ゃ劌锕ら悾鐤亹閹烘繃鏅濋梺鎸庣箓濞层倝宕甸幒妤佲拺閻犲洦褰冮銏ゆ煕閹存繄绉虹€规洘濞婇弫鎰緞婵犲啯袣闂備線鈧偛鑻晶顖炴煏閸パ冾伃妤犵偞甯¢獮瀣敍濮橆剦娼紓鍌氬€风粈渚€藝闂堟稅缂氱憸鏂匡耿娴g硶鏀介柣妯款嚋瀹搞儵鎮楀鐓庢灓缂侇喖顭烽幃娆徢庨璺ㄧ泿闂備線娼ф蹇曟閺囥垹绠犻柛銉㈡杹閸嬫挾鎲撮崟顒傦紭闂佸憡姊归崹鍧楀Υ娴h倽鐔烘偘閳╁喚娼旀繝鐢靛仜濡瑩宕濋弽褜鐔嗛柟杈鹃檮閳锋帡鏌涚仦鍓ф噯闁稿繐鐬肩槐鎺楊敋閸涱厾浠搁悗瑙勬礃缁诲牆顕i幘顔藉€婚柛鈩冾殕椤撳潡姊绘担绋款棌闁稿鎳庣叅闁哄稁鍘介崑鍌涚節闂堟侗鍎愰柣鎾寸洴閺屾盯濡烽姀鈩冪彃缂備浇椴告繛濠囧蓟閿濆鍋勭紒瀣儥濡酣姊洪崜鎻掍航濞存粠浜璇测槈閵忕姴宓嗛梺闈浨归崕杈╃不婵犳碍鈷戠紓浣股戠亸顐ょ磼閼镐絻澹樻い顐㈢箻閹煎綊宕烽鐘靛幆闂備礁澹婇悡鍫ュ窗濮橆儵锝嗗鐎涙ǚ鎷虹紓浣割儐椤戞瑩宕曡箛娑欑叆闁哄洦锚閳ь剚绻堥弫鎰版倷閸撲胶鏉搁梺鍝勬川婵兘鏁嶅⿰鍐f斀闁宠棄妫楅悘銉︺亜閺囧棗娴傞弫渚€鏌熼幆褍顣崇痪鎹愭闇夐柨婵嗘噹椤ュ繘鏌涙惔銏犲闁诡喗顨堢划顓炩槈濡儤鏆橀梺鍦劋椤ㄥ懐绮诲☉銏$厽婵°倐鍋撻柣妤€鍟撮獮蹇撁洪鍛嫼闂傚倸鐗冮弲娑㈡儊濠婂牊鐓曟俊顖滅帛閸婃劖顨ラ悙鑼闁轰焦鎹囬幃鈺佺暦閸パ冪疄闂備浇顕ч崙鐣岀礊閸℃ḿ顩茬€瑰嫰鍋婇崯鍛存煏婢跺棙娅嗛柣鎾跺枛閺屻劌鈹戦崱妯绘倷闂佸憡锚閻°劑銆冮妷鈺傚€烽柛娆忣槸閺嬬娀姊虹拠鈥虫殭闁搞儜鍥ф暪婵犵數濞€濞佳囧箠閹版澘鏋佸Δ锝呭暞閳锋帡鏌涚仦鍓ф噮缂佹劖妫冮弻宥堫檨闁告挻姘ㄧ划娆撳箻閸撲胶鐒鹃梻浣哥仢椤戝洨绮绘ィ鍐╃厱婵炴垵宕弸鐔虹磼閳ь剛鈧綆鍠楅悡娆愩亜閺冨倻鎽傛繛鍫熸閹繝濡堕崱鎰盎闂婎偄娲﹂幐濠氬闯閹惰姤鐓欓梺鍨儐閵囨繃鎱ㄦ繝鍛仩婵炴垹鏁诲畷銊╊敇濠靛洨娼栭梻鍌欒兌鏋い鎴濇閹嫰顢涘杈ㄦ濠电娀娼ч鍛不缂佹ǜ浜滈柡鍐ㄥ€瑰▍鏇㈡煕濮椻偓娴滆泛顫忓ú顏勬嵍妞ゆ挾鍋樻竟鏇炩攽閻愭彃鎮戦柣鐔叉櫅閻g兘顢曢埛姘そ椤㈡棃宕ㄩ姘疄闂傚倷绀侀崯鍧楀箹椤愶箑纾归悹鍥梿閾忓厜鍋撳☉娆欎緵婵炲牅绮欓弻锝夊箛椤掍讲鏋欓梺绋垮濡啴寮婚埄鍐╁缂佸绨遍崑鎾诲锤濡も偓缁犳澘鈹戦悩鎻掓殭缂佸墎鍋涢…璺ㄦ崉閻氭潙浼愬銈嗘肠閸ャ劉鎷婚梺绋挎湰閼归箖鍩€椤掆偓閸㈡煡婀侀梺鎼炲労閸擄箓寮€n喗鐓涚€广儱楠搁獮鏍煕鐏炶濮傞柡宀嬬秮閺佹劙宕ㄩ鑺ュ闂備礁鎼Λ娆戝垝閹捐钃熼柣鏂垮悑閸婄粯淇婇婵愬殭闁活収鍠氱槐鎾存媴缁涘娈┑鈽嗗亝缁诲牆顕g拠娴嬫婵犲﹤鎳愰弶绋库攽椤旀枻渚涢柛蹇旂☉鏁堟俊銈呭暟绾捐棄霉閿濆懏鎯堥柍璇茬墢缁辨帡鎮╁畷鍥р拰閻庢鍠涢褔鍩ユ径濞㈢喖鏌ㄧ€e灚缍岄梻鍌欑閹诧繝銆冮崼銉ョ;闁绘劗鍎ら崐鍫曟煕椤愩倕鏋旂紒鈾€鍋撴繝鐢靛仜閻楀棝鎮樺┑瀣嚑婵炴垶姘ㄧ壕鐓庮熆鐠虹尨鍔熺紒澶庢閳ь剚顔栭崰鏍€﹂悜钘夊瀭闁诡垎鍛闂佹悶鍎崝宥夋偩閻戣姤鈷掑〒姘e亾闁逞屽墰閸嬫盯鎳熼娑欐珷閻庣數纭堕崑鎾舵喆閸曨剛锛涢梺鍛婎殔閸熷潡顢氶敐澶婄9闁绘洑鐒﹂瀷闂傚倷绀侀幖顐⑽涢幘顔解挃闁告洦鍘藉畷鍙夌箾閹存瑥鐏╂鐐灪娣囧﹪顢涘┑鎰缂佺偓婢樼粔褰掑蓟濞戙垹唯闁挎棁妫勯崬澶娾攽椤旂》榫氭繛鍜冪秮瀹曠娀寮介鐐插祮闂佺粯鍔栫粊鎾箯閵堝棔绻嗛柣鎰典簻閳ь剚鍨垮畷婵嗙暆閳ь剟骞戦姀銈呯闁绘﹩鍋勬禍楣冩⒒閸喓鈼ら柛瀣ㄥ灲閺屸剝鎷呯憴鍕3闂佽桨鐒﹂幑鍥极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝洨纾界€广儱鎷戦煬顒傗偓娈垮枛椤兘骞冮姀銈呯閻忓繑鐗楃€氫粙姊虹拠鏌ュ弰婵炰匠鍕彾濠电姴浼i敐澶樻晩闁告挆鍜冪床闂備胶绮崝锕傚礈濞嗘挸绀夐柕鍫濇川绾剧晫鈧箍鍎遍幏鎴︾叕椤掑倵鍋撳▓鍨灈妞ゎ厾鍏橀獮鍐閵堝懐顦ч柣蹇撶箲閻楁鈧矮绮欏铏规嫚閺屻儱寮板┑鐐板尃閸曨厾褰炬繝鐢靛Т娴硷綁鏁愭径妯绘櫓闂佸憡鎸嗛崪鍐簥闂傚倷鑳剁划顖炲礉閿曞倸绀堟繛鍡樻尭缁€澶愭煏閸繃顥犵紒鈾€鍋撻梻渚€鈧偛鑻晶鎾煛鐏炶姤顥滄い鎾炽偢瀹曘劑顢涘顑洖鈹戦敍鍕杭闁稿﹥鐗滈弫顕€骞掑Δ鈧壕鍦喐閻楀牆绗掗柛姘秺閺屽秷顧侀柛鎾跺枛瀵鏁愰崱妯哄妳闂侀潧绻掓慨鏉懶掗崼銉︹拺闁告稑锕﹂幊鍐煕閻曚礁浜伴柟顔藉劤閻o繝骞嶉鑺ヮ啎闂備焦鎮堕崕婊呬沪缂併垺锛呴梻鍌欐祰椤曆囧礄閻e苯绶ゅ┑鐘宠壘缁€澶愭倵閿濆簶鍋撻鍡楀悩閺冨牆宸濇い鏃囶潐鐎氬ジ姊绘笟鈧ḿ鑽も偓闈涚焸瀹曘垺绺界粙璺槷闁诲函缍嗛崰妤呮偂閺囥垺鐓忓┑鐐茬仢閸斻倗绱掓径搴㈩仩闁逞屽墲椤煤濮椻偓瀹曟繂鈻庨幘宕囩暫濠电偛妫楀ù姘跺疮閸涱喓浜滈柡鍐ㄦ处椤ュ鏌i敂鐣岀煉婵﹦绮粭鐔煎焵椤掆偓宀h儻顦归柟顔ㄥ洤骞㈡俊鐐灪缁嬫垼鐏冮梺鍛婂姦娴滅偤鎮鹃崼鏇熲拺缂佸瀵у﹢鎵磼椤斿吋鎹e瑙勬礃缁轰粙宕ㄦ繝鍕笚闁荤喐绮嶇划鎾崇暦濠婂喚娼╅弶鍫氭櫇閻e爼姊虹紒妯烩拻闁告鍥ㄥ€块柛顭戝亖娴滄粓鏌熼崫鍕棞濞存粓绠栧鐑樺濞嗘垵鍩岄梺鎼炲灪閻擄繝濡堕鍛嚤闁哄鍨块崬璺侯渻閵堝棗濮х紒鍙夊劤閳诲秴顓兼径瀣ф嫽婵炶揪缍€濞咃絿鏁☉銏$厱闁靛ň鏅滃☉褔鎽堕悙瀵哥闁糕剝锚閻忓秹鏌涚€n偅宕屾俊顐㈠暙閳藉顫濋崡鐐残熷┑鐘愁問閸犳牠鏁冮妷銉富闁芥ê锛夊☉銏犵闁靛ǹ鍨洪~宥呪攽椤旀枻渚涢柛鎿勭畵