《女人的世界》沙柳273

120、加油！女工们！ 26

　　每人二十，剩下的是李建辉的本钱和邮费。三个人拿着钱哭笑不得。这钱好像是很好赚，要不偶尔来一次？三人相互看，李小青一脸无所谓，那意思就看你们俩了。

　　“我看偶尔弄一次也好，哪怕弄出件衣服呢！葛诵，你说呢？”李春梅道。
　　“可以，一个季节一次吧，等秋天了——？”弄啥？她看那两个，尤其李小青对什么好卖应该知道吧？

　　“秋天弄些秋衣秋裤或者袜子内裤的，其实弄些内衣内裤更好卖，占地少，人人用，可让一个大男人去进这些不大好吧？”李小青说着就有些难为情了。

　　“内衣内裤赚头大，要不先弄一些内裤？”李春梅道，内裤就是一百条也没多少，一条赚五毛钱就是五十。
　　“一次多进一些，咱们三就我没事，以后我出去摆摊，赚到钱还是咱们三个的。”李小青终于找到了自己的业余生活，兴奋地说着自己的计划。
　　“你要摆摊我们俩就不搀和了，到时候请我们吃顿饭就行。”
　　“行啊，别说一顿十顿都可以！”

　　葛诵给李建辉写了回信，顺便将钱汇了过去，说了李小青的计划。
　　李建辉的回信很快来了，还有几个内裤的样品和一个联系电话，那是批发商的号码，有需要跟那边联络。

　　“其实叔叔阿姨业余做这个也很好，如果靠每月工资还债真的很累，你下次回去可以跟他们说说，货源我帮着找，就卖一样，不要太杂。你还是好好学习，别为赚点小钱耽误了学习时间。很后悔上次给你们弄的衣服，真怕一点小利影响了你的价值观——”

　　葛诵回信：“我明白你的意思，我会将精力用在英语中，不会顾此失彼。下次回家我会说，到时候你帮着选一种商品——”

　　内裤样品姐三分了，李小青比较后又去调查了一下市场价格，回趟家取了私房要了一批货。一批最少一千条，成本只有六毛，要是多了还可以便宜。姑娘便在有空的时候拿到夜市上去卖，一元一条，价格便宜质量还好，还真的让她赚了一笔。

　　可没几天王磊找上门，“有人举报你们实习期间做生意，你们这样影响很不好，厂子规定职工在职期间是不能从事商业活动的，业余也不行。你们三个平时表现的很好，以后还要继续努力，把精力放在实习上，不然捅到厂子那边我也不好交代。”

　　王磊这样说了她们不能不给面子，好在货已经卖出去一部分，剩下的要尽快处理掉。
　　“谁这么缺德！就是见不得别人好是不？”李小青是最气愤的，本来想好好干一场，却被告知不行！她能没气吗？
　　“算了，咱们处理一下还都有赚，以后踏踏实实上班就是。”李春梅道。

　　本想在市场上处理掉，姚小军给出了个主意，带着货几人坐车去赶了一个大集，无需处理，一元一条很快被抢了，尤其年轻的男女，他们早就不喜欢家里做的大裤衩子了，看到这样柔软舒服贴身的内裤还是很喜欢的。

　　回来拢帐分钱，一千条赚了四百，小青要了两百，剩余的两百让那三人分了。拿到钱高兴之余有些失落。就这么一卖就是一月工资了，可惜到此为止。

　　葛诵更想让她妈妈干了，按这种赚钱速度想还上那两万块不是不可能。
　　这么一折腾便到了初秋，也意味着报名考试的到来，葛诵算算自己的科目，已经过了七科了，还剩五科，这次准备报三科，写作和口语放在明年。她这半年依旧以积累词汇量为主，写作上心里没底。

　　报完名除了郁闷的李小青看小说，两人又开始了夜以继日的学习工作。考试那排在国庆后，中秋节前。葛诵抓了时间翻译了一份产品说明准备考试带给马良，算算钱，这回给家里带去400。她给父母每人留了两条内裤，顺便说说做生意的事，内衣家的电话也要了来，她很希望她爸妈能接受，心里有种期盼，日子过得很快。

　　考试虽然没上两次轻松却感觉能过，主要是教育学上她用的功夫不大，书只是看了几遍，答案可能不够标准，但意思是表达了，如果判题不严应该能过。英语听力上还算可以，这半年的努力没白费。

　　依旧是马良请客，他现在还差写作一科了，等着跟葛诵明年过。
　　“我这有几份国内产品说明，你试着翻译成英文，还有这几个是老外对产品的要求，你也翻译一下。”马良又是一打纸，经济要搞活，产品要出口，外贸公司天天忙的要死，普通人不缺，就差外语人才，尤其日语英语，以前是跟日本人生意多，近两年与欧美人生也多了起来，嗨！真是有时候到手的生意眼看着就丢了。

　　葛诵扫了一眼，除了某些单词生词不会外，基本上可以翻译。“这些我拿回去试着译译，练练手。”
　　“好，要是能用的或许我们会采用，好好翻译！”