瀵娊顢曢敐鍥╃槇缂佸墽澧楄摫妞ゎ偄锕弻娑氣偓锝庝簼閸ゅ洭鏌曢崱妤€鏆g€规洖宕埥澶娢熼懖鈺傛緰闂傚倷绶氬ḿ褔銈幘顔藉亗闁割偅鎯婇敐澶婄鐟滃繒澹曢挊澹濆綊鏁愰崟顓犵厯闂佸憡绻冨浠嬪箖娴犲鏁嶉柕鍫濇川閻﹀牆螖閻橀潧浠滈柛鐔告尦瀹曟椽鏁撻悩鎻掔獩濡炪倖鎸炬刊顓炍f导瀛樷拻濞达綀妫勬禍褰掓煃瀹勬壆澧︾€规洘顨呴埥澶婎潩椤撗勭稐婵犵數濞€濞佳囶敄閸℃稑鐓曢柟鐑樺殮瑜版帗鏅查柛顐ゅ櫏娴犫晠鏌i姀鈺佺仭缂佸鍨挎俊鎾箳閹搭厽鍍靛銈嗘寙閸曨厽婢掗梺璇叉唉椤煤濡崵绠惧┑鐘叉搐閺嬩線鏌熼悧鍫熺凡妤犵偑鍨烘穱濠囶敍濮橆厽鍎撴繛瀵稿帶闁帮絽顫忕紒妯肩懝闁逞屽墴閸┾偓妞ゆ帒鍊告禒婊堟煠濞茶鐏¢柡鍛埣楠炴﹢顢欓悾灞藉箰闂佽绻掗崑鐔煎磻閹惧墎鐭嗛悗锝庡厴閸嬫挾鎲撮崟顒傤槶闂佸憡顭嗛崶褏鍘撮梺纭呮彧缁犳垿鎮欐繝鍥ㄧ厾闁告縿鍎洪弳婊兾旈悩鑼婵﹤顭峰畷鎺戔枎閹搭厽袦闂備礁婀辩€典粙濡堕崱妯烘闂傚倸鍊风粈浣革耿闁秴绠犻柟鎹愮М濞差亶鏁囬柣鎴濇濞堛劍绻濋悽闈浶i柤褰掔畺閹偛煤椤忓懐鍘遍梺瑙勫閺呮稒淇婄捄銊х<闁归偊鍠栨禒閬嶆煛瀹€瀣К缂佺姵鐩鎾倷閻楀牆濯伴梻鍌欑劍閹爼宕濆鍥ㄥ床闁稿瞼鍋涢悡婵喢归悩宸剾闁轰礁鍊块弻娑樷槈閸楃偟浠梺浼欑畱閻楁挸顫忓ú顏咁棃婵炴垶姘ㄩ悿鍕⒑閹肩偛濡芥俊鐐舵閻g兘鎮界粙璺ㄥ姦濡炪倖宸婚崑鎾绘煃鐟欏嫬鐏撮柛鈹垮劦瀹曞崬顪冮崜褍鍤紓鍌氬€峰ù鍥敋瑜斿畷鎰板锤濡も偓缁犳牠鏌熼鍡楁噺濞堟繈姊洪柅娑氱シ婵炲懏娲熷顒勫焵椤掑嫭鈷掑ù锝堟閵嗗﹥淇婇悪娆忔搐閻ょ偓绻涢幋娆忕仼缂佺姵鐗犻弻鐔告綇妤e啯顎嶉梺鎶芥敱閸ㄥ湱妲愰幒妤婃晬婵炴垶鐟чˇ銉︾節閳封偓閸曨厼寮ㄩ梺鍝勬湰閻╊垰顕i鈧崺鈧い鎺戝€归弳婊堟煟閹邦喖鍔嬮柛銈呯Ч瀵爼宕煎☉妯侯瀷缂備讲妾ч崑鎾寸節濞堝灝鏋熼柨鏇楁櫊瀹曘垽骞栨担鍝ヮ唵濠电偛妯婃禍婵嬪煕閹达附鐓曟繛鎴烇公閸旂喓绱掗悩铏磳闁诡喗顨呴~婵嬫偂鎼粹檧鎷梻浣虹《閺備線宕戦幘鎰佹富闁靛牆妫楃粭鍌炴煟閹虹偟鐣电€规洘鍔欓獮鍥偋閸垹骞嶆俊鐐€栧濠氭偂椤愶富鏁傞柛顐g箘閸樻挳姊洪悷閭﹀殶濠殿噮鍙冨畷鎴﹀箻缂佹ɑ娅滈梺鍛婁緱閸垳鍒掗悽鍛娾拺闁告繂瀚崳铏圭磼椤旇偐鐒搁柍銉︽瀹曟﹢顢欓崲澹洦鐓曢柍鈺佸幘椤忓牆姹叉俊銈呮噺閳锋垿鏌涘┑鍕姎閺嶏繝姊洪崨濠冣拹闁荤喆鍎甸幃楣冩倻閼恒儲娅滈梺鍓插亖閸ㄥ寮堕幖浣光拺闁革富鍙€濡炬悂鏌涢妸鈺€鎲剧€殿噮鍓熼崺鈧い鎺戝閳锋帒霉閿濆牊顏犻悽顖涚洴閹锋垶娼忛埡鍌氭瀾闂佸搫顦悘婵嬪汲閿濆棎浜滈柕蹇婂墲椤ュ牊銇勯姀鈩冪闁轰礁鍊块幐濠冨緞婢跺瞼澶勬繝纰夌磿閸嬫垿宕愰弽顓熷亱婵°倕鍟伴惌娆撴煙閹规劗袦婵炲樊浜滅粻缁樸亜閺冨倹娅曢柛妯绘倐閹宕楁径濠佸闂備線鈧偛鑻晶瀵糕偓瑙勬礈婢ф骞嗛弮鍫澪╅柨鏇楀亾濞寸姴銈稿铏规崉閵娿儲鐏佹繝娈垮枤閺佽鐣烽幋鐘亾閿濆骸鏋熼柣鎾存礃閵囧嫰骞囬崜浣瑰仹缂備胶濮甸悧鐘诲蓟閿濆鏅查柛婊€鑳堕崥瀣⒑閸濆嫮鐒跨紒鏌ョ畺楠炲棝寮崼婢囧箹濞n剙鐏紒澶愭敱缁绘繈鎮介棃娑楁勃閻熸粍婢橀崯浼村箲閵忕姈鐔兼惞鐟欏嫭顔曟繝鐢靛█濞佳兾涢銏犺Е閻庯綆鍠楅悡鏇㈡煏婢舵稓鍒板┑鈥炽偢楠炴牠寮堕幋顖氫紣闂佸疇顫夐崹鍧楀箖閳哄啰纾兼俊顖氼煼閺侇亝淇婇悙顏勨偓鏍垂閻㈢ǹ绠犻柟閭﹀幘閻濆爼鏌¢崶銉ョ仼缂佲偓閸岀偞鐓犳繛鏉戭儐濞呭洦銇勯弮鈧ú鐔奉潖濞差亝鍋¢梺顓ㄧ畱濞堝爼姊虹粙娆惧剳闁哥姵鐗犻悰顔界節閸パ冪獩闁诲孩绋掑玻鍧楀储閹间焦鈷戠紒顖涙礃椤庡棝鏌¢崨顔锯槈妞ゆ洩缍侀、娆撴嚍閵夈儱浼庡┑鐘垫暩婵挳宕戦崱娑欏亗闁兼祴鏂侀崑鎾舵喆閸曨剛顦ㄩ柣銏╁灡鐢繝鏁愰悙娴嬫斀閻庯絽鐏氶弲鐐烘⒑閼恒儍顏埶囬鐣岀彾闁哄洢鍨洪崐鐢告煟閻斿憡绶叉い蹇d邯閺屾盯鏁愰崶鑸殿棑闂侀潧娲﹂崝娆撶嵁閹烘绠i柣妯荤ゴ閸嬫捇鎮欓悜妯轰画濠电姴锕ら崯鎵不閼姐倐鍋撳▓鍨灍濠电偛锕顐﹀礃椤旇偐锛滃┑鐐村灦閼归箖鐛Δ鍛拻濞撴埃鍋撴繛浣冲懏宕查柛鈩冪☉缁犵姵鎱ㄥΟ鎸庣【闁圭鍩栭妵鍕箻鐠虹洅銉︻殽閻愬瓨灏柍瑙勫灦楠炲﹪鏌涙繝鍐╃妤犵偛锕ㄧ粻娑樷槈濞嗗繋绨垫繝鐢靛仦閸ㄥ爼宕洪崘顔肩;闁规崘宕靛畵渚€鏌涢…鎴濇灈濠殿喖閰e娲传閵夈儲鐝¢梺绋款儏閹冲繒绮氭潏銊х瘈闁搞儜鍜佸敹闂佸湱鍘ч悺銊х矙閹邦喛濮冲┑鐘崇閳锋垿鏌涢幇顒€绾ч柟顖氱墦閺屾稒绻濋崒銈囧悑閻庤娲╃紞渚€宕洪埀顒併亜閹烘垵顏柍閿嬪灴閺屾稑鈹戦崱妤婁痪濠电姭鍋撳ù鐓庣摠閻撶喖鏌嶉崫鍕跺伐闁诲骏绠撻弻鏇㈠幢閺囩姷鐛㈤悗娈垮枟閹歌櫕鎱ㄩ埀顒勬煃閳轰礁鏆為柣婵囧▕濮婄粯鎷呴搹骞库偓濠囨煕閹惧绠為柟顔惧厴椤㈡稑袙绾绉€规洖銈稿鎾偄閸濆嫬绠洪梻浣烘嚀閸氬鎮鹃鍫濈9闁靛牆鎳囩紓姘舵煙閹殿喖顣奸柣鎾寸懇閺岀喖姊荤€垫瓕绐楀┑鈽嗗亝閸ㄥ墎鎹㈠☉銏犲耿闁归偊鍓涙禒鐓庮渻閵堝骸浜濈紒璇茬墦楠炲﹤饪伴崼鐕佹濠电偞鍨堕〃鍫ュ汲濡も偓閳规垿鏁嶉崟顐℃澀闂佺ǹ锕ラ悧鐘茬暦濠靛⿴妲剧紓渚囧枛椤兘鐛€n喗鏅滈柦妯侯槴閸嬫挸鐣¢幍铏杸闂佺粯锚瀵埖寰勯崟顖涚厽闁规儳纾粻浼存煃鐟欏嫬鐏撮柟顔界懇楠炲寮径绋款棜闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵妫濋獮鎰板箹娴e摜鍘撮梺纭呮彧鐎靛矂寮繝鍥ㄧ厱闊洦娲栫敮鍫曟煛鐎n剙孝闁宠鍨块、娆戞兜闁垮鏆版繝纰夌磿閸嬬姴螞閸曨垱鍋╅柣鎴犵摂閺佸啴鏌ㄩ弴妤€浜剧紓浣插亾閻庯綆鍋佹禍婊堟煙閸濆嫭顥滃ù婊勫劤閳规垿鎮欓崣澶婃闂佺ǹ锕ョ换鍌烇綖韫囨稒鎯為悷娆忓閻濅即姊洪悙钘夊姤婵炲懏娲熼幃姗€宕奸妷锔规嫼缂備礁顑呯亸鍛啅閵夆晜鐓熼煫鍥ㄦ⒒缁犵偞銇勯姀鈥冲摵闁轰焦鍔欏畷鍗炩枎閹寸姵顫屽┑鐘愁問閸犳鏁冮埡鍛?闁汇垻枪閻撴盯鏌涘☉鍗炴灓闁告ɑ鎹囧娲川婵犲嫮鐣甸柣搴㈠嚬閸撶喖宕洪埀顒併亜閹哄棗浜鹃梺纭咁嚋缁辨洜鍒掔€n亶鍚嬪璺侯儏閳ь剛鍏橀弻锝夊箣閻愬啯宀搁獮蹇涙惞閸︻厾锛濇繛杈剧到婢瑰﹪宕曢幇鐗堝€电紒妤佺☉閸犳盯鎳撻崸妤佺厵婵炲牆鐏濋弸銈囩棯閹佸仮闁诡喗顨婇弫鎰償閳ヨ尙鐩庨梻浣筋嚙缁绘劙鎮洪妸鈺佄﹂柛鏇ㄥ灠椤懘鏌嶉埡浣告灓婵☆偄鍟村鐑樻姜閹殿喖濡介梺鍦嚀濞差厼顕i锕€绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹/濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮诲☉妯锋婵鐗婇弫楣冩⒑閸涘﹦鎳冪紒缁橈耿瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傚Λ顓炍涢崟顖涒拺闁告繂瀚烽崕搴g磼閼搁潧鍝虹€殿喛顕ч埥澶娢熼柨瀣垫綌婵犳鍠楅〃鍛存偋婵犲洤鏋佸Δ锝呭暞閳锋垿鏌涘☉姗堝姛闁瑰啿鍟扮槐鎺旂磼濮楀牐鈧法鈧鍠栭…鐑藉极閹邦厼绶炲┑鐘插閸氬懘姊绘担鐟邦嚋缂佽鍊歌灋妞ゆ挾鍊e☉銏犵妞ゆ牗绋堥幏娲⒑閸涘﹦绠撻悗姘卞厴瀹曟洘鎯旈敐鍥╋紲闂佸吋鎮傚ḿ褔宕搹鍏夊亾濞堝灝鏋︽い鏇嗗洤鐓″璺好¢悢鍏肩叆閻庯絽鐏氱紞灞解攽閻樻剚鍟忛柛鐘愁殜閵嗗啴宕ㄧ€涙ê浜辨繝鐢靛Т濞层倝寮告担鑲濇棃鏁愰崨顓熸闂佹娊鏀遍崹鍧楀蓟濞戞ǚ妲堟慨妤€鐗嗘慨娑㈡⒑閻熸澘鏆遍柛鐔稿濡叉劙骞掗弮鍌滐紲濠殿喗顨呴悧鎰板焵椤掑啯纭堕柍褜鍓氶鏍窗閺嶎厸鈧箓鎮滈挊澶嬬€梺褰掑亰閸樿偐娆㈤悙娴嬫斀闁绘ɑ褰冮鎾煕濮橆剚鍤囨慨濠勭帛閹峰懘鎮烽柇锕€娈濈紓鍌欐祰椤曆囧磹濮濆瞼浜辨俊鐐€栭幐楣冨磹閿濆應妲堥柕蹇曞Х椤︽澘顪冮妶鍡欏缂佸鐗撻獮蹇撁洪鍛嫼闂佸憡绋戦敃锔剧不閹剧粯鍊垫慨妯哄船閸樺鈧娲樺ú姗€骞嗛弮鍫熸櫜闁搞儮鏅槐鏌ユ⒒娴gǹ鎮戦柟顔煎€稿玻鑳樄鐎规洦鍋婇幖褰掑礂婢跺﹣澹曞┑鐐茬墕閻忔繈寮稿☉娆嶄簻妞ゆ挾濮撮崢瀛橆殽閻愭彃鏆e┑顔瑰亾闂侀潧鐗嗛幊鎰八囪閺岋綀绠涢幘鍓侇唹闂佺粯顨嗛〃鍫ュ焵椤掍胶鐓紒顔界懃椤繘鎼圭憴鍕彴闂佸搫琚崕鍗烆嚕閺夊簱鏀介柣鎰緲鐏忓啴鏌涢弴銊ュ箻鐟滄壆鍋撶换婵嬫偨闂堟刀銏犆圭涵椋庣М闁轰焦鍔栧鍕熺紒妯荤彟闂傚倷绀侀幉锟犲箰閸℃稑妞介柛鎰典簻缁ㄣ儵姊婚崒姘偓宄懊归崶顒夋晪闁哄稁鍘奸崹鍌炲箹濞n剙濡肩紒鈧崘顔界叆婵犻潧妫欓ˉ婊堟煟閿曚椒鍚紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濋钘変壕濡炲瀛╅浠嬫煥閻斿搫孝闂傚偆鍨遍妵鍕即濡も偓娴滈箖鎮楃憴鍕缂傚秴锕悰顔芥償閵婏箑鐧勬繝銏f硾閻牓宕ぐ鎺撯拻濞撴埃鍋撴繛浣冲懏宕查柟鐑樻尰閸欏繑銇勯幘璺衡偓锝夋晲婢跺﹪鍞堕梺闈涱檧婵″洭宕㈤鍫燁棅妞ゆ劑鍨烘径鍕箾閸欏澧柡鍡忔櫆娣囧﹪鎮欓鍕ㄥ亾閺嶎厼绠伴悹鍥ф▕濞撳鏌﹀Ο渚▓婵炲吋鐗楃换娑橆啅椤旇崵鐩庢繛纾嬪亹婵炩偓闁哄本鐩鎾Ω閵夈倗鍑规繝鐢靛仜閻楀﹦鍒掗幘鎰佹綎闁惧繐婀遍惌娆愮箾閸℃ê鍔ら柛鎾讳憾濮婃椽宕烽鐔锋畬濠电偛妯婇崢濂割敋閿濆洦瀚氭繛鏉戭儐椤秹姊洪棃娑氱濠殿喖鐗愰ˇ褰掓煛鐏炲墽鈽夐柍钘夘樀瀹曪繝鎮欑喊妯轰壕闁惧繗顫夐崰鎰版煛閸愩劎澧曢柦鍐枛閺屻劌鈽夊Ο渚还濠电偛鐭堟禍顏堝蓟濞戙垹绠绘俊銈傚亾閻庢凹鍓熷畷褰掑础閻愨晜鏂€闂佺粯蓱椤旀牠寮冲⿰鍛<閺夊牄鍔嶇粈瀣偓瑙勬礃椤ㄥ懘锝炲⿰鍫濈劦妞ゆ帒瀚繚婵炶揪绲跨涵鍫曞几鎼淬劍鐓欓柣鎰靛墯缂嶆垵霉濠婂嫷娈滈柡宀€鍠栭幃鈩冩償閿濆棙鍠栭梺钘夊暣娴滃爼骞冨Δ鈧~婵嬵敃閵堝洨鍘繝娈垮枛閿曘倝鈥﹀畡鎵殾闁圭儤鍨熼弸搴ㄦ煙闁箑鏋旈柛瀣戠换婵堝枈濡搫鈷夐梺闈涙处缁挸鐣峰┑鍥ㄥ劅闁挎繂鎳庨悘濠囨⒑閸撴彃浜為柛鐘冲姈閸掑﹪骞橀钘変化闂佹悶鍎崕閬嶅礉濠婂嫪绻嗛柣鎰閻瑩鏌曢崱鏇狀槮妞ゎ偅绮撻崺鈧い鎺嶇劍閸欏繘鏌嶈閸撶喖寮婚敐鍛傜喖鎮℃惔鈥愁瀱闂備胶顢婂鎾诲础閸愬樊娼栫紓浣股戞刊鎾煕濞戞﹫鏀婚柛搴㈡尭閳规垿鎮欑€涙ḿ绋囬柣搴㈠嚬閸犳牕宓勯梺鍦濠㈡﹢宕¢幎鑺ョ厪闊洤艌閸嬫捇宕楅崨顖涳紡闂傚倸鍊风欢姘跺焵椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭墎鈧稒蓱閸欏繐鈹戦悩鎻掓殲闁靛洦绻勯埀顒冾潐濞诧箓宕戞繝鍌滄殾闁绘梻鈷堥弫鍡涙煃瑜滈崜娑氬垝閿濆應妲堥柕蹇婃閹疯櫣绱撴担鍓插剰缂併劑浜堕幆鍥┾偓锝庡枟閻撴洟鎮楅敐搴濇倣闁衡偓鐠囩潿搴ㄥ炊瑜濋煬顒勬煙椤旂晫鐭掗柟宕囧仱婵$兘鏁傞悾灞界稻闂傚倷绀侀幖顐λ囬柆宥呯;闁绘劕顕悵鍫曟煕閳╁啰鈯曢柛搴¢叄楠炴牕菐椤掆偓婵′粙鏌嶉柨瀣瑨闂囧鏌ㄥ┑鍡樺闁搞倐