　　再次回家，家里一切没变，葛诵拿出内衣说起她们卖货的短暂经历，孟云心动了，那几个丫头那么短时间能赚好几百，她应该也可以。想到那个街道办的加工厂累死累活一月不过三四十块钱，还不知道能坚持多久？

　　“你说的真的？”
　　“真的有，爸妈可以利用空闲去早市夜市试试，要是能卖赚到钱咱们家的债还可以早些还清。”

　　“可我不会买？人又看不到，东西也看不到，万一是骗子怎么办？咱们可再也经不起磋磨了！”孟云现在胆子很小，因为这个家再也经受不起波折。

　　葛诵想想也是，“我跟建辉商量一下，要是他能从那边买好寄过来呢？”
　　“那样行！就是家里真的没钱啊！”孟云想试试了，一千条就是七百，孟云这个发愁，想做点啥连本钱都没有。十月一有家要娶儿媳妇，紧着还了那边五百块钱，家里钱不够，临时找工友倒换了三百，说好了闺女一回来就还钱，还了钱家里哪还有本钱？

　　葛诵一听苦笑，真的不怨爸妈不努力，是你连努力的本钱都没有。
　　“我想想办法。”葛诵不知道该跟谁张口借钱，李小青？除了她她想不起第二人，但张口就是七百，她实在是开不了口。

　　回去拿着那些产品说明介绍凝视了很久，终于下笔开始了翻译，本就要练习英文写作，正好就当练手。

　　新换的岗位设备不少事情不多，操作简单，唯一的是下班前搞搞卫生。上班没压力，几个师傅都很好，对她更是关怀备至。只是相处的时间太短，王磊接到厂子通知，他们将在下月到达大连进行实习。

　　“给大家两天时间可以回家看看，到了大连想回来怕是要等实习后。希望大家都按时回来，回来咱们要进行一次考试，考试内容包括笔答和实际操作。”

　　下月？李小青的脸都快拉大脚底了，这就是说她要一年见不到王星了。李春梅想回家看看，葛诵却是想把翻译出来的东西找人看看，两天时间她可以去外语学院，于是在大家都走的时候她也走了，去外语学院门口蹲了好久才试着找人沟通。

　　找人也不是随便一个就可以，她观察进出的那些人，要面善和气的，最好上大三大四的。拦了两三个都被拒绝了，葛诵从没有的挫败，或许自己就不该来。

　　“姑娘，你这是要干什么？”看门的大爷看了一阵子不明白这姑娘到底想干什么？
　　“大爷，我翻译了点东西想找人看看，可他们都说没空。”葛诵垂头丧气道。
　　“你翻译的啥？你是这里的学生吗？怎么好像没见过你。”
　　“我不是这里的学生，我是自学英语的。”
　　“哦，我看你不如去家属区碰碰运气，那里有一些退休退养的老老师，他们喜欢勤学好问的学生，遇到了一定会帮你。”

　　受了大爷指点，葛诵看看时间，已经中午了，找地方先吃了饭便去了家属区。本以为中午应该都午休，没想到还是有人在向阳的太阳下下棋，还有人带着小孩子在外面玩耍。

　　葛诵找了一位大娘打听，大娘一笑：“你算来着了，就拿群老头里那个穿灰色中山装的，他的英语可好了，年轻时留过洋。”

　　大娘朝那边喊老万，老万举棋落子：“嫂子啥事？”
　　“过来一下行不？”
　　“没事别打扰我下棋！”
　　“没事能叫你吗？快过来，换换人！真的有事！”

　　老万让开位置过来，除了一个姑娘没外人：“嫂子啥事？”
　　“这位姑娘找你看看稿子，你就帮着看看，大冷天孩子找过来不容易。”

　　老万这才打量葛诵，看着有些像学生，又好像不太像，“你找我看什么稿子？”
　　葛诵恭恭敬敬拿出自己翻译的几分文稿：“老师，我是自考的学生，这是我们外贸公司对外销售的产品介绍，我翻译了一下总觉得不太把握，就想找人看看。”

　　老人拿起稿子举着看起来，可能是眼花，纸离着眼睛有些远。他看了一遍中文，又看了一下葛诵翻译的英文，又抖了一下手里的那些纸：“跟我回家，没眼镜看不好，是有些问题，你是第一次翻译东西？”老人说着带着葛诵朝一座院子走去。

　　“我练习了几次英译汉，也是产品说明，每次都感觉不太满意。”

　　“嗯，基础有些差，有些词汇只知其一不知其二，这种产品介绍说明用词要正式严谨，生活用于与正式用词有所区别，中国人讲究一样话百样说，英语也是一样，一句话的意思可以有不同翻译，有的区别不大，有的却是截然相反。所以在翻译中更要谨慎使用词汇语句，尤其这种要求严禁的文案，用词不当就可能造成误会，你是欠锻炼，缺少人指点。”

　　老人一针见血，葛诵很惭愧，又很幸运遇到这位好老师。