鍋撴俊鐐€栧ú妯煎垝瀹ュ棛鈹嶅┑鐘叉祩閺佸啴鏌ㄥ☉妯侯伀闁绘稏鍨归—鍐Χ閸愩劎浠炬繛锝呮处濡炲€熸闂佸搫琚崕鏌ユ偂閸愵喗鍋i柛銉簻閻ㄨ櫣鈧稒绻傞—鍐Χ閸℃ê纰嶉梺鍛婅壘椤戝懘顢氶妷鈺佺妞ゆ挻绋戞禍楣冩煥濠靛棝顎楀褜鍠楅〃銉╂倷閼碱儷锝吳庨崶褝韬柟顔界懇椤㈡棃宕熼妸銉ゅ闂佸搫璇炵仦鍓х▉濠电姷鏁告慨鐢靛枈瀹ュ纾婚柕鍫濐槹閻撴盯鏌涚仦鐐殤婵ǜ鍔戦弻锛勨偓锝庡亝閳锋劗绱掔紒妯肩畺缂佺粯绻堝畷鎺戔槈濡崵褰洪梻鍌欒兌鏋い鎴濇楠炴劖銈i崘銊х枀闂佸湱铏庨崰鏍矆鐎n偁浜滈柟鐑樺灥娴滅偞淇婇懠顒€顣煎ǎ鍥э躬閹瑩顢旈崟銊ヤ壕闁硅揪绠戠粈澶愭倶閻愯泛鈻忔繛鎴烆焸閺冨牆妞藉ù锝堫潐濞呮棃姊绘笟鈧ḿ褔藝椤愶箑鐤炬繛鎴炴皑閻棝鎮楅敐搴′簴濞存粍绮撻弻鐔兼倻濡櫣浠撮梺閫炲苯澧い顓犲厴楠炲棙绗熼埀顒€鐣锋總鍛婂亜闁惧繗顕栭崯搴ㄦ⒑閸濆嫷妲搁柣妤€妫欓弲鑸电鐎n亞顦梺鍝勵槹椤戞瑩鎮㈤崱娑欑厽闁绘柨鍢茬花鑽も偓瑙勬偠閸庣敻骞楅崼鏇熷€烽悗闈涙憸閻﹀牊绻濋悽闈浶㈤柛濠勭帛閺呰泛鈽夐姀锛勫帗闂備礁鐏濋鍛归鈧弻锛勪沪閸撗佲偓鎺懨归悪鍛暤妤犵偞鍨块獮鍥敆婢跺妫ㄩ梻鍌氬€风欢姘跺焵椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭墎鈧稒菧娴滄粓鏌曟径娑㈡閻忓繒鏁婚弻娑㈠箳閹捐櫕璇為悗瑙勬礀閵堟悂骞冮姀銈嗘優閻熸瑥瀚▓鐐烘⒒閸屾瑧绐旈柍褜鍓涢崑娑㈡嚐椤栨稒娅犻柟缁㈠枟閻撶喐绻涢幋婵嗚埞闁哄鍠撻埀顒€鐏氬妯尖偓姘嵆閻涱噣宕堕澶嬫櫌闂佺ǹ鏈悷褏绮堥崼銉︹拻濞达絽鎼崝锕傛煕閹惧绠橀柡渚囧枟缁绘繈宕堕妸銉㈠亾閸ф鐓ラ柡鍥殔娴滄儳顪冮妶搴濈盎闁哥噥鍨崇划瀣箳閺傚搫浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥジ鏌f惔顔煎⒋婵﹥妞藉畷銊︾節閸屾鏇㈡⒑閸濄儱校闁绘绮嶇粩鐔煎即閵忕姷顦ч梺绋跨箳閸樠冾嚕閸喒鏀介柍钘夋閻忋儲銇勯弴鍡楁搐閺嬩線鏌涢幘妤€鎳愰敍婊堟⒑閸涘⿴娈橀柛瀣洴閹虫粏銇愰幒鎾跺帗闁荤喐鐟ョ€氼剟鎮橀幘顔界厵妞ゆ棁顫夊▍濠冦亜閵忥紕鎳囬柟铏墵閸╋繝鍩€椤掑倹顫曟慨妞诲亾婵﹦绮幏鍛存惞楠炲簱鍋撴繝鍥ㄧ厸闁告侗鍠氶惌鎺楁煙椤斻劌娲﹂崑鎰版煠绾板崬澧繛鍫熷劤閳规垿鎮╃紒妯婚敪濡炪倖鍨甸幊妯虹暦閿熺姴绠柤鎭掑劤閸橆亪妫呴銏″婵炲弶鐗曢悺顓㈡煟鎼淬埄鍟忛柛鐘冲哺瀹曟螣娓氼垱缍庡┑鐐叉▕娴滄繈藟閸喓绠鹃柟杈剧秮閸濊櫣鈧稒绻堝缁樻媴閸涘﹥鍎撻梺鐟板暱缁绘帡宕氶幒妤€绠婚悹鍥皺閻f椽姊虹捄銊ユ灁濠殿喚鏁诲畷鎴﹀礋椤栨稓鍘遍棅顐㈡处閼圭偓绂嶈ぐ鎺撶厱婵☆垰鍚嬮弳顒佹叏婵犲嫮甯涚紒妤冨枛瀹曟儼顦插ù鐓庢捣缁辨挻鎷呴崫鍕戯綁鏌涢妸銉т虎妞ゆ洩绲跨划娆愭償閹炬惌娼旈梻渚€娼ф蹇曟閺囥垹鍌ㄩ梺顒€绉甸埛鎴︽煕濠靛棗顏╅柍褜鍓欑紞濠囥€侀弽褉鏋庨柟鎯х-閿涚喖姊洪崫鍕殭闁绘锕幃鈥斥槈閵忊€斥偓鍫曟煟閹邦剛浠涙繛鍛礋瀵偊宕奸妷锔规嫼闂佸憡绻傜€氼垶锝為敃鍌涚厱闁哄倸娼¢崣鍕煕閳规儳浜炬俊鐐€栫敮鎺楁晝閿斿墽鐭撻梻鍫熻€介悷鎵冲牚闁告侗鍘哄▽顏堟煟鎼达絾鏆╅柛妯犲洦鍋╂繝闈涱儏缁€瀣亜閹达絽袚閻庢艾銈稿娲嚒閵堝憛銏$箾閼碱剙鈻堥柛鈹惧亾濡炪倖甯掗崯顖炴偟椤忓牊鐓熼煫鍥ㄦ尵婢с垻绱掓潏銊﹀磳鐎规洘甯掗~婵喰掑▎宥呯伈闁哄被鍔戝鎾Ω閵堝浠愰梻浣筋嚃閸犳洟宕¢幎濮愨偓浣糕枎閹炬潙浠奸悗鍏夊亾闁逞屽墴楠炲﹤鈹戠€n偀鎷洪梻渚囧亞閸嬫盯鎳熼娑欐珷闁圭虎鍠楅悡鐔哥箾閹存繂鑸规繛鍛У椤ㄣ儵鎮欓弶鎴犵懆闁剧粯鐗犻弻宥堫檨闁告挻绋撻崚鎺撶節濮橆厽娅滈梺绯曞墲閻熝囨儊閸儲鈷戦柛鎾瑰皺閸樻盯鏌涚€n亜顏柟渚垮妽瀵板嫰骞囬鐘插笚闁荤喐绮嶇划鎾崇暦濠婂啠鏀介柛鈥崇箲閻庢椽姊洪崫鍕窛濠殿噣娼ч悾鐑藉矗婢跺瞼鐦堥梻鍌氱墛娓氭宕曢幇鐗堢厱閻庯絻鍔屾慨鍌涙叏婵犲偆鐓肩€规洖銈搁幃銏㈡偘閳╁喛绱氱紓鍌氬€风欢锟犲窗閺嶎厽鍋夐柣鎾冲瘨濞兼牗绻涘顔荤凹闁稿绻濋弻鈩冨緞鐎n亶鍤嬪┑顕嗙稻閸旀妲愰幘瀛樺闁惧繒鎳撶粭锟犳⒑閹稿骸鍝洪柡宀嬬秮閺佹劙宕ㄩ鐔溾晠姊虹€圭媭娼愰柛銊ョ仢閻i攱娼忛銈囨澑闂佸搫鍟崐鐢稿磻閹惧绡€婵﹩鍘搁幏娲煟閻斿摜鎳冮悗姘煎墴瀹曟繈濡舵径瀣幗闂侀潧鐗嗛幊蹇涘窗濡椿娈介柣鎰儗濞堟粎鈧鍠楅幐铏叏閳ь剟鏌嶉柨顖氫壕闂佸湱鏌夊▍锝囨閹捐纾兼繛鍡樺灥婵′粙鏌﹂崘顔绘喚闁哄苯绉归弻銊р偓锝庝簼鐠囩偤姊洪崫鍕拱缂佸鍨奸悘鎺楁⒑缂佹◤顏勵嚕閸洖闂ù鐘差儐閻撶喐銇勯幘璺轰沪妞ゃ儯鍨介弻锛勪沪閸撗勫垱閻庢鍠楅幐铏繆閹间礁唯鐟滃矂鎮芥繝姘拻濞达綀娅g敮娑㈡煙缁嬫寧鎲搁柟骞垮灩椤粓鍩€椤掆偓椤曪絿鎷犲ù瀣潔闂侀潧绻嗛弲婊堝疾濠靛鈷戦柟绋挎捣缁犳挻绻涚仦鍌氬闁诡噣绠栧畷顐﹀礋閸偄鐦滈梻渚€娼ч悧鍡涘疮椤愶箑绀夋繝濠傛噽绾惧吋銇勯弮鍥т汗閺佸牊绻濈喊澶岀?闁轰浇顕ч悾鐑芥偄绾拌鲸鏅╅梺鍛婃寙閸曨剛甯嗛梻鍌氬€风欢姘缚瑜旂瘬闁逞屽墰缁辨帡鎮╅崘鑼紝濡炪們鍨哄Λ鍐极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹]
下一章 上一章  目录  设置

4、18th June Tuesday 2002 Amsterdam ...

  •   ’t Is of er een engeltje op je tong piest?(An angel dances on your tongue)

      Woke by the lunch pause bell, Christina went to the HAS Café for her lunch as well as breakfast—two cups of coffee, to keep awake for the afternoon lectures. Students with all different languages crowded out of the lift talking and laughing, Christina decided to walk the stairs. It was a big luxury anyway to not walking a whole day as in Floirade, but sitting in the classroom sleepy or absentminded with teachers walking in front and did the talking.

      Carefully held the coffee cup, Christina wanted to escape from the crowds back to the empty classroom, before she reached the door, she saw Jenny waving at her from a corner, Jenny was one of the only 3 Chinese friends she had in the HAS, one real Chinese majored in Finance, a Taiwanese of the same major one semester ahead, and Jenny, a Hong Kong Chinese with Dutch citizenship also the same major.

      Without making ups in a simple white sport outfit, Jenny looked young and innocent, the last one whom you might think as a hostess of a famous Chinese restaurant here. It took Christina half a year to know that Jenny had been married for nearly 10 years already.

      “More lectures later on?” Christina seldom saw Jenny appears in school in afternoons. Jenny scheduled her lectures mostly in the morning, left afternoon free for her hostess activities.
      “No, my parking ticket is not due yet, came for a cup of tea before go to fitness club. “Have you already found a placement company?” Jenny sipped her tea, never coffee for healthy reasons.

      “A dozen CVs gone weeks ago, but very few responses, bad economy plus wrong nationality, I may as well just selling breads for money and fake a placement report.” Christina turned blue on placement topics.
      She had been very enthusiastic a few weeks ago, mail bombed a list of international companies around Amsterdam, after a few interviews she realized the problem, no one wanted to bother spend unnecessary effort and time to apply a working permit for a trainee of a few month.
      There were more than enough students of the whole European Union fighting for a place, just how could you convince them that you were better than anyone out of the whole Europe and you deserved the extra efforts. Many Chinese students went back to China for their internships in companies of their fathers or uncles.

      “How about going back? You haven’t been home for long.” suggested Jenny.
      “Less than a year is not really long, though felts like ages. But going back is no option. Even I can manage the rent here, air tickets and loads gifts there, but I will be back with nothing for the semester after. I don’t want any Chinese company look down on me either, a silly girl kicked back by foreigners.” Christina smiled a bit bitter.
      “You big mouth, I had my placement in HK and it was fine.”
      “HK is different than Mainland.”
      “You are different than me too. You are much younger, smarter. You will find anything in Beijing or Shanghai.”

      Christina waved her head, she meant HK to be better per business environments then mainland, but Jenny misunderstood. “Don’t you think others consider you as my little sister? My soul might well be 10 times older than yours.”
      “Ok, ghost, it’s time for me to go, I will call you when I know the Strategic Overview retake date, thanks for helping me out, I may never be able to graduate without you.”
      “No problem.” Watching Jenny heading out to the lift for her fitness club, Christina waved her head again. Jenny was a typical eastern bony beauty of 154cm, 40kilo. No men could resist the impulse to protect her, which was her reason to go fitness, not to get stronger, but even bonier.

      No wonder her husband felt so insecure during her internship in HK, that poor fellow much older than Jenny couldn’t follow her around, it might be hard for any Chinese to imagine, but a boss of a restaurant here had to serve the table very often too, never dream an easy life under “Kui lao”’s roof, Kui lao was a Cantonese word to categorize foreigners, literarily meant Old Ghost, might have something to do with the fear of the first Cantonese who were attacked by the inhuman appearance of the first Kuilao.

      Jenny treated her study rather serious, she did want to get graduated with a diploma, otherwise she wouldn’t kept re-taking those exams which she called her bloody nightmares, Christina went for the nightmares a few times on Jenny’s behalf by taking advantages of their similarity, these Kui Laos just couldn’t tell one elephant from another rabbit, well, they both had long black Chinese hair, flat Chinese face anyway.
      Christina didn’t think herself as cheating, many brainless crazy guys who did nothing in a project get a ride as pass too, Jenny deserved far more as she really tried her very best.
      At a matter of fact, she never choose those courses with no projects but one final exam if only she had the choice, to the very contrary of Christina, Christina never chose a course with team projects if only she had the choice. It cost too much precious time for the endless group meeting half spend on sharing everyone’s last weekends.

      No chance to check e-mails anymore, no free computer before 4 pm except making terrible noises to drive someone away. Took out her notes from last week’s lecture, she would like to check out where would the Dutch lesion starts later on. Oh, shit, Christina suddenly stood up, grab her bags and jacket, threw the plastic cups in the bin, ran with full power to her classroom, she had to manage her homework, a letter to family in Dutch in 15 minutes before the lecturer came, the assignments counted 15 % of final result for the course, she totally forgot it.
      Out of breath, sitting in the second front row, Christina started with her homework, god knows she hadn’t write to her family for years since the last time her letter got lost on the way home a few years ago when she was still in China.
      The postman from the nearest town only send all the letters of a few villages to the primary school, then little children carried on further. There is no other way as the 100 houses in the village have no numbers, no street name, just a cluster of houses and the postman wouldn’t be able to do his job. She couldn’t even imagine how they would deal with an English addressed letter, with a piece of Dutch message in it.
      But this was the luckiest homework she dared to forget, no need any extra work of internet surfing, just went on with “how are you, how is the cat, the dog, the horse, the pig, the chicken, the duck, the hen, the goose and the neighbors” would be well done and long enough.

      Helen came in as the second, the Taiwanese friend of Christina, they met each other in this Dutch lecture. A girl who was one year younger than Christina, lived 4 years in Amsterdam already, the last 3 and half year together with a Dutch citizenship Turkish boyfriend disapproved by her parents, they wanted her back to Taiwan, her father was a high executive in China Airline and her mother in charge of a big publish house.

      “One more sentence.” Christina said before Helen could open her mouth.
      “Take your time, had Mr. De Hoog ever showed up on time?” Helen complained as always. Threw herself on the chair next to Christina, Helen took out a Pink Hello Kitty pen bag and lovely light blue Hello Kitty note book, “Look, I just bought it from a newly opened shop,” she waved a little shinning purple Hello Kitty key ring before Christina, “ I’ve never seen this anywhere else yet, isn’t it beautiful?”
      “Very lovely indeed,” Christina signed her name at the bottom of the letter and turned to Helen,
      “Where did you discover the shop?” there should be no new shops to Helen in Amsterdam, she spent all Christina’s working days shopping or window-shopping.
      “You didn’t hear me, it is not a discovery, but an establishment, you have to go there, near Leids Square, Spui street, real nice stuff, beautiful tiny Hello Kitties.” Christina saw the shop in Helen’s eyes. She admired Helen’s enthusiasm over these children stuff, and her always perfect formal modern outfits, charming, smart and businesslike.
      Christina wished she has 1 percent of Helen’s taste in cloth, the two of them were similar in length and weight, but Christina felt herself indeed very earthy and huge in her loose black jeans and T-shirt next to the shinning Helen. She even hated it when Helen constantly asked if the brown boots matched the terra cotta top, or if the purple handbag matched the green skirt. She hated it when Helen spent much longer time then she did to select suitable outfit for an interview or presentation. Why Helen couldn’t realize the fact that she looked just perfect in all of her combinations?

      “Shouldn’t you donate something for those homeless real kitties in that Cat boat?” Christina didn’t like the idea much of Helen water pouring her money out on non-necessities. But she knew they wouldn’t reach anywhere in this topic.
      “Christina, would you like to have this one? I still have one spare at home.” Helen showed her white teeth with the sweetest smile.
      “No, thanks, save me the trouble of spending time and euros for fishing a proper gift back for you.”
      “But you don’t have to.”
      “You got it. I do not have the time and money to. When is your graduation date?” Christina knew better to change another topic.
      “19th Augustus, still two months away, I will go back home first for one or two week, then come back for the graduation.” Helen never spent more than 3 months consecutively in the Netherlands so far. Her father arranged her free flights whenever the Amsterdam-Taiwan flights were not full. They had been rarely full ever since 11th Sep last year.

      “Have you already defended your thesis then?”
      “We have talked about it last time when we had dinner together with my thesis supervisor.” Helen started to work on her nails, she was right, class were half full with students chatting, no lecturer.
      “Dinner with your supervisor?” Christina stared full disbelief at Helen, who was playing with her nails,
      “Yes, Mrs. Van de Paal is my study adviser, my placement supervisor and thesis supervisor all in one. We became friends through the years.” answered Helen flat as if she often worked her nails together with her supervisor too.
      “Well, good,” Christina had talked only once with her study adviser on the day of admission interview, placement supervisor was a total stranger she never heard of, she believed she would get another stranger for her thesis too. She wouldn’t mind at all, it was just… “Will you go back Taiwan or stay here?”

      “I have talked with my boyfriend. We will go to the city hall to sign the Samenwonen contract.” Samenwonen was a legal form of living together in the Netherlands without bothering to wed.
      “Are your parents posted of your plan?”
      “No, I will try to find a job here to shut their mouths up. I can surely live on my own here rather then go to anywhere else they order me to.” Helen had her stubbornness.
      “If you sign the contract, then you get a working permit?”
      “Not as simple as that, we are only allowed to sign the contract when my boyfriend get his one year contract from work, which he hopes to get in two months when his probation period is due, loads of paper works needs to be done, and a few months waiting before for the Labor Bureau reaches their decision to grant me the working permit.” Helen didn’t sound too bright.

      “What will you do in the coming few months then, before the working permit gets granted?”
      “Try to stay home, otherwise I will be long broke before getting a job, I can’t keep asking money from my parents after graduation, not when I have to fight against their wills.” Helen sounded the first time in her whole life a bit insecure.

      “Take it easy, you can find any job you like even without a working permit, you can always tell the companies that you will present them the working permit a few months later but start working first.” Christina comforted the girl who never has to worry about make a living.
      “Do you think that would do?” Helen was actually not sure at all, but at worst she would be able to work in half a year. She wouldn’t die in six months. She could always borrow some money from friends.

      “What will you do with your placement then?” Helen never understood how on earth did this mainland girl without any sugar daddy either mommy managed to stay in the same city and the same school her daddy arranged for her after bothered half of his business relations. She knew Christina worked like hell, no wonder the girl didn’t have a boyfriend yet for being here almost a whole year. “Christina, do you want to come for dinner together with a few male Dutch friends?”

      “No, thanks, I am still a very happy single who only washes her own socks, save all your male friends.” Christina never looked down at any girls who chose a short cut for a residence or working permit, she understood too well what kind of hell she herself was in, but she was not going to give in, never to any of those Kui Lao. Christina knew she might shut out the possibilities of something real, who cares, she had no time for anything anyway, real or false, before she would clean herself out from the debt, take her family out of that village, she had no time for nothing.

      “Good afternoon, dear students.” Mr. De Hoog came in with his sweaty face, “I am sorry that I am late, my wife borrowed my car today, I had to take public transportation and I never know what a mess it is.” Tina had to smile, what kind of a distinction, my wife borrowed my car.
      “Next time please don’t subtract out points of presence if we are late, we take public means everyday.” Coquetted a few of his favorite German girls with their very German Dutch.

      “Let’s start to talk about public transport situations in your own Countries. Everyone has 10 minutes to prepare and then come in front to give a 1 minutes presentation,” he was pleased at the inspirations those Germans girls offered him, “ I got to grab a cup of coffee in the mean time.” Left the long awaited classroom on those words, Mr. De Hoog disappeared after 2 minutes appearance.

      “I’d like a cup of coffee too,” a French girl next to the other side of Christina mumbled in her Frenchised English stressed the first syllable of every word.

      The class burst into a boiling pot of dis-united nations again, no one talked in Dutch.
      Helen went on with her nails and Christina wished she hadn’t drunk two cups of coffee to stay put.

      After 10 past 5, Christina came out from her last lesion of the day. It seemed not so enjoyable either to sit for more than 8 hours a day. She had no choice but to schedule the 3 school days really full to make the other 2 days free. Computer room was now almost empty. Most students already went home for dinner. Christina opened her hotmail account first, cancelled dozens of junks, five mails left, among which 3 needs to be answered.
      The first one from Anna offered to hand her CVs out to members of a kind of charity club if Christina wanted to. Christina thanked her and put the offer on hold, she believed herself worth another try.

      The second one from a Dutch firm Christina must have mail bombed, offering an interview. No idea which firm it was, Christina checked up the website given in the e-mail. Yes, it was the small Disney children staffs trading firm, they probably needed a Chinese to help them locate the cheapest labor area. Christina didn’t answer the mail right away, but went to read the next one.

      It is from Wilma, her landlady of the attic, one stairs distance they had to mail each other. Internet minimized the world, ha ha. What? Wilma was saying that she was confirmed by the hospital of lever cancer, she was going to be operated in 3 weeks, by then her daughters and sons and their in laws would come to see her, which meant the attic is needed for guests. Poor Wilma, the old woman just came out of court defending her house from her ex-husband and now… Christina replied immediately that she would move out at any time to one of her Chinese friends’ apartment and she would like to be of any help for Wilma, say running errands if needed.

      After that Christina started to panic, she had no one to move to. Jenny lived with her husband and his mother, Helen lived with the Turkish Dutch, Lisa, the real Chinese girl from south China, shared her HAS apartment with her former colleague who rooted in Sweden but working for Nokia Holland now. No room for Christina. Nowhere.

      To find a room in two or 3 weeks time in Amsterdam was a joke, except train stations. Christina was not even sure if the train stations run 24 hours or not. No free school apartments till the beginning of a new semester, even if there were, only for exchange students and first year international students, Christina was actually both, a new HAS student attending exchange programs, but technically neither, she registered as a regular 3rd year student of the HAS.

      Forgetting to reply the e-mail of interview, she started to surf all the housing websites, there were rooms available indeed, none that she’d be able to afford, not with her coins made from making someone’s breads to feed some others, soon she’d got no breads to feed herself.

      Take it easy, anything could happen in two weeks, she told herself. Now behave usual, the Chinese e-mail account had to be checked, even more junks. Also 3 needs left to answer, first one from the most arrogant boy of her class in college, he informed her that he would come to Leiden University in two months and asked her to pick him up at Schipol Airport, she said no problem if she would survive that long. She knew he would take her truth as a joke.

      The second one from Ling who wondered if Christina was still alive, true care, on the contrary to her reaction to the last mail, Christina lied automatically “I am just very fine.”

      The third one from a Chinese guy who Christina met in the Floriade park saying he would go back China for the vacation and asked her to ask around if anyone want to fill up his apartment for two months till September. Didn’t believe her eyes, Christina read the mail once again, then printed it out, after read it the third time on paper, she couldn’t help smiling from ear to ear, this couldn’t be true, this would never happen in real life, only in books or films you would run into a car at one moment with an ambulance arrives right on spot without any delay, there existed no pure luck in real life, or was it?

      With altogether 3 months time, she might even able to get a free apartment from the HAS if she would register for the waiting list now. Life was nothing but a wonder.

      She ran to the Accommodation office up 8th floor, closed already. God, she hadn’t answer the guy to keep the apartment yet, no, mail would be too slow, she called, ring, ring, ring…no one was there, please, ring, ring, ring… Ok, mail was better than no reaction. She said she would fill his apartment up during the two months of his absenteeism and threatened him to stop posting this message around.
      Waiting nervously for his confirmation, Christina noticed his e-mail was dated 3 days before, god, what if someone else already got it, Christina called every 5 minutes. Finally she got him, she decided to give god another real try, the 2 months was still free, she would only need to pay the guy 2 months altogether in advance for him to pay the landlord, then she would happily live there with no problem.
      Ya-hoo!!! Bin-go!!!

      Why not talk with that little firm too, if she could convince them they wouldn’t be able to go on without her, she might get a long term working permit, who knows to be a big fish in a small pond maybe even better than a small shrimp in the big sea. So she composed her confirmation mail back with her still rather broken Dutch, would it be too much if she was gong to ask god for a language ambulance too?

      “Hi, you can even write in Dutch?” a surprised voice surprised Christina, god is fair after all, there was no pure luck, very few out of thousands of students who came back school after their dinner, it was Brain; out of 6 computer rooms in the building he chose this one, the computer right next to hers.
      “In broken Dutch, yes, mails from your book fans?” Christina wanted to bite her own tongue for starting it.
      “Yeah, I can’t read those in Dutch, you know, maybe you should help me out sometimes,” Shinning terrible white teeth.
      “Sure another time, now I have to run, I am late for dinner.” With the implication of someone was out there waiting, Christina ran off.

      Back home at almost 9 pm, with loads homework left by today’s courses and those to be done for tomorrow’s, Supermarkets were long closed. Christina made herself a rather big pot of instant noodles. She was an expert in that area, everyone who ever tasted her instant noodles liked it, or said that they liked it. She made her noodles rich with all kinds of ingredients, eggs, tomatoes, cucumbers, shrimps, lavers, sausages, corianders, tinned corns and many other things, the only fear she had was that she was not sure if any combination might result in poison. She had no rights to die yet.

      She didn’t talk much about food culture or Chinese kitchen with people here, everyone thought a farmer’s girl must be good at cooking and needlework, but she was so spoiled by the cheap restaurants and cheap labor there in China, literally she never cooked one meal neither knit herself one sweater ever during those 22 years. Hot pot was exceptional, it was not really cook, the sauce was bought ready; one only needed to throw vegetables or sliced meats into the boiling hot pot. That was all. The point was the sauce. Without the sauce it would be very close to the Dutch kitchen though.

      Ate with the TV on, a not very fit TV from Anna’s niece, with UPC on, the rather unhealthy TV could only receive a few Dutch news channels plus BBC, black humor to someone who hated politicians as well as politics the very most.
      Some gay politician got killed last month. The dull media got truly delighted and tried every means to dig out his past, his present; his non-existing futures. It didn’t even give a chance to those normal people, it showed the whole world how these poor folks behaved to the accident, how did they get shocked at the beginning, did everything they could to show their regrets for their attitudes toward him before his death to be forgiven by themselves.
      Then finally get irritated at the fact they became part of those who fix this gay into a kind of historical hero or political god simply for his death. The guy would never know, would never realize it any more either that the fame he dreamed to achieve had been realized at a much bigger scale without bothering years of fighting, no alive gay politician would ever be so seriously taken by history as he had been, all thanks to the right timing of the assassinator.

      Sometimes it could be fun though, those families’ affaires of the Queens family could hardly ever escape from the media either, just imagine a few centuries ago you may only laugh at those royalties after your head already fell off your neck. Why didn’t China keep the Puppet King of Qing dynasty for commercial TV show purposes? Christina credited herself one more point for the bright choice to study business in Amsterdam.

      She knew if she ever told all these Kui Laos what played in her head, she’d be expelled right away, she couldn’t do that before completion of her study, and maybe she could tell the stories when she would be back in China, while those Chinese forbidden stories should be what she tells here.

      Resisting the temptation from those books in her shoe- boxes under bed, she worked on her homework. Sometimes, she wondered if she would ever be a real good business person at all with the passion to get her business life up as soon as possible and done, her real dreams were opening a little library or flower shop, attending a few piano or painting courses, a dead common life that the majority of people except her own village might already long bored of, was just all what she dreamed about, yet as distant as ever.

      以下,亲亲阿川的译文来啦!

      2002年六月18日,星期二,Amsterda

      太爽啦 (如同一个天使在舌上跳舞)

      午饭铃声响起,Christina 惊醒过来,去HAS 的咖啡室吃午饭兼早饭 –两杯咖啡,以便维持清醒上完下午的课。学生们说着各式各样的语言向电梯涌去,有说有笑的,Christina 决定走楼梯。不管怎么说,不用像在Floirade 那样走动一整天,而是坐在教室里昏昏欲睡或者神游物外任凭老师在面前走来走去地滔滔不绝,算是莫大的享受。

      Christina 小心翼翼地举着咖啡杯,想要避开人群回教室去。还没走到门口呢,就看见Jenny 在角落里冲她招手。Jenny 是她在Has仅有的三个中国朋友之一。有一个是学财经专业的大陆中国人,有一个是同专业的高一级的台湾人,而Jenny 是荷籍华裔香港人,也学同一专业。

      Jenny 穿着简单的白色户外运动装,没化妆,样子年轻而纯真,无论如何想不到她是本地一家有名的中国餐馆的老板娘。当年Christina 过了半年才晓得Jenny 已经结婚将近10年了。

      “还有课要上?” Christina 很少看见Jenny下午出现在学校。Jenny 把大部分课排在上午,留着下午好执行老板娘的义务。

      “没有,不过我的停车卡还有些钟点,先来喝杯茶,然后去健身俱乐部。你找到实习的公司了吗?” Jenny 小口泯着茶,为了健康原因她从不喝咖啡。

      “几个周前我发了一打儿个人简历,可是回复很少,经济不景气再加上国籍不对头,大概我最好卖面包挣钱,伪造一份实习报告得了。” 谈到实习,Christina 很沮丧。

      几个星期以前她热情很高,给Amsterdam周边的好多家跨国公司发去了email,经过几轮面试,她认识到问题所在,没人愿意花费不必要的时间精力来帮一个只工作几个月的实习生取得工作许可证。

      整个欧共体为了一个职位而奋斗的学生已严重超员,你又怎么能向公司证明你比全欧洲任何一个人都出色,你值得他们付出更多。许多中国学生回了中国,在父亲或者亲戚的公司里度过实习期。

      “回国怎么样?你很久没回家了。”Jenny 提议。

      “不到一年,不算长,尽管感觉像过了几辈子。可是不能选择回家。即使我能设法解决这边的租金,还有回那边的飞机票和大把的礼物,回来时我也会两手空空,下学期会更没着落。而且我也不想被中国公司看不起,一个被老外踢回家的傻姑娘。”Christina的笑有几分苦涩。

      “你这张嘴巴呀,我就回香港做的实习,很顺利。”

      “香港跟大陆不同。”

      “你跟我也不同。你比我年轻得多,聪明得多。在北京或上海你会找到任何你想要的。”

      Christina摇摇头,她的意思是香港的贸易环境比大陆的好,可是Jenny误解了。“你没觉出别人把你当作我的小妹妹?我的灵魂可能比你的老上10倍不止。”

      “好啦,小鬼头,我该走了。等我知道经济战略全瞻的补考时间就给你打电话,谢谢你帮我过关,没有你我可能一辈子都毕不了业。”

      “没问题。”Christina看着Jenny出餐厅进了电梯去健身俱乐部,又摇了摇头。Jenny 是典型的东方骨感美女,身高154,体重40公斤。没有男士能抗拒得了想保护她的冲动,这也是她去健身的原因,不是为了更健壮,而是为了更骨感。

      怪不得她在香港实习期间,她的丈夫那么没有安全感,那个可怜的人,比Jenny大好多岁,又不能随时跟在她身边。可能国人很难想象的到,可是这儿的酒店老板动不动就得亲自上阵服侍客人,在“鬼佬”的地盘永远别幻想轻轻松松过日子。鬼佬是广东话,用来统称外国人,字面意思为老鬼,可能头一个乍见鬼佬非人面孔的广东人吓得不轻,遂有此称。

      Jenny 对待学习相当严肃认真,她真的想毕业好拿到一纸文凭,否则她也不会一再参加那些她称之为梦魇的补考,Christina仗着两人同为东方人,以Jenny的名义去梦魇了几次,反正鬼佬们眼里的中国人长的都差不多,也分不清哪只是大象哪只是兔子。她们俩都留着中式黑长发,长着中式平面孔。

      Christina不认为自己是在作弊,很多在集体作业中任嘛不做的脑残人士也一样鱼目混珠的过了关,而Jenny确实已经尽了自己的全力,她本应得到更多。

      (说明,国外的学习科目要过关,考试一般只占60%,集体作业(project/case)占40%左右的)

      事实上,在选择课目上,Jenny跟Christina完全相反,如果有的可选,Jenny 从来不选没有集体作业而是一考定音的课目,而Christina 从来不选有集体作业的课目。没完没了的集体会议,有一半儿的时间用在分享各自的周末节目上,实在是浪费时间啊。

      没机会收email了,4点以前没有空闲的电脑,除非制造些不同寻常的噪音把别人赶走。Christina拿出上周的课堂笔记,想看看接下来的荷兰语课上到哪儿了。哦,见鬼,Christina猛地站起来,抓过书包和夹克,把塑料杯扔进垃圾桶,拼尽全力往教室跑去,她得设法完成家庭作业,在开课前的15分钟内用荷兰语写一封家信,这份作业占此课程最后成绩的15%,而她彻底把它忘了。

      Christina气喘吁吁地坐在前面第二排开始写她的家庭作业,上帝作证,自从上次她的信在邮寄途中丢失她已经有年月没往家写信了,那是几年前,那时她还在中国呢。

      乡下小镇里的邮递员只负责把附近几个村的所有信件都送到小学校去,然后由小孩子们接手往下送。没有别的办法,村子里的上百户人家没有门牌号,没有街名,只有一摊摊的屋子,邮递员没本事做这种邮递。她无法想象邮递员会怎么处理一封英文地址的荷兰语信件。

      不过这是她胆敢忘记的家庭作业里最幸运的一次,不必额外花力气上网搜索,只要一路写些“你们过得好不好,猫猫过得好不好,猪,狗,马,鸭,鹅,小鸡和母鸡过得好不好,邻居们过得好不好”诸如此类的话,就可以写得差不多,字数也凑够了。

      Helen第二个进来,她是Christina的那个台湾朋友,她们是上荷兰语课认识的。一个比Christina小一岁的女孩,已经在Amsterdam住了4年,最后3年半跟她的荷兰籍土耳其男朋友一起,她的父母不承认她的男友,他们想让她回台湾,她的父亲在中国航空公司任高层管理,她的母亲负责一家大出版社的运营。

      “我还剩一句话。”不等Helen开口,Christina先声明。

      “别急,你什么时候见De Hoog 先生准时出现了?”Helen 像往常一样报怨,她一屁股坐到Christina旁边的位子上,掏出粉色的Hello Kitty 铅笔包和可爱的浅蓝色Hello Kitty 笔记本,“看,我刚在一家新开张的店里买的,”她在Christina眼前晃了晃一个小巧的亮紫色Hello Kitty 钥匙环,“我还没在别的地方见过呢,好不好看?”

      “你在哪儿发现的那家店?”按说Amsterdam应该没有Helen不知道的新店,她把Christina工作的时间全用来逛店购物了。

      “你听没听我讲话呀,不是新发现,而是新开张,你真得去看看,靠近Leids广场,Spui街,卖的东西真好,漂亮的小小的各式Hello Kitty。”Christina简直能从Helen 眼里看到那家店。她佩服Helen对这些孩子气的东西保有的热情,还佩服她总是能完美地搭配出极合时宜的正装,迷人,精干而富有商业气息。

      Christina希望自己能有一分Helen关于穿衣的品味就行,她们两个身高体重差不多,可是身穿松松垮垮的黑色牛仔和T-恤跟耀眼的Helen呆在一起,Christina觉得自己真是又粗又壮。当Helen经常性地问她棕色靴子配Terra Cotta的上衣合不合适,或是紫色手袋跟绿色衬衫搭不搭时,她不是不愤懑的,当Helen花费比自己多得多的时间购物,而自己甚至找不出面试或演讲的合适服装时,她不是不介意的。难道Helen就意识不到,其实所有的搭配在她身上都很完美?

      “你给那些弃猫之家里的无家可归的真猫捐点儿钱岂不更好?”Christina很不喜欢Helen在不必要的东西上花钱如流水,可是她也清楚她们俩在这个话题上达不成共识。

      “Christina,你想不想要这个?我家里还有一个闲着。”Helen甜甜地笑着,露出了雪白的牙齿。

      “不想,谢谢,让我省省吧,要不我还得花时间和金钱去给你物色一个合意的礼物回赠。”

      “可是你不必如此啊。”

      “你也知道,我一没时间二没钱。你什么时候毕业?”Chrisina知道最好换个话题。

      “八月19号,还有两个月。我打算先回家呆一两个周,然后回来准备毕业。”到目前为止,Helen从来没有在尼德兰连续呆3个月以上。只要Amsterdam-台湾之间的航班不满员,她父亲就会安排她免费搭乘飞机,而自从去年的9.11 事件以来,航班极少能满员。

      “那你的论文主题已经答辩了吗?”

      “上一次跟我的论文导师一起吃饭时讨论过,”Helen 开始修剪指甲,她说对了,教室里才坐了一半儿学生,嘁嘁喳喳地闲聊,授课老师踪影全无。

      “跟导师吃饭?”Christina盯着Helen,不敢置信,Helen管自玩弄指甲。

      “对啊,Van de Paal 夫人集我的学习导师,实习指导和论文导师于一身。这些年我们已经成朋友了。”Helen语气平平,好像她也经常跟导师一起修剪指甲似的。

      “啊哈,真好。”Christina只是在面试过关那天跟自己的学习导师谈过话,实习指导是个她从没见过面的陌生人,而她相信将会有另一个陌生人来指导自己的论文。

      “我跟我男朋友讨论过。我们打算去市政厅签署同居协议。”同居协议在荷兰是未婚同居的合法文件。

      “你通知过你的父母了?”

      “还没,我要试着在这儿找份儿工作来堵住他们的口。我肯定能在这儿自己立足,才不要听他们的旨意去别的地方呢。”Helen也有她固执的一面。

      “如果你签了协议,就能拿到工作许可?”

      “也不那么容易,我的男朋友得先拿到为期一年的工作合同,然后才允许我们签协议,他希望试用期结束时,也就是两个月内能拿到合同。还有成堆的文件要准备,等劳工局决议授予我工作许可证又得等上好几个月。”听起来Helen不太乐观。

      “那么接下来这几个月你要干什么,我是说工作许可证下来以前?”

      “想办法呆家里,否则工作没找到我就早早破产了,毕业后我可不能一直跟父母伸手要钱,尤其我还得违背他们的意愿跟他们斗。”Helen这辈子头一次听上去有点儿没把握。

      “放轻松,没有工作许可你照样能找到你喜欢的工作,你可以告诉公司你过几个月给他们看工作许可证,在此之前先干着。”Christina安慰她,这女孩还从来没为了生活操心过呢。

      “你觉得能行?”Helen 没一点儿把握。不过最不济半年内她也该能工作了。六个月,死不了人的,朋友们那儿她也总能接到些钱。

      “你准备怎么做实习?”Helen始终没弄明白,这个大陆女孩儿既没有甜心爹地,也没有爱心妈咪,她到底怎么设法呆下去的,同一座城市,同一所学校,她的爹地可是动用了半数以上的生意关系才把她安置好。她知道Christina牛马一样地打工,怪不得这姑娘来这儿快一年了还没个男朋友。“Christina,你想不想跟几个荷兰男士生一起吃个饭?”

      “不想,谢谢。作为单身女士我目前还很快乐,光洗自己的臭袜子就行了,省省你的那些男性朋友们吧。”Christina 从来没有看不起为了居留权或工作许可而走捷径的女孩儿,她明白自己的生存状况跟地狱有得一拼,可是她不打算让步,不对任何鬼佬让步。Christina 知道她也可能推开了某些真情,可是谁会在意呢,她没时间应付这些事儿,管它真的还是假的,在她从债务里脱身以前,把她的一家从农村接出来以前,她没有时间顾及任何其它的事情。

      “下午好,亲爱的同学们,” De Hoog 先生满脸大汗地进来了,“很抱歉我迟到了,今天我妻子借我的车用,我不得不乘坐公共交通工具,我从来不知道情况这么糟糕。” Tina 忍不住笑了,这分的可真清楚啊,我的妻子“借了”我的车。

      “下次如果我们迟到了,拜托不要再扣我们的学分,我们每天都乘公车来。”有几个颇得他欢心的德国女孩儿用德国腔的荷兰语嗲声嗲气地说。

      “我们这节课就从讨论自己国家的公交状况开始吧。10分钟准备,然后每个人上讲台做1分钟演讲,” 他很高兴那些德国女孩儿提供了灵感,“趁这时间我去拿杯咖啡。”De Hoog 先生说完这话就扔下等了半天的全班人出了教室,露面时间前后没超过2分钟。

      “我也想要来杯咖啡,”坐在Christina另一边的法国女孩儿用法国腔英语逐字嘟哝着,特意把每个单词的第一个音节加重了读音。

      整个教室沸腾了,不同国籍的人各自为政,没有一个讲荷兰语的。

      Helen继续修剪指甲,Christina则希望自己没喝那两杯保持清醒的咖啡。

      五点过十分,Christina结束了当天的最后一节课走出教室。一天坐8个小时好像也不那么舒服。可是她别无选择,3个在校日排得满当当才能确保两个休息日。现在电脑室几乎空无一人,大部分学生已经回家吃晚饭了。Christina首先登陆Hotmail检查邮件,删除了成打的垃圾邮件,留下五封,其中三封要回信。

      第一封是Anna的,她提议如果Christina愿意,她可以帮忙把履历递给某些慈善俱乐部的成员。Christina谢过她,把她的提议先搁到一边,她认为自己该继续尝试。(不至于要被慈善组织来救赎吧)

      第二封来自被她邮件轰炸过的荷兰公司,提供了一次面试机会。Christina没有印象这家公司做什么的,用他们留的网址上网查了一下。对了,是家小小的Disney儿童用品代理公司,也许他们需要找个中国人去找个最便宜的生产场地?Christina没有立刻回信,而是继续看下一封信。

      下一封是Wilma的,她租住的阁楼的女房东。上下楼而已,她们却要靠Mail来联系。互联网缩短了世界的距离,哈哈。什么?Wilma说她被医院确诊为肝癌,三周内要动手术,到时她的女儿和儿子还有女婿儿媳都要来看她,也就是说客人们要住在阁楼里。可怜的Wilma,老太太刚结束同她前夫打官司争房子,现在又。。。Christina马上回复说自己任何时候都可以搬出去,去她的中国朋友家即可,如果帮得上忙,她很乐意效劳,比如说,必要时跑跑腿。

      回完信后Christina开始后怕,她根本没人可投靠。Jenny跟丈夫和婆婆住在一起,Helen跟荷兰籍土耳其人一起,Lisa,来自中国南方的大陆女孩儿,跟她的前同事分享她在Has的公寓,她同事扎根在瑞典现在在荷兰诺基亚分部工作。没有地方给Christina。哪儿也没有。

      除非去住火车站,两三周内想在Amsterdam找到房子如同开玩笑。Christina甚至不确定火车站是不是24小时营业。新学期开始前没有闲置的学校公寓,即使有,也只提供给留学生和一年级国际生。实际上,Christina两者都符合,一位学习留学生课程的Has新生,可是技术上来讲,她两者都不是,她是作为Has普通三年级生注册的。

      Christina 忘了要回复有关面试的E-mail,转头开始逛网上的所有租房网站,确实有房子在出租,可是没有一所她能租得起。至少以靠她帮人做面包以填饱他人肚子的几毛大钱是不够的,她自己大概很快就没面包吃了。

      别担心,还有两周呢,什么事儿都可能发生,她安慰自己。现在照常做事吧,中文邮箱也得查查,垃圾更多。也只留下3封要回复,第一封来自大学同班最骄傲的男生,通知她两个月内他要来Leiden大学学习,让她去Schipol飞机场接机,她回复说没问题,只要她还能活到那个时候。她知道他会把她的真话当笑话听。

      第二封来自玲,她怀疑Christina还活着呢吗?出自真心的关心,Christina对这封邮件的态度与上一封截然相反,“我过得挺好的。”下意识地撒了谎。

      第三封来自一位中国男同胞,Christina 在Floriade 公园遇到过他,他要回国度假,请她帮忙问问周围有没有人想到他的公寓住两个月,住到九月份。Christina 不敢相信自己的眼睛,又从头读了一遍,然后打印出来,又在纸面上读了第三遍,忍不住咧开嘴笑得嘴角都快到耳朵了。这不是真的,这种事儿不可能在真实生活中发生,只有在书本里或者电影里,如果你这一分钟撞了车,马上就会有一辆救护车在下一分钟赶到,真实生活中不存在纯粹的幸运,或许这次存在了?

      总共3个月时间,如果现在就去登记排号,她也许可以等到Has公寓空出来。生活本身就是一个大大的奇迹。

      她跑到8楼的后勤部办公室,已经关门了。上帝,她还没给那个中国男孩人回信好留住那公寓,不行,邮件可能太慢,她拨电话过去,铃铃铃。。。那边没人接,拜托,接电话,铃铃铃。。。好吧,写邮件总比没反应强。她马上发邮件过去说,他不在的两个月期间她愿意去住他的公寓,还威胁他别再四处宣扬租房信息。

      Christina 紧张地等着他的回信,同时注意到他的E-mail是三天前发的,上帝,如果别人早回信了怎么办, Christina 每五分钟就给他打个电话。终于,他接了,上帝也许真是存在的!那两个月还在,她只需要一次性付给那人两个月房租好让他付给房东就好了,然后她就可以毫无顾虑住在那儿。

      哇哈 !!! 宾果 !!!

      为什么不跟那家小公司也谈谈呢,假如她能说服他们如果没有她,他们无以为继,她也许能得到长期劳动许可,谁知道呢,作小池子里的大鱼可能比作大海里的小虾米还好呢。于是她用自己还很烂的荷兰语编了一封确认信回复过去,再向上帝乞求一部语言急救车会不会太过份了?

      “Hi,你还能写荷兰语?”一道惊奇的声音惊倒了Christina , 上帝毕竟是公平的,没有纯粹的好运,几千个学生里几乎没有几个会在晚饭后再回学校来,可是Brain 会;楼里有六个电脑室他偏偏选了这个,偏偏选了她旁边的电脑。

      “能,不成句的那种。来收你的书迷们的邮件?“Christina 想咬下自己的舌头,怎么跟他聊开了。

      “是啊。你知道,我看不懂用荷兰语写的那些信,也许抽个时间你可以帮帮我,”闪亮的可怕的雪白的牙齿。

      “找个时间,当然可以,现在我得走了,我还没吃晚饭。”Christina 故意说的象有人在等她似的,抓紧跑人。

      晚上大约9点,Christina 到了家,带回了一堆今天课上留的家庭作业,另外还有明天上课要交的作业。超市早关门了,她给自己煮了一大锅方便面,这方面她可是专家,每个人都喜欢吃她煮的面,或者嘴上说喜欢。她煮的面内容丰富,富含各种食材,鸡蛋,西红柿,黄瓜,虾,紫菜,香肠,香菜,罐装玉米还有很多其他的东西,她唯一担心的就是不太确定这些搭配会不会有毒。她现在还没权力死呢。

      她不太跟这儿的人谈论饮食文化或者中国烹饪,人人都认定作为农村女孩子她肯定善长做饭和针线。可是她被中国那些便宜饭馆和廉价劳力给惯坏了,严格来讲,过去22年里她从没动手做过一顿饭,也没给自己织过一件衣。火锅不算,那不算真正做饭,酱汁儿买现成的,只要把蔬菜和切好的肉扔到煮开的锅里,就完成了。没有技巧。重点在酱汁儿。如果没有酱汁儿,火锅跟荷兰烹饪简直形同一家。

      边看电视边吃饭,电视从Anna 的侄女那儿搬来的,不太好用,是UPC有线电视。这个不太灵巧的老电视勉强收的到几个荷兰新闻频道外加BBC,偏偏某人十分痛恨政客和政治,黑色幽默啊。

      上个月有个同性恋政客被害。无聊的媒体真是热血沸腾,想尽一切手段狠挖此人的过去,现在,以及不存在的未来。连那些正常人也没机会避开风头,媒体向全世界展示了这些可怜的人们如何对待此次事故,刚开始他们是多么震惊,然后懊悔从前对待那个政客的态度,接下来努力挽救,尽力表达他们的忏悔之情以换得一己心安。

      最后又禁不住懊恼,他们也成了那些把这个同性恋定位为历史英雄或者政界之神中的一员,原因只不过在于死者伟大。这个政客永远不可能得知,也永远不可能意识到,他梦想得到的名声已经得到了,而且范围更广,不用去奋斗多年。现存的同性恋政客们再没人能像他这样被历史谨记,这一切都得感谢那个刺客,刺杀的时间恰到好处。

      不过,也有好玩的东西,比如女王一家人的花边新闻同样逃不开媒体的跟踪。想想看吧,几个世纪以前,只有当你人头落地时你才有权嘲笑那些皇室的。其实中国怎么不留下清朝的傀儡政权以供商业电台来做秀呢?看来在Amsterdam学习商业就对了, Christina 为自己的选择再加一分。

      她知道如果她胆敢把自己脑袋里想的告诉这些鬼佬,她立马会被驱逐出境,所以完成学业前她不能这么做,也许回到中国她可以讲讲这些故事,而那些在中国被禁的故事可以在这儿讲讲。

      Christina 坚持住不受床底下鞋盒子里的那些书的诱惑,埋头开始写家庭作业。有时候她很怀疑自己能不能成为一个真正的好生意人,她不过是急切的想把生意迅速的搞起来然后迅速的隐退。因为她真正的梦想是开家小小的书屋或花店,参加几个钢琴或绘画课,这种除了她自己村里的人以外大部分人早就生来可以享有的普通的不能在普通的生活,就是她所梦想的生活,可是到现在仍然那么遥不可及。
note 作者有话说
第4章 18th June Tuesday 2002 Amsterdam

